À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~6¤ë6¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G«ç¼Ë®ø°£µL²á


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ Ū®Ñ¥i¥H¥R¹ê¤H¥Í¡C ºô¤W¹Ï¤ù

³¯¾å»ñ

¦³¤H»¡¡A¥Í¬¡¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡F¦³¤H»¡¡A¥Í¬¡¬O­Ó¨I­«ªº­t¾á¡C

·Pı¥Í¬¡µL¨ýªº¤H¡A¦h¼Æ¨Ã«D¦]¬°ª«½èªº³h¥F¡A¤u§@ªºÁ}¨¯¡A¦Ó¬O¤£¯à¨É¨üªÅ¶¢¡C±`¨£¦³ªº¤HÂצ稬­¹¡A¦³¿ú¦³¶¢¡A¦³¨®¦³©Ð¡A«oªí±¡¤ìµM¡A©ê«è¥Í¬¡¤Ó·Ð´e¡C¦Ó¦³ªº¤H©O¡A¦íþÓ¤p©Ð¤l¡A°µþÓ¤p®t¨Æ¡A¤é¤lºòºò¤Ú¤Ú¡A«o¦¨¤Ñ¼Ö¨þ¨þ¡A¦n¹³¤Ñ¤Ñ¦b¹L¸`¡C

¨âºØ¤H¬Û¤ñ¡A«e¤@ºØ¤Hªº·Ð´o¡A´N¦n¹³¬O¡u¦Y¹¡¤F¼µªº¡v¡C¤Hªº¤º¤ßÂ×´I¡A¬Ý¥Í¬¡´N·|¤­¥ú¤Q¦â¡A·s·N­¡¥X¡F­Y¬O¤º¤ßªÅªÅ¦p¤]¡A¬Ý¥Í¬¡´N¥i¯à¹³¨Fºz¯ë¥F¨ý¡C

¦³¦ì·í¤p¦ÑÁ󪺤¤¦~¨k¤h¡A­è¦³¤FÂI¨à¤p¿ú¡A¥Í·N¤W´N±o¹L¥B¹L¡A¤Ñ¤Ñ¾a©â·Ï¡B³Ü°s¡B¥´³Â±N½ä³Õ¹L¤é¤l¡C¬ðµM¤@¤Ñ¥Í¤F­«¯f¡AÂå¥Í­n¥LÀR¾i¡A¸T¤î¥L¦A©â·Ï©M¼õ©]¥´³Â±N¡C¨k¤h¥ß§Y±£µM­Y¥¢¡A¥L»¡¡G­n¬O¨º¼Ë¡A¥Í¬¡ÁÙ¤£¬O¸òºÊº»¤@¼Ë¶Ü¡H¡I¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥Í¬¡ªº¼Ö½ì´N¬O¨g©â³Ü½ä¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨ë¿E¡A¤H´N¦p¦P¦æ«Í¨«¦×¤F¡C³ø¯È¤W¦³±M®a»¡°_ªø®É¶¡¬Ý¹qµø¹ï°·±d²£¥ÍªººØºØ¹úºÝ¡A¦³¤H¬Ý¤F½èºÃ¡G­n¬O¤£¬Ý¹qµø¡A±ß¤W·F¤°»ò©O¡H¤H¤H»¡§Ü¾Ô¯«¼@­J½s¶Ã³y¡A¥i­n¬O¤@¤Ñ¤£¬Ý³o¨Ç²Ê»sÀݳyªº¸`¥Ø¡A¤S¤£ª¾±ß¤W·FÔ£¦n¤F¡C

§Úı±o¡A·Q­n®ø°£¥Í¬¡ªºµL²á¡A¨ä¤@­n¦³°·±dªº·R¦n¡A¨ä¦¸­nÅý¦Û¤vªº¤º¤ß±j¤j°_¨Ó¡C¥_¨Ê­J¦P¸Ì¦³¦ì¦æ°Ê¤£«Kªº¤å¤Æ¦Ñ¤H¡A¦]¬°°ª¹Ø¦æ°Ê¤£«K¡A¥u¯àªø¦~©~©ó¯U¯¶­®«Ç¤§¤¤¡AÃø±o¥X¤@½ëªù¡A¥L¤£¦ý¤£¥H¦¹¬°­W¡A¤Ï¦Ó§â¤é¤l¹L±o¦³´þ¦³¨ý¡C¦]¬°¡A¥L¤£¦ý¯à²×¤é¹¡¹Á¨I®û®Ñ®ü¤§¼Ö¡A¥B¹ï¥Í¬¡®É®É¦³Â×´I·P¨ü¡C±q¤@ºw¤ô¡A¤@½u¶§¥ú¡A¤@¦±­µ¼Ö¤¤¡A³£¯à·P¨ü¨ì¤j¤d¥@¬Éªº¬ü¦n¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦³¤H­Y¦Û¤v¦v¦b®a¤¤¡A¤S¨S¦³¤Wºô¡A¨S¦³¥h¨ê·L³Õ¡A¤ß¸Ì´N·|´e±o­n¦º¡C§Y¨Ï¦³¿ú¤@½ë½ë°Ñ¥[»¨µØ®È¹C¹Î¡A¤]¥u¯à±Æ¸Ñ¤@®ÉªºªÅµê¡A¦^¨ì®a¸Ì§b¤£¤F¦h¤[¡A´N¤S·|¶¢±oÃø¨ü´e±oµo·W¡C

«e¬q®É¶¡Åª©v¥ÕµØªº¬ü¾Ç´²¤å¡A¬Ý¨ì¥L¹ï¤H¥ÍªººA«×¡A«Ü¬O´Ü¨Ø¡C©v¥ÕµØ¹ï«C¦~¶}¥Xªº¸Ñ±Ï·Ð´e¤§¤è¦³¤T±ø¡G¤@¡A°ß¬üªº²´¥ú¡F¤G¡A¬ã¨sªººA«×¡F¤T¡A¿n·¥ªº¤u§@¡C

©v¥ÕµØ»{¬°¡AÀ³¸Ó¥Î¼f¬üªº²´¥ú¥hÆ[¹î¥Í¬¡¡AµL½×¬O¬ü¦nªº¡A§§ÄRªº¡AÁà­®ªº¡A¥i´cªº¥Í¬¡¡A³£­n§â¥¦·í¦¨ÃÀ³N«~¥h¬Ý«Ý¡A¥hÆ[¹î¡C³o¼Ë¡A§Aªº¤p¤v´d¼Ö·Ð´e«K°±¤î¤F¡A¤ß¸Ì´N·|±o¨ì¤@ºØ¦w¼¢¡A¤@ºØ¹çÀR¡A¤@ºØºë¯«ªº§Ö¼Ö¡C¤H­n¾Ç·|§â¥Í¬¡·í¦¨ÃÀ³N«~¸gÀç¡AÅý¥¦Â×´I¡A¦³±ø²z¡A¦³·N¸q¡C¤ñ¦pºq¼wªº¤H¥Í¡A´N¤ñ¥Lªº¸ÖÁÙ§ó¦³ÃÀ³N»ù­È¡C©v¥ÕµØ¶}¥Xªº¡A¹ê¦b¬O­ÓÂåªvµL²á·Ð´eªºªv¤è¡C²Ó·Q·Q¡A¹ê»Ú¤W¦h¼Æ·í®É¥O¤H«D±`ªq³àªº¨Æ±¡¡A¥u­n¨M¤ß¤£ªÈÄñ©ó¥¦¡A¹L¬q®É¶¡¦A¥h¬Ý¥¦¡A³£¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C¤H¥Í¥»¨Ó´N¤@¥b¬O´d¼@¡A¤@¥b¬O³ß¼@¡C

¤°»ò¥s¬ã¨sªººA«×©O¡H©v¥ÕµØ»¡¡A´N¬O¹J¨ì·Ð´oªº¨Æ¡A¯à°÷¶W¥X§Q®`Ãö«Y¡A¸õ¥X·P±¡ªÈ¸¯¡A¨Ó¤ÀªR¨Æ±¡ªº¦]ªG¡C¦pªG§A¹³¬ì¾Ç®a¬ã¨s¦ÛµM²{¶H¤@¼Ë¡A¥h¬ã¨s§A¹J¨ìªº¨Æ±¡¡A´N·|§NÀR¦a³B²z¹J¨ìªº®À§é¡A¦Ó·|¶W²æ©óº¾¸Hªºµh­W¤§¤W¡A¦bºë¯«¤W¦¨ªø°_¨Ó¡C

©v¥ÕµØ¹ï¥I·Ð´eªº²Ä¤T©Û¡A´N¬O­n¿n·¥¦a¤u§@¡C«Ü¦h·Ð´e¡A³£¬O¨S¨Æ¨à§ä¨Æ¨à¶¢¥X¨Óªº¡AµL½×¬°¿Ñ¥ÍÁÙ¬O±Æ»º±I¹æ¡A¬°¦Û¤v§ä¤@¥÷í©wªº¨Æ±¡¨Ó°µ¡Aºë¯«¤]´N¦³¤FÂk±J¡C§Ú·Q¡AµL½×¬O¬°®a®xÁÙ¬O¬°ªÀ·|ªA°È¡AµL½×¬OÅé¤O³Ò°ÊÁÙ¬O¸£¤O³Ò°Ê¡A¥u­n»{»{¯u¯u¦a¥h°µ¡A¥I¥X¤ß¦å©M¯u¸Û¡A³£¦³þÓÂåªvµL²á¯fªº¯«©_®ÄªG¡C

¤@¯ëªº±¡ªp¤U¡A¹ï·í¥N¤H¨Ó»¡¡AµL½×¥D°Ê»P³Q°Ê¡A¦³¨Æ±¡°µ®ÉÁÙ¤ñ¸û®e©ö¹ï¥I¡A³ÌÃø¹ï¥Iªº¬O¨S¨Æ¨àªº¿W³Bªº®É¥ú¡C§Úı±o¡A¤@­Ó¤H¿W³B¯à¹L±o¦n¡A¤~¬O¯u¥»¨Æ¡C

©v¥ÕµØ¹ï«Ý¿W³Bªº¿ìªk¬O¡A¥ÎÃÀ³Nªº¡B¬ì¾Çªº²´¥ú¥hÆ[¹îªÀ·|¡Cµ½©ó±qÆ[¹î¤¤§l¨úºë¯«¾i®Æ¡A¿W¨Ó¿W©¹¡A«ê«ê³Ì¯à¨ä¼ÖµL½a¡C

¦³¤@­Ó¶À©ü¡A©v¥ÕµØ¶¢¨ÓµL¨Æ¡A«K¨«¨ì¤jµó¤WÀH·Nº©¨B¡C±q¤@­Ó¤pªùÁy¤¤¡A¥L±æ¨£¤@¦ìÅK¦K¥¿¦b¥´ÅK¡A«K¾n¨¬Æ[¬Ý¡C¥L¬Ý¨ì¦b¶Â¦âªº­I´º¤§¤U¡A ÅK¶ô¬õ³q³qªº¡A¬õ¦âªº¥ú¨~¬MŨþÓÅK¦K¨º±j°·ªº¦Ù¦×¡AÅã¥ÜþÓ¤O¶q¤§¬ü¡C¥L¤£¥ÑÆg¼Û¡G¦¹´º¯u¹³¤@´T²üÄõµe½Z¡C¥Ñ¦¹¡A¥L¤S·Q¨ì¤H¥Í³Ì¦nªº¥Í¬¡¡A´N¬O­n³Ò°Ê¡A±q³Ò°Ê¤¤±o¨ì°·¥þªº¼Ö½ì¡A¹ê²{¦Û¤vªº»ù­È¡C¥Ñ¤H¥Í°ÝÃD¡A¥L¤SÁp·Q¨ì¤FªÀ·|°ÝÃD¡A·Q¨ì¥Íª«¾Çªº¥Í¦sÄvª§¡A·Q¨ì¤F¨û¥»µØÃö©ó¥Í¦s·N§Óªº¤H¥ÍÆ[¥H¤Î¦t©zÆ[¡C¶À©ü¤ù¨è¤@­Ó¥´ÅKªº³õ´º¡A¤Þ°_©v¥ÕµØÁp·Q½¡½¡¡AÅý¥L¤ß¤¤¥Rº¡¤F«ä·Qªº§Ö¼Ö¡C

¬O¿n·¥¦Ó¬¡ÅDªººë¯«¡A¥H¤Î¼s³Õªºª¾ÃÑ¡A¤~Åý¥L¹L±o¦p¦¹¥R¹ê¡C©v¥ÕµØ¼g³o²Õ¬ü¾ÇÀHµ§ªº®É¶¡¡AÁÙ¬O¦bªñ¦Ê¦~«eªº1920¦~¡C¨º®Éªºª«½è¥Í¬¡»P«H®§¶Ç¼½¤â¬q»·»·¤£¦p²{¦b¡A§O»¡´¼¯à¤â¾÷¡B·L³Õ³o¼Ë¼ö¼ö¾x¾xªº¤j²³®T¼Ö¤u¨ã¡A³s­Ó¤H¹q¸£³£¨S¦³¡A¥i¥L¤@¤¶²M³h®Ñ¥Í¡A³º¤ñ·í¥N«Ü¦h³Q¹q¤l®T¼Ö²£«~¡u¥þ¥IªZ¸Ë¡vªº¦~»´¤HÁÙ¹L±o¥R¹ê¡C¬Ý¨Ó¡Aºë¯«¥Í¬¡ªº½è¶q¡A§ó¦h¨ú¨M©ó¤Hªº¥DÆ[·P¨ü¯à¤O¡A»P°ª¬ì§Þ²£«~ªº´¶¤Î¨S¦³¥²µMÁpô¡C

¤ñ·R¤Wºôªº¤H¡A·RŪ®Ñªº¤H§ó¤£®e©öµL²á¡C¤Wºôªºµ²ªG¡A©¹©¹¬O§ó¥[¯Bļ¡A¦ÓŪ®Ñ¤§«á¡A«o¨C¨C¬O¥R¹ê¦Ó¹çÀRªº¡C¨C·í¦b¹Ï®ÑÀ]¬Ý¨ì®IÀY¾\Ūªº¤H­Ì¡A§Ú´N·|·Q¡AµL½×ºôµ¸¦p¦óµo¹F¡A¹q¤l«H®§¶Ç¼½¤â¬q¦h»ò¥ý¶i¡A¯È½è®Ñ¤j·§¬O¥Ã»·¤]¤£·|®ø¤`ªº¡C¤â¼¾ºN¯È½è®Ñªº¬ü§®·Pı¡A¬O¹q¤l¾\Ū¤£¯à»´©ö¨ú¥Nªº¡C¨º¨Ç³Q§l¤Þ¨ì®Ñ©±»P¹Ï®ÑÀ]ªº¤H­Ì¡AµL½×³h´I¡A³£¯¸¦b¤@­Ó§â´¤¦Û¤v¥Í¬¡ªº¨î°ªÂI¤W¡C¯à¥H³Ì¤pªº¦¨¥»¡A±o¨ì³Ì¦hªº¤H¥Í¨É¨ü¡C

¤£Åý¹qµø¡B¹q¸£¡B´¼¯à¤â¾÷´x±±¦Û¤vªº®É¶¡¡A¾Ç²ß©v¥ÕµØ¥ý¥Í±qÃÀ³N¤Î¬ì¾Çªº²´¥ú¬Ý«Ý¥Í¬¡¡A¹ï®ø°£µL²á¤j·§¦³©ÒÀ°§U¡C¤£·T¦Y¬ïªº®É¥N¡A»Ý­n¦h¦hÃöª`ªº¡A«ê¬O§Ú­Ìªººë¯«¥Í¬¡¡C

¬ÛÃö·s»D
¡m©]Åa¡n¦^®a¡DÂk®Ú (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡mThe Fault In Our Stars¡n«C¬K´Ý»Åª«»y (¹Ï)
¼v°T¡G¨â©¤¹q¼v®i­º¦¸¨«¶i¥x«n
¹ï·Ó°O¡G®ø¥¢ªº«C¬K¹Ú¡m²^®ðÂù¤l¬P¡n
¦Ê®a´Y¡G«ç¼Ë®ø°£µL²á (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¥B½Í­×¾i
»A³S°®©[¡G·P³q¤§±¡
¥j¤µ½Í ¡G©}­ì´d«s«á¥@§@Á`µ²
¤è¤o¤£¶Ã¡G¤â¾÷µL§U°·¸£
ºtÃÀ½º¼v¡G¯Ê¥¢¨k¤H¤j¥þ
¦¹¤s¤¤¡Gµo®i¦~¥N¥Á¶¡¦­À\Ãø¨D
¥»¯à½Ä°Ê»P¤å©ú­­¨îµL¸Ñªº¹ï§Ü (¹Ï)
¿DªùÃÀ³N¸`¤Wªº¡m»R¡n (¹Ï)
ºë±m©ñ°e¡G¦h°ê­ì¥ÍºAÃÀ³Nªíºt ¤C¤ëµn³°¶Q¶§
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h