諾貝爾文學獎去年頒予美國「搖滾詩人」卜戴倫引起爭議，今年於是「回歸初衷」授予小說家石黑一雄，不過世事往往就是這麼巧合：石黑一雄自小已是卜戴倫的歌迷。
成為大熱作家之前，石黑一雄就讀於傳統英國文法中學，接受最傳統的英式藝術和音樂教育，音樂可說是他的文學起步點。他在2005年接受《衛報》訪問時曾說：「朋友和我都非常非常認真看待作曲這回事，卜戴倫一直是我的英雄，當然還有Leonard Cohen和Joni Mitchell那一整代人。」他表示，當年還會與同學無止境地討論文字與音樂的關係。
彈得一手好結他的石黑年輕時經常自稱「唱作歌手」，中學畢業後他曾休學一年周遊美國，其間甚至加入樂隊當打擊樂手。回國後他在大學攻讀英語和哲學，畢業後做過社工，其後到英國東安格利亞大學進修創意寫作，但與此同時，石黑亦明白寫歌和寫小說兩者只能選擇其一，「我一直以為自己走音樂人路線，但某一刻突然醒覺，這或者不適合我。我沒有那種魅力，我就是那種穿着手肘縫補過的燈芯絨外套的人。」
為歌手作詞 提名格林美
寫歌的願望結果在成名後實現。2005年出版《別讓我走》後，石黑開始「不務正業」，為爵士歌手Stacey Kent兩張專輯作詞，其中2007年的專輯更獲提名格林美獎。石黑坦言，歌詞創作對他寫小說有很大影響。 ■《衛報》