 放大圖片
■灣仔囍帖街是不少港人永遠難忘的回憶。資料圖片
Hyphenated words知多少？三之二
■馬漪楠
作者簡介：馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
不要以為這小小的一個標點符號，多了少了好像沒有甚麼大關係。其實少加了就將它變成了noun (名詞)。然而，多加了就成了adjective(形容詞)。在句子上，錯用名詞形容詞等於不懂Parts of Speech。不懂Parts of Speech就很容易寫出一些grammatically incorrect 的句子。
以下有更多英文Hyphenated Words的例子:
never-to-be-forgotten memories 永遠難忘的回憶
top-of-the-line/range facilities 最高級的設備
devil-may-care attitude 漫不經心的態度
do-or-die attitude 孤注一擲的態度
happy-go-lucky attitude 隨遇而安的態度
never-say-never attitude 永不言敗的態度
hands-off attitude 不干預的態度
all-rounder 多才多藝的人
go-between 中間人
no-hoper 無希望的人
good-for-nothing 一事無成的人
down-to-earth person 坦率誠實的人
Practice
試做以下練習，看看自己懂得多少hyphenated words：
1.There was a p____________ involving a minibus and two buses on the highway.
2.Studying abroad is considered to be an o____________ experience to many students.
3.The report reveals all the c____________ scientific discoveries.
4.This shop offers t____________ kitchen facilities that many chefs would buy their kitchenware here.
Answers
1.pile-up
2.once-in-a-lifetime
3.cutting-edge
4.top-of-the-line
■預告：「Hyphenated words知多少？三之三」將於2015年1月9日刊登，敬希垂注。
逢星期五見報
|
放大圖片
