「請告訴汕頭市的相關同志，讓他們就練江的污染整治情況準備一份詳細的清單，越詳細越好。」儘管出發前，督察組負責人員一再叮囑。然而，到汕頭聽到的卻是，從區一級黨政領導到各局局長，有關練江治污情況一問三不知。
匯報情況與事實不符
按照汕頭市政府說法，位於潮南區的隴田污水處理廠已完成了污水管網配套建設。「主幹管建了多少公里？支管多少公里？毛細管多少公里？」「這些管網是什麼時候建成的？」「現在污水處理廠的污染負荷多少？」就這些問題，翟青要求汕頭市給出具體數據。「按照招投標方案，管網建設都完成了。」 潮南區區委書記張學龍回答。「什麼叫按照招投標方案？」翟青追問。幾個輪次的發問與反發問，號稱已完工的隴田污水處理廠，實際並未按時完成建設並發揮應有效益。
貴嶼污水處理廠是9個需要建設的污水處理廠之一。按汕頭市的要求，去年8月應完成污水處理廠的配套管網建設。據汕頭市委書記方利旭介紹，截至「回頭看」督察組進駐，貴嶼污水處理廠需要配套建設的11.34公里污水管網，僅完成了8.8公里。事實上，在督察組的追問下，就這8.8公里管網也被發現有水分。
汕頭市政府告訴督察組，9個污水處理廠他們已配套建設了300公里的污水管網。但是，經翟青一個水廠一個水廠，污水管網一公里一公里的核算，發現300公里的污水管網數目根本對不上。更令人不能理解的是，就污水管網實際建設情況，無論是9個污水處理廠所在地的潮陽、潮南區黨委政府主要負責人還是汕頭市財政、水務、城管等主管部門的局長們沒有一個能說得清楚。同樣說不清的還有兩個紡織印染中心、兩個垃圾焚燒發電廠的建設運行情況。
經督察組現場查看，逐個項目核實，汕頭市需要整改的13個項目沒有一個按照要求、按照時序完成建設。汕頭市練江污染治理就是一本糊塗賬。■《法制時報》