美國夏威夷檀香山國際機場爆出懷疑羞辱及歧視殘疾旅客事件。一名失聰日本女遊客今年由日本飛抵當地，甫落機即遭邊境人員拘留問話，並被鎖上手銬押到覊留中心扣留一晚，其間當局拒絕向她提供手語翻譯，她的手機遭沒收，無法聯絡親友。美國民權組織去信美國海關及邊境保衛局投訴，當局表示會嚴肅處理。
事發於1月31日早上，涉事日本女旅客從日本飛抵檀香山，準備探望男友，甫落機即被邊境人員帶往辦公室問話，查問她早年在美國留學的情況。由於無法聽到對方說話，她要求邊防人員提供手語翻譯，但未獲理會，只能靠唇讀及書寫英文溝通，之後雙手更遭反鎖身後，導致無法使用手語。
女遊客對事件猶有餘悸：「我被單獨拘留，真的覺得很害怕，對於失聰人士來說，被切斷溝通方式是非常恐怖，自己多次外遊，從未遇過這種情況。」
翻譯口述問話 感極大羞辱
當事人被押到機場附近的覊留中心通宵扣留，職員曾安排一名日語翻譯，透過電話向她口述問話，她認為當局明知她不能聽到說話，仍作如此安排，感到極大羞辱。
由於她的手機遭沒收，到來接機的男友足足在機場咖啡室呆等了12小時，擔心不已。翌日邊防人員將當事人遞解出境，押上飛往日本的飛機，並歸還手機，她才能以手機聯絡家人和男友，講述情況。
民權組織美國公民自由聯盟(ACLU)法律主管卡瓦列羅批評，當事人被鎖上手銬，無法以手語發出任何訊息，如同被當作罪犯，於是去信投訴。
■美聯社/Hawaiinewsnow網站