彥 火
諾貝爾文學獎每一階段都有其局限性，難得的是，可以與時俱進。
換言之，它並不是人們所期望的「世界文學冠軍獎」。
正如上面所述，被委以頒授諾貝爾文學獎的瑞典學院，從一開始，條件和資源都是很有限。
譬如十八個院士，並不是精通世界主要的語言和文字，其觸角也沒有可能囊括整個世界的文壇。
這與主持其事的評委會主席的識見和襟懷都有關，尤其是每個人對諾貝爾遺囑的理解並不盡相同。
瑞典學院對歐洲之外的作家開始給予關注，是在二十世紀八十年代的事。
這期間，有十四位以上的非歐洲作家榜上有名。
從一九八六年的尼日利亞作家沃萊．索因卡（Wole Soyinka）和一九八八年的埃及作家納吉布．馬哈富茲的得獎，到二零一二年的中國作家莫言和二零一三年的加拿大作家愛麗絲．門羅（Alice Munro）的得獎可見。
據較早馬悅然和埃斯普馬克所指出的，華人作家中，除高行健及莫言外，最早被考慮的是中國作家沈從文。
「沈從文在一九八八年去世時已經很接近諾貝爾文學獎。」（埃斯普馬克）
其後，西印度群島、南非和加拿大都有作家獲獎。
諾貝爾文學獎，也不可避免與政治扯上關係。
一九五八年頒授給寫《齊瓦哥醫生》的作者鮑里斯．帕斯捷爾納克（Boris Pasternak），給他帶來的悲慘下場，因當時的蘇聯當局把他列為異端分子。
到了「委員會」決定頒授給索贊尼辛時，為了避免重蹈覆轍，諾獎的常務秘書曾給蘇聯駐瑞典的雅靈大使寫信，探詢頒授給索贊尼辛的政治氣候。
在這一點上雅靈提供了一個讓人放心的消息，不過很可惜事後證明他的看法並沒有預見性。
不過雅靈也曾給瑞典學院另外的信息，他希望瑞典學院可以推遲這個頒獎決定。
在給厄斯特林的一封信裡他明確表示，「給索贊尼辛頒獎將會給我們和蘇聯的關係帶來困擾」。
而他得到的回答是，「是的，很可能會發生這樣的情況，但我們學院的院士已經達成一致意見，索贊尼辛是值得獲獎的候選作家。」
發展到後來，組成瑞典院士班子，除了諳懂英語、法語和德語外，很多院士也懂意大利語、西班牙語和希臘語。
在院士圈子裡也有傑出的東方學學者的地位。
一九四八年到一九七四年擔任院士的亨利．塞繆爾．壯拜利耶（Henrik Samuel Nyberg）可以報告阿拉伯文學的情況。
一九八五年瑞典學院選入了馬悅然（Goran Malmqvist）擔任院士，他是西方世界最了解中國文學的專家之一。
在現在的瑞典學院裡，還有院士精通俄語。
不過，瑞典學院關注的文學領域的擴大，主要還是靠學院以外的專家的幫助。 （「諾貝爾文學獎」之十六）