■ 葉輝
冰島似乎處處俱隱藏着詩人，島上33萬居民中有不少都寄情於寫詩，當中包括政治人物、商人、馬匹育種師，乃至研究此一島嶼隔離性遺傳的科學家，即使是2002年出任冰島首相、2008年出任冰島中央銀行行長的大衛．奧德松（David Oddsson），亦是科班出身的詩人。
帶有無政府主義傾向的海盜黨（Pirate Party）在選舉中表現良好，其領袖碧姬塔．鍾斯多蒂（Birgitta Jonsdottir）自稱「詩治家」（poetician），她發表的第一首詩《黑玫瑰》（Black Roses）所描述的是核災難；此外，卡里．史提芬松（Kari Stefansson）乃世界頂尖的遺傳學家之一，亦是解碼遺傳學創始人，在他的辦公室裡，狹長的窗子，電腦熒幕在一起，有點像太空船，他憶述1996年複製羊多莉（Dolly）誕生幾個月後所寫的一首詩：「當時我有點鬱悶，我處理此種情緒的辦法之一，就是寫一首小詩。」他其後背誦此詩：「明媚的日子裡灑滿了陽光，／不幸者的幸福卻無處尋覓。／幸運只是他的一份複製品，／其餘的一切全都散發臭氣。」
詩歌在冰島乃全民消遣，冰島大學冰島文學教授史雲．伊格維．埃吉松（Sveinn Yngvi Egilsson）說：「這是冰島人的一部分，很迷人。」
他說在早年詩歌乃冰島社交聚會不可或缺的組成部分，經常即興創作，還舉行詩歌比賽，他指出最流行的詩歌形式名為「四行體」（ferskeytla），四句押韻的詩句可分為兩部分。
冰島人在閱讀和寫作方面格外勤奮，詩歌類書籍在冰島往往能夠賣得特別好；據國家圖書館的統計，冰島國家在2014年出版的書籍之中，詩歌類位列第三，居於小說和藝術之後，那一年在冰島出版的詩集，遠遠多於經濟學或公共管理的書籍；那或與寒冷的海洋氣候與漫長的冬夜有關，埃吉松指出：「人們往往會覺得無聊，於是就嘗試相互取樂，其中一種方式乃是詩歌。」
二戰之後，隨着歐洲格局的重新組合與變化，各種現代主義詩歌流派逐漸流入冰島，詩壇就湧現現代主義詩潮了；史泰因．史泰納爾（Steinn Steinarr）正是此一詩潮的最有力的倡導者及實踐者，同時也是傳統詩歌的挑戰者，他最著名的詩集為《時間與水》（Time and water），打破傳統詩歌韻律，想像力豐富，因而成為冰島詩壇上的劃時代標誌。
話說1946年至1953年，冰島詩壇湧現格里姆松（Ólafur Ragnar Grímsson）、西格福斯．達達松（Sigurjón Birgir Siguresson）、布拉吉（Einar Bragi）等等「原子詩人」（atom poets），此一影響較大的戰後冰島詩歌流派，繼承史泰納爾等現代主義詩人的詩風，更傾向於「後現代」。
自上世紀七十年代以降，國際格局的變化對冰島詩歌產生前所未有的影響，一些青年詩人深受歐洲及美國的後現代詩歌衝擊，作品較之以往，題材更為寬廣，表現手法及形式更為自由，也更口語化，他們多半出生於上世紀五六十年代，作品具有強烈的探索性及實驗性。