 放大圖片
■雷鳴達學習漢語已7年，兩次參加「漢語橋」比賽。 李青霞 攝
今年在湖南參加第十三屆「漢語橋」大學生中文比賽中有一位俄羅斯選手雷鳴達，他是歐洲組的冠軍，三年前也在該賽事中獲取季軍。他學習中文已經7年，2次到中國留學，中國漢字、中國文化已深植在他的血脈中。他甚至在莫斯科家裡過中國春節，貼春聯、福字，教家人包餃子、做年夜飯，還會一起看春晚。對雷鳴達來說，漢語不僅只是一門語言，更是一種生活方式。 ■香港文匯報記者 李青霞 湖南報道
烈日炙烤下的湖南長沙，地面溫度達40多攝氏度，參加第十三屆「漢語橋」大學生中文比賽的30強選手正在中南大學拍攝宣傳片。他們三五成群地圍站在體育館，背台詞、練歌、排舞，熱鬧而辛苦。
雷鳴達個頭高大、棕髮碧眼、高挺鼻樑，戴着一副無框眼鏡，說話時稍顯羞澀，但眼神真摯。他1991年於俄羅斯莫斯科出生，從沒想到會和漢語、中國結下不解之緣。
漢語博大精深夠挑戰
雷鳴達說：「我是一個喜歡挑戰的人，博大精深的中文一直讓我感到挑戰。2007年10月，我的中文老師耶列娜．博戈莫羅娃，給我上了人生中第一堂漢語課，我的人生也隨着這堂課發生改變。」
2011年他就參加了第十屆「漢語橋」世界大學生中文比賽，並取得了第三名的成績。「我對這個成績挺滿意的，我也因此獲得了在中國留學的機會。」
他選擇在天津師範大學留學，讀自己鍾愛的漢語言文學專業，「當時班級60名學生中，只有我一個外國人。」
聽不懂老師說幽默
「完全的漢語授課，剛開始讓我有些吃力。老師開玩笑的內容是與中國國情、流行歌曲相關的，當大家哈哈大笑時，我就特別尷尬，因為我不知道大家在笑什麼。」經過長時間的努力和學習，雷鳴達也懂得了中式幽默，去年順利拿獲畢業證書。
今年再次參加「漢語橋」比賽，雷鳴達說：「因為漢語橋是全世界學習漢語大學生交流的平台。我想通過這個平台認識更多熱愛中國、熱愛漢語的人，而且在比賽過程中還可以汲取新的知識和經驗。」經過一個多月的共同學習、生活、比賽，雷鳴達和許多國家的選手成為了好朋友，還親身體驗到了中國絲綢路之古韻，瓷器之精美，黑茶之香醇。
盼與華女友結婚
雷鳴達聊起他和中國女朋友的故事。「我和女朋友是在學習德語的課堂上認識的，雖然她是中國女孩，但我從來沒把她當作外國人。」雷鳴達不喜歡差異這個詞，他覺得只是習慣不同而已，即使是俄羅斯人和歐洲人也有很多習慣不同。「這是可以接受的。」
「比如，在中國睡覺就要睡床，不睡沙發，可能覺得睡沙發是一件丟臉的事，但我們在莫斯科就是睡沙發。去年，女朋友到我家，我讓她睡沙發，剛開始她覺得很奇怪，但我和她解釋後，她很快就接受了。」
雷鳴達說，他也去過女朋友家，見過她的爸爸媽媽。「她父親可能不太能接受這件事情，總說，『小雷什麼都好，可惜是個外國人』。」 雷鳴達對此顯得很無奈。
「我很希望能和女朋友結婚成家，未來能把中俄文化結合起來，這兩者本身並不衝突，它會給我們帶來快樂，使我們的生活更豐富多彩。」 雷鳴達的話聲夾雜着對未來的擔憂。
|
