À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~1¤ë29¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡Gº©¨B¹C«° §O§Ñ¹w¯d®É¶¡


¥h¦~µ§ªÌ¼¶¼gªº¥~¹C¸g¾ú¡A´£¨ì¦Û¤v¥H®{¨B¤è¦¡±qÀ\ÆU¨«¨ì¤Ú¾¤ÅK¶ð¡A¨s³ºµ§ªÌ¥Î¤F¦h¤Ö®É¶¡¤~¨ì¹F©O¡H¦bÂ÷¶}À\ÆU®É¤j·§8ÂI¡A¨ì¹F®É¤w¬O¤EÂI¥b¡C·í®É¹C¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡Aµ§ªÌ´X¥G¬Ý¤£¨£µn¤W¶ð³»ªº¤HÀsªº¥½ºÝ©O¡C¦b¦¹©^ÄUŪªÌ¡A¥X¥~®È¦æ®É¦p»Ý¨B¦æ¡A°Oºò­n¹w¯d®É¶¡¡C

¨ä«á¨â¤Ñ¡Aµ§ªÌ¨ì³X¤F¦h­Ó®È¹C´ºÂI¡A·í¤¤¥]¬A»D¦W©ó¥@ªºÃ¹¯B®c¡]Musee du Louvre¡^¡B¸t¥À°|¡]Notre Dame de Paris¡^¡B»X°¨¯S¡]Montmartre¡^¡B¤Zº¸ÁÉ®c¡]Chateau de Versailles¡^¡B¬õ¿i§{¡]Moulin rouge¡^µ¥¡A¥O¤H²´¬É¤j¶}¡C

·¬¤¦¥ÕÅS ¸m¨­µ£¸Ü

²Ä¥|¤Ñ¡A°£¤F­n¨ì¤W¤å´¿´£¤Îªº¦a¤è¥~¡Aµ§ªÌÁÙ­n¹CÄý¦ì©ó¤Ú¾¤­¥°Ïªº¡u·¬¤¦¥ÕÅS¡v¡]Fontainebleau¡^¡CŪªÌ¥i¯à·|°Ý¡A¬°¦óÁÙ­n¦a­«¹C©O¡H¨ä¹ê³o¦¸®Èµ{ªº¡u¥Dµæ¡v¬O©çÄáµ²±B·Ó¡]pre-wedding photo shooting¡^¡A¦Ó·¬¤¦¥ÕÅSªº«°³ù¡AÅý§A§Ï©»¸m¨­©óµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤¡C

®üÂA«÷½L ¥O¤H¦^¨ý

¨Ó¨ì¤Ú¾¤ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A·íµM­n·P¨ü¤@¤U®öº©ªº®ðª^¡A¨ì¤@©Ò°ª¯ÅÀ\ÆU¨É¥Î±ßÀ\¤£¦b¸Ü¤U¡C§Ú­ÌÂI¤F®üÂA«÷½L¡]seafood platter¡^¡B¶ÂªQÅS¹à·Î³¥µß¡]sautˆmed mushroom with black truffle¡^©M¬õ°s¿L¤û¦×(beef burgundy, ªk°ê­ì¦W¬°¡]boeuf bourguignon¡^¡C®üÂA«÷½L¥÷¶q¥¨¤jµL¤ñ¡A·í¤¤¥]¬A12°¦ªk°ê¦N©Ô¦h¥ÍÄ®¡]gillardeau¡^¡B2°¦®üîh½¼ ¡]Scampi¡A«UºÙ¡uÀs½¼¥J¡v¡^¡B1°¦ÄÑ¥]ÃÉ¡]box crab¡^©M4°¦»B»AÁ³¡]crystal whelk¡^¡A©Ò¦³®üÂA§¡ÂA²¢µL¤ñ¡A¤×¥HÀs½¼¥J¬°¬Æ¡A¤ñ°_´ä¤H¸û¬°¼ô±xªº¨d¤¦½¼¡]spot prawn¡^§ó²n§ó²¢¡C³o¹y±ß¶º½T¹ê¥O¤H¸U¤À¦^¨ý¡A·íµM¡A¤@¤À¿ú¡A¤@¤À³f¡A²±´f300¼Úù¡]euro¡^¡C

¬µ³½Á¦±ø ««²C¤T¤Ø

³o½ë½Ä¤W¶³¾]ÁÙ¦³²Ä¤G­Ó¥Øªº¦a-­^°ê­Û´°¡C±q¤Ú¾¤­¼§¤¼Ú¬w¤§¬P¡]Euro Star¡^°ª³t¦C¨®¡A¤j¬ù¨â­Ó¦h¤p®É«K¨ì¹F­Û´°¤F¡A¤è«K§Ö±¶±o«Ü©O¡I

©è¹F­Û´°¡A¨ì°s©±¿ì²z¤J¦í¤âÄò«á¡A«K¥Xµo¨ì­º­Ó®È¹C´ºÂI¡A­Û´°²´¡]London Eye¡^¡C³o­Ó¼¯¤Ñ½ü©ó1999¦~¸¨¦¨¡A¦]¦Ó¤S¦W¬°¤dÁH¤§½ü¡]Millenium Wheel¡^¡Cµ§ªÌ©ó­Û´°ªº²Ä¤@¹y¶º¬O¦b°s§a¤º¨É¥Îªº¡C¬JµM¨Ó¨ì¡u­ì²£¦a¡v¡Aµ§ªÌ¤Q¤À³ßÅwªº¬µ³½Á¦±ø¡]Fish and Chips¡^·íµM¤£¥i¿ù¹L¡CµLºÃ¡A³½¬h¬µ±o¤Q¤À°®²n¡A«r¤U¥hÃP¯Ü¥i¤f¡A¤£ªo¤£¿°¡C²Ê¤ÁÁ¦±ø°t¦X¯S»sÂæ¥Ä¡A½Ö¯à¤£««²C¤T¤Ø¡H

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¬°¬Æ»ò¬µ³½Á¦±ø¦W¬°Fish and Chips©O¡H­»´äªº¤j«¬§ÖÀ\³sÂꩱ¤@¯ë¥s§@Fries¡A¨º»òÁ¦±øªº­^»y«ç»ò»¡©O¡H¬OChipsÁÙ¬OFries?¨ä¹ê³o¯Âºé¬O¡u­^¬ü¡v­^»y¤j¤£¦P¡C­^°ê¤H§âÁ¦±ø³ê§@Chips¡F¬ü°ê¤H§âÁ¦±øºÙ§@Fries¡C¦ýChips¡A¦b¬ü°ê¸Ñ§@Á¦¤ù¡F¦Ü©óÁ¦¤ù¦b­^°êªº¥s¬Æ»ò©O¡HŪªÌ­Ì¦pªG¦³¿³½ìªº¸Ü¡A¤£§«¹q¶lµ¹§Ú­Ì§a¡C

Glossary¡G

®üÂA«÷½L¡@seafood platter

¬õ°s¿L¤û¦×¡@beef burgundy

®üîh½¼¡@Scampi

»B»AÁ³¡@crystal whelk

¨d¤¦½¼¡@spot prawn

­Û´°²´¡@London Eye

Á¦±ø¡@Chips Eng/Fries AmE

Á¦¤ù¡@Chips AmE

­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ»y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v§E°ê¼Ù¡B±i¿P¯]

ºô§}¡Ghttp://clc.hkct.edu.hk/

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk

³{¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
ªñ¤@¦¨¤¤¥|¥Í¥L§ë ¤å¾Ì¸Õ7,100¤H¡u¸õ²î¡v (¹Ï)
²Ä¤T©¡¤å¾Ì¸Õ°h­×±¡ªp (¹Ï)
¤¤¥v¼Æ¾Ç©µ¦ù ­±Á{°h­×°ª¦M
®û¤j³]§C®ñ«Ç¬ã¡u°ª­ì¤ÏÀ³¡v (¹Ï)
¾°V§½´N·~¤ä´© 130¾÷¹q¤½¥q°Ñ»P (¹Ï)
«°¤j¹q¶l¾D¤J«I ±Ð¾±K½X³Qµs
¡m5**¶×³qÃÑ¡nÀ³¸Õ¤p¥U­±¥@ (¹Ï)
¥ðª©±Ò¨Æ
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¾§®a¤­­Û­«¤H±¡¡@ºÉ¹D³d (¹Ï)
¾Ç³q¦¨»y (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡G¦¨»yÅX¡u¹ÚÆL¡v ¥j¤åÉN¦³©È
¾Þ¡u¥±¡v¤å¨¥¤å¡G¤p¥Û¼æ°O (¹Ï)
¨¥¥²¦³¡u¤¤¡v¡Gµ½¥Î±`ÃÑ¡u¥¸ª[¸q¡v ¡u¶º»E¡v«D¡u¥Ç¸o¡v (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¹ý¬d­h¶ÄÁà»D ºûÅ@­»´äÁnÅA (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G°²¸Ë¡u¼³§JÁy¡v ¨âÃ䤣±o¸o
­^»y¥@¬É¡G¥H¥L¤§¦W ¬°§A©R¦W (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡GºqºÉ®çªá®°©³­· ¤Q¦~¤@ı·í¦~¹Ú (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡Gº©¨B¹C«° §O§Ñ¹w¯d®É¶¡
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡G¸U¬Â¤h¦h (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h