¦b¥@¬Éªñ¥N¥v¤¤¡A¤é¥»©úªvºû·s¥i¿×¨ä¤¤¤@¥ó«n¨Æ¥ó¡CµM¦Ó¡A©úªvºû·s¨Ã¤£¬O¡u¦t©z¤jÃz¬µ¡v¦¡¬ðµM¥X²{¡A¦Ó¬O¸g¾ú¤F¤@¬qªø®É¶¡ªºªÀ·|°ÊÀú®É´Á«á¡A³Ì²×ºtÅÜ¥X¨Óªºµ²ªG¡C
¦b©úªvºû·s¥H«e¡A¤é¥»¥ÑºÙ¬°¹õ©²ªº©x¤è¾÷ºcºÞªv¡A³Ì°ª»â¾É¤HºÙ¬°±Nx¡A¥H¥@ŧ¨î§Î¦¡§âÅv¤O¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C¾ú¥v¤W¤é¥»´¿¦³´XÓ¤£¦Pªº®a±Ú¾á¥ô±Nx¡A³Ì«á¤@Ó®a±Ú©m¼w¤t¡A¦]¦¹³oÓ®ÉÔªº¹õ©²¤SºÙ¬°¼w¤t¹õ©²¡A²Îªv¤F¤é¥»¤j¬ù260¦~¡C±Nx¥H¤U«h¥Ñ¦UÓ¤£¦P®a±Ú²Îªv¦U¦a¡A³o¨Ç®a±ÚºÙ¬°¡uÿ¡v¡A¦U¦ì¥i¥H¥N¤J¤¤°êªº¬K¬î®É¥N¨Ó²z¸Ñ¡A±Nx¬O³Ì¤j³Ì±jªº®a±Ú¡A¥HÅQ¥D¨¥÷»â³S¸s¶¯¡A§YÃþ¦ü»ô®Ù¤½ªº¨¤¦â¡A¦Ó¨ä¥Lÿ´N¬O½Ñ«J°ê¡AªA±qÅQ¥Dªº«ü¥Ü¡A¤£¹L¤é¥»ªº¬O©M¥ª©¡A¤]´N¬O½Ñ«J°ê¨S¦³¤¬¬Û§ð¥ï¡C
¦Û±q¼w¤t¹õ©²¦b17¥@¬ö«Ø¥ß«á¡A¤é¥»¨É¨ü¤F¬ù200¦~»P¥@µLª§ªº¤é¤l¡A¦b¤jPÂê°êªº¬Fµ¦¤U¡A¥~±¥@¬É¤Ñ½¦aÂЪº§ïÅܳ£¨S¦³¶Ç¤J¤é¥»°ê¤º¡Cª½¨ì1853¦~¡A¬ü°ê®üx±Nx°ö²z²v»âÄ¥¶¤©è¹F¦ì©ó¦¿¤á¡]²{ªF¨Ê¡^«n¤èªº®ú¶P´ä¡A¦V¹õ©²¥æ¥In¨D¶}°ê³q°ÓªºÁ`²Î°ê®Ñ¡A¤@¤Á±q¦¹§ïÅÜ¡C³o¥ó¨Æ¦b¾ú¥v¤WºÙ¬°¶Â²î¨Ó¯è¡A¹ï·í®Éªº®É§½¼vÅT¬Æ¤j¡A¹õ©²²´¨£¦Û¤v¨Ã䪺²M´Â³Q^°ê¥´±o¤j±Ñ¡A¦Û¤v¤S¸g¾ú¤F±y¤[ªº¤Ó¥¤é¤l¡A®Ú¥»µL¤O¹ï§Ü²î°í¬¶§Qªº¬ü°êÄ¥¶¤¡A¦]¦¹¨M©w»P¬ü°êñ¤U³q°Ó¨ó©w¡A¥¿¦¡µ²§ôÂê°ê¬Fµ¦¡C
³o¥ó¨Æ¥ç¶H¼x¼w¤t¹õ©²¨«¦V²Îªvªº§¹µ²¡A¥vºÙ¹õ¥½®É¥N¡C
¹õ©²³Q¢¶}°ê¡AªZ¤h̶}©l½èºÃ±NxªººÞªv¯à¤O¡A§ó¤£¥©ªº¬O±Nx¼w¤t®a©w¦b¥¼¦³¤l¤kªº±¡ªp¤U¹L¥@¡A¦U¤j¦Ú¤Àªù¤À¬£¾Ö¥ß¦Û¤v¤ä«ùªºÔ¿ï¤H¡A¤@½ü©úª§·t°««á¡A¾á¥ô¤j¦Ñ¤@¾ªº¤«¥ìª½´]¥ú¤Ñ¥Õ¤é¤§¤U³Q¤H¦b¦¿¤áµóÀY·t±þ¡A¥vºÙÄå¥Ðªù¥~¨ÆÅÜ¡C¤j¦Ñ§Y¬O·í®Éªºº®u¤j¦Ú¡A±Nx¤§¤Uªº²Ä¤G§â¥æ´È¡A³s¤j¦Ñ³£³Q±þ¡A¹õ©²ªººÞªvÅv«Â¦ÛµM´¡¤ô¦¡¤U¶^¡A¥O§ó¦h¤H·Q±À½¹õ©²¬FÅv¡C
³o®ÉÔ¡A¦U¦aªZ¤h·Q°_¤F¤Ñ¬Óªº¦s¦b¡C¤Ñ¬Ó¦Û¦³¹õ©²¥H¨Ó´N¤jP°h¥X¬Fªv¡AµLÅv¤SµL¿ú¡A¾a¦Uÿ±µÀ٫פé¡A´N¹³ªF©P¥½¦~ªº©P¤Ñ¤l¤@¼Ë¥i¼¦¡C³o¨ÇªZ¤h»{¬°À°§U¤Ñ¬Ó«·s°õ¬F¡A´N¥i¥H±a»â¤é¥»§Ü¿Å¥~°ê¶Õ¤O¡A¦]¦¹µ¦¹º¦h©v¬Fn·t±þp¹º¡A¥OªÀ·|Åܱo°ÊÀú¤£¦w¡AÀH«á¨Æ¥ó¤£Â_¤É·Å¡A¥Ñªv¦w°ÝÃDºtÅܦ¨¥þ±¤º¾Ô¡A³Ì²×¹õ©²x¾Ô±Ñ¡A©úªv¤Ñ¬Ó°õ¬F¡A¶}©lºÙ¬°©úªvºû·sªº¥þ±§ï²¡Aµ²§ô¼w¤t¹õ©²¤T¦Ê¦~¥¼º¡ªººÞªv¡C
¦p¦¹¶Ã¥@¡A²z©Ò·íµM¥X¤£¤Ö^¶¯¡A¦¨¬°«á¥@³Ð§@ªº¨Ó·½¡Cº©µe¤è±¡Aè¦b¤µ¦~µ²§ô³s¸üªºªø¹Øº©µe§@«~¡m»È»î¡n¥i»¡¬O·í¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C¡m»È»î¡n¥H¹õ¥½®É¥N¬°ÃD¡A¦ý¬O±N¶Â²î¨Ó¯è¤¤ªº¬ü°ê¤HÅܦ¨¥~¬P¤H¡AÄ~¦Ó±N¥~¬Pªº¬ì§Þ±a¤J¦a²y¡A¤@¤f®ð´£¤É·í®É¤é¥»ªº¬ì§Þ¤ô¥¡AµS¦p¹õ¥½®É¥Nªº¤H¬¡¦b·í¤µªÀ·|¤@¼Ë¡C
¡m»È»î¡n¥H·d¯ºªº§@·¡A¦ý¤S¤£Â÷¶}¶Ç²Îªº¤ý¹D¬G¨Æ¡A¤£¤î¦b¤é¥»¡A¬Æ¦Ü¦b¥þ²y¤]¤j¨üÅwªï¡A¬Æ¦Ü³s¯u¤H¹q¼vª©¤]±À¥X¤FÄò¶°¡A¥i¨£¤H®ðÅå¤H¡C
¬G¨Æ·í¤¤°£¤Fì³Ð¨¤¦â¤§¥~¡A¥ç¤£¥F¥H¾ú¥v¤Hª«§@¬°I´ºªº¨¤¦â¡A¨Ò¦p¤@²³·s¿ï²Õªº¨¤¦â´N¯u¹ê¦s¦b¡A¬O¼w¤t¹õ©²¦¨¥ß¨Óºû«ù¨Ê³£ªv¦wªº³¡¶¤¡F¦Ó¼Ä¹ï¶Õ¤O°§L¶¤¡A´N¬O¦ì©ó²{¤µ¤s¤f¿¤ªºÃ¿«Ø¥ßªºx¶¤¡C
¤U©P¶}©l¡A±N¥H¡m»È»î¡n¬°°ò¦¡A¬°¤j®a¤¶²Ð¦b§@«~¤¤¨ã¦³¾ú¥vI´ºªºµn³õ¤Hª«¡A¥H¤Î¥L̦b¯u¹ê¾ú¥v¤¤ªº¨¤¦â¡C¡½Ken Fung