[2000-09-02] ¼Ú¨Ø§J¡G¯à§_«±±ªo¥«¡H(¤W)©ñ¤j¹Ï¤ù
¤T¤ë¼Ú¨Ø§J¦¨û°ê¦bºû¤]¯ÇÁ|¦æ·|ij¡A«ÂI°Q½×¦p¦ó±±¨î©MºÞ²z¥Ûªo¥«³õ
¼Ú¨Ø§J¦U¥Dn¦¨û°ê¯à·½³¡ªøªº°¦¨¥¤ù»y¡A©¹©¹³£¥i¥HÅý¥Ûªo»ù®æ¤W¤É©Î¤U¶^´XÓ¬ü¤¸¡C¥Ø«e¡A¼Ú¨Ø§J¥¿¸Õ¹Ï¶i¤@¨B¼W±j¦b¥Ûªo¥«³õ¤W½¶³ÂЫBªº¯à¤O¡A³oÓ¾Ö¦³¤Q¤@Ó¦¨û°êªº²Õ´¯uªº¯à«·sÃbÂ_¥«³õ¶Ü¡H
¡@³Ìªñ¤@¦~¥b®É¶¡ùØ¡A°ê»Ú¥«³õªºìªo»ù®æ¸º¦¡A¼Ú¬w¥¬Äõ¯S¡]Brent¡^»ù®æ±q¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ëªº³Ì§CÂI¡]¤EÂI¥|¤@¬ü¤¸¡þ±í¡^¡Aº¦¨ì¤µ¦~¤»¤ë¥÷ªº¥§¡¤T¤Q¬ü¤¸¡þ±í¡A¬ü°ê¦è±o§JÂÄ´µ¤¤½èªo¡]WTI¡^ªº»ù®æ¦b¤»¤ë¥÷´¿±µªñ¤T¤Q¤¬ü¤¸¡þ±í¡A¹F¨ì®üÆW¾Ôª§¥H¨Óªº³Ì°ªÂI¡C¤µ¦~¤T¤ë©M¤»¤ëªº¨â¦¸¼Ú¨Ø§J¡]¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¡A^¤å²ºÙOPEC¡^·|ij³£¦¨¤F¥@¬É´CÅ骺µJÂI¡C¥Dn¼Ú¨Ø§J°ê®a¯à·½³¡ªøªº°¦¨¥¤ù»y³£¥i¥HÅý¥Ûªo»ù®æ¤W¤É©Î¤U°´XÓ¬ü¤¸¡C³Ìªñªº¨Ò¤l¬O¨F¯Sªü©Ô§B¥Ûªo³¡ªø¤C¤ë¤T¤éªº½Í¸Ü¡A«Å¥¬¨F¯Sµ¥°ê±N¼W²£¨C¤Ñ¤¤Q¸U±íªo¡A²Ä¤G¤ÑBrentªº»ù®æ´N¤U°¤F¤@ÂI¤¬ü¤¸¡þ±í¡C¼Ú¨Ø§J¯µ®Ñ³B¦b¤C¤ë¤Q¤C¤é«Å¥¬ªñ´Á¤º¦A«×¼W¥[ìªo¶}±Ä¶q«á¡A°ê»Ú¥«³õªo»ù¦A«×¤U¶^¡C
¡@¥|¤Q¦~¨Ó¸g¾ú¦h¦¸¦M¾÷
¡@n¤ÀªR·í«eªº¥@¬É¥Ûªo¥«³õ¬O§_³Q¼Ú¨Ø§J©Ò¥ª¥k¡A´N¦³¥²n¦^ÅU¤@¤U¨ä¦s¦b¥|¤Q¦~ªº¾ú¥v¡C¼Ú¨Ø§J¦¨¥ß©ó¤@¤E¤»¡³¦~¡A³Ð©l°ê¥]¬A¥ì®Ô¡B¥ì©Ô§J¡B¬ì«Â¯S¡B¨F¯Sªü©Ô§B©M©e¤º·ç©Ô¡A¦L«×¥§¦è¨È¡B¨ª¹D´X¤º¨È¡B¥[½´¡B¥§¤é§Q¨È¡B§Q¤ñ¨È¡Bªüº¸¤Î§Q¨È¡BªüÁp©©M¥d¶ðº¸µ¥¤KÓ¥Ûªo¿é¥X°ê¥ý«á¥[¤J¡C¨ä«á¡A¨ª¹D´X¤º¨È©M¥[½´¤S©ó¤@¤E¤E¤G¦~©M¤@¤E¤E¥|¦~¥ý«á°h¥X¡A¥Ø«e¸Ó²Õ´ÁÙ¦³¤Q¤@Ó¦¨û°ê¡C
¡@¼Ú¨Ø§J³Ì½÷·×ªº®ÉÔ¬O¤C¤Q¦~¥N©M¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¤]´N¬O¤H̱`»¡ªº²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸¥@¬É¥Ûªo¦M¾÷ªº®É´Á¡C¤C¤Q¦~¥Nªì¡A¥@¬É¥Ûªo»Ý¨D¥H¨C¦~¤@»õ¾·¡]¨C¤Ñ¤G¦Ê¸U±í¡^ªº³t«×¼Wªø¡A¼Ú¨Ø§J±±¨îµÛ¥@¬É¦Ê¤À¤§¤¤Q¥|ªºìªo²£¶q©M¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤Cªº¥Ûªo¶T©ö¶q¡C¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤ë¡Aªü¥H¾Ôª§Ãzµo¡A¼Ú¨Ø§J³æ¤è±±N©x¤è»ù®æ´£°ª¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡C¦P®É¡Aªü©Ô§B¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¡]OAPEC¡^¨M©w¹ï¥H¦â¦Cªº·ù°ê¡]¥Dn¬O¬ü°ê»P²üÄõ¡^¸T¹B¥Ûªo¡A¥Ûªo»ù®æ§ó¬O¼Éº¦¡Aªü©Ô§B»´ìªoªº»ù®æ±q¾Ô«eªº¤T¬ü¤¸¡þ±í¦b¤TӤ뤧¶¡º¦¨ì¤Q¤G¬ü¤¸¡þ±í¡A¤@¦@½¤F¨âµf¡A²{³f¥«³õªº³Ì°ªªo»ù´¿¹F¤Q¤EÂI¤T¤¬ü¤¸¡þ±í¡A³o´N¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¥Ûªo¦M¾÷¡C¥¦µ¹¥@¬É¸gÀÙ¡A¯S§O¬O¦è¤è¨Ì¿à©ó¶i¤f¥Ûªoªº¸gÀÙ¡A³y¦¨¤F¥¨¤jªº·l¥¢¡C¤u¼t˳¬¡A¥¢·~¤H¼Æ¤j¼W¡A³q³f¿±µÈ¡A°ê¥ÁÁ`²£È¤U¶^¡C¨S¹L´X¦~¡A¤Sµo¥Í¤F¤@¤E¤C¤K¦~ªº¥ì®Ô¥ì´µÄõ²©R¡A¨Ï±o¥ì®Ô¨C¤Ñ¥|¦Ê¸U±íªº¥Ûªo¿é¥X¤¤Â_¡A¥Ûªo»ù®æ¦b¤@¤E¤C¤E¦~¤W¤É¨ì¥|¤Q¬ü¤¸¡þ±í¡C¤@¤E¤K¡³¦~Ãzµoªº¨â¥ì¾Ôª§§ó¥[¼W¥[¤F¥Ûªo¥Í²£ªºµu¯Ê·P¡A³o´N¬O²Ä¤G¦¸¥Ûªo¦M¾÷¡C
¡@¤@¤E¤K¤¦Ü¤@¤E¤K¤»¦~¡A¼Ú¨Ø§J¸g¾ú¤F³Ð«Ø¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸ÄY«¦M¾÷¡C¤Q´X¦~¨Ó¡A©ù¶Qªº»ù®æÀ£§C¤F¥þ²yªº¥Ûªo»Ý¨D¶q¡A¤j¤j°ª©ó¥Í²£©M§ë¸ê¦¨¥»ªºìªo»ù®æ¨Ï¤j¶q«D¼Ú¨Ø§J¦a°Ïªº¥Ûªo¸ê·½³Q¶}µo©M§ë²£¡A³o¥]¬A¼Ú¬wªº¥_®ü¡B¬ü¬wªº¾¥¦èôÆW©M«D¬w¦è®ü©¤¡C¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¨F¯Sªü©Ô§B§@¬°¥d¯Sº¸ªº»â¾ÉªÌ¡A¤@ª½§êºtµÛ·n¥Ͳ£ªÌ¡]swing producer¡^ªº¨¤¦â¡A´N¬O»¡¡A¨C·í¥«³õ¥X²{¹L³Ñ¦Ó¼vÅT¸Ó²Õ´¦@¦P¨M©wªº»ù®æ®É¡A¨F¯S¤ý°ê´N¿W®a°§C²£¶q¨Óéw»ù®æ¡C³o¼Ë¡A¨F¯Sªº²£¶q´N¥Ñ¤@¤E¤K¥|¦~²Ä¤@©u«×ªº¥|¦Ê¤E¤Q¸U±í¡þ¤Ñ°¨ì¤@¤E¤K¤¦~²Ä¤T©u«×ªº¤G¦Ê¤T¤Q¸U±í¡þ¤Ñ¡C¦Y°÷¤F³oÓÁ«¡A¨F¯S¨M©w©ñ±ó·n¥Ͳ£ªÌªº¨¤¦â¨Óª§¦^¨äÀ³¦³ªº¥«³õ¥÷ÃB¡C¼Ú¨Ø§J¤º³¡©ó¬O´N¶}©l¤F¾ú®É¤@¦~ªº»ù®æ¾Ô¡Aìªo»ù®æ«æ³t¤U¶^¡A¦b¤@¤E¤K¤»¦~¤C¤ë¶^¨ì³Ì§CÂI¡]¤C¬ü¤¸¡þ±í¡^¡C»ù®æ¾Ô¥H«á¡A¥Ûªo»ù®æ¦^¤É¡A¤@ª½¦b¤Q¤¦Ü¤G¤Q¬ü¤¸¡þ±í¤§¶¡ªi°Ê¡A¤@¤E¤E¡³¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~ªº®üÆW¾Ôª§´¿¤@«×±N¥Ûªo»ù®æ±À¨ì¤T¤Q¤¬ü¤¸¡þ±í¡A¦ý¤@µ¥¾Ôª§µ²§ô»ù®æ´N¦^¨ì¤F¨ä¥¿±`ªºªi°Ê½d³ò¡C
¡@¤@©]¤§¶¡¬ðµMÅܱo¹Îµ²
¡@¤@¤E¤E¤K¦~¡A¼Ú¨Ø§J¤S¸g¾ú¤F¤@¦¸ÄY«ªº¦M¾÷¡C³o¦¸°_¦]©ó¤@¤E¤E¤C¦~ªº¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¡Cª÷¿Ä¦M¾÷¤§«e¡A¨È¬w°ª³t¸gÀÙµo®i©Ò±a¨Óªº¥Ûªo»Ý¨D¼Wªø¬O¥@¬É¥Ûªo¥«³õªº°Ê¤O©M¤ä¬W¦]¯À¡C¨üª÷¿Ä¦M¾÷ªº¼vÅT¡AªF«n¨È¡BÁú°ê¤Î¤é¥»ªº¥Ûªo»Ý¨D¶q¬ðµM¤j´T«×¤U°¡C¨SÅU¨ì³o¤@ÂI¡A³æ¾Ì¹L®Éªº»Ý¨D«H®§©M¹w´ú¡A¼Ú¨Ø§J¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤@¤ëªº¶®¥[¹F·|ij¨M©w¼W¥[²£¶q¡A¥ì©Ô§J¤S±q¤@¤E¤E¤K¦~ªì«·s¤j´T«×¼W¥[¥Ûªo¿é¥X¡A¦A¥[¤W¤@¤E¤E¤C¡B¤@¤E¤E¤K¤§¥V¥_¥b²yªº·Å·x®ðÔ°§C¤F¨ú·x¥Îªoªº»Ý¨D¡A³o¼Ë¤@¤E¤E¤K¦~¥þ¦~³£¬O¨Ñ¤j©ó¨D¡C¤u·~¥Ûªo®w¦sÃzº¡¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F¸Ëº¡¥Ûªoªº¤j«¬ªo½ü¦b®ü¤Wº}¬y´XÓ¤ë§ä¤£¨ì¶R¥Dªº±¡ªp¡A¥Ûªo»ù®æ¤£Â_¤U°¡A¼Ú¨Ø§J§ä¤£¨ì¦@¦PªºÅTÀ³±¹¬I¡C·í®É¡A¥ì®Ô©M¨F¯Sªü©Ô§B¦b¥Ûªo¥Í²£ÃB¤Î¦a°Ï¼vÅTµ¥¤è±¾x¥Ù¬Þ¡F¾¥¦èô¡B¨F¯Sªü©Ô§B©M©e¤º·ç©Ô¥¿¦b¬°ª§¹Ü¬ü°ê¥«³õ¦Ó¿E¾Ô¡F¥ì©Ô§Jªí¥Ün¤£ÅU¤@¤ÁÄ~Äò¼W¥[¿é¥X¥HÀ±¸É¦bÁp¦X°ê¨îµô¤U¥¢¥hªº¦¬¦¨¡F©e¤º·ç©Ô©M¬ì«Â¯S³£¤½¥¬¤F§»¤jªº¥ÛªoÂX²£p¹º¨Ã«Å¥¬Åwªï¥~°ê§ë¸ê¡C¤@®É¶¡¡A¦M¾÷¦¨¤FÁֽתºµJÂI¡A¤@¦ì¦¨û°ê«e¥Ûªo³¡ªø´¿¤½¶}«ÅºÙ¸Ó²Õ´µLºÃ¬OÃxÁ{·À¤`¤F¡A«Ü¦hª¾¦W¤H¤h¤]ºÙ¼Ú¨Ø§J¬°±j©¸¤§¥½¡C
¡@¥i¬O¡A³Ì¾A¦X¼Ú¨Ø§J±¡ªpªºÁÙ¬O^°ê¤û¬z¤j¾Ç¼Ú¨Ø§J°ÝÃD±M®a°¨¥¬Ã¹±Ð±Â©ÒºÙªº¡u¯ùªw³U¡v¡]Tea bag¡^¡G¤£¨ì¨¬°÷¼öªº¤ôùؤ£°_§@¥Î¡C¥Ûªo»ù®æªº«æ¼@¤U°¡Aµ¹¤¤ªF¦a°Ï³¦h³æ¾a¥Ûªo¦¬¤J¨Ó¤ä¼µ°ê¥Á¸gÀÙ©MªÀ·|¦w©wªº°ê®a±a¨Ó¤F¥¨¤jªºÀ£¤O¡A¤]µ¹¤@¨Ç«D¼Ú¨Ø§J¥Ûªo¥Í²£°ê¡A¹³¾¥¦èô¡B®¿«Â©M«Xù´µµ¥¡A±a¨Ó¤F¥¨¤jªº°]¬FÀ£¤O¡C©ó¬O¡A¦b¨F¯Sªü©Ô§B¡B¾¥¦èô©M©e¤º·ç©Ô¤T°êªº±a»â¤U¡A¼Ú¨Ø§J©M´XÓ«D¦¨û¥Í²£°ê¦b¤@¤E¤E¤K¦~´¿¨â«×¦bªü©i´µ¯S¤¦©M§Q¶®±o¹F¦¨¨óij¡A¥H§í¨î²£¶qªº¤è¦¡¨Ó§áÂà»ù®æÁͶաC¥i¬O¨º®É¤ôÁÙ¤£°÷¼ö¡A¡u¯ùªw³U¡v¨S°_§@¥Î¡A¨â¦¸¨ó©w¤§«á¨S¤H¿í¦u¡A¦¨¤F¤@¯ÈªÅ¤å¡C¤@ª½¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¡A·í¥Ûªo»ù®æ¶^¨ì¤Q¬ü¤¸¡þ±í¥H¤U®É¡A¡u¯ùªw³U¡v°_§@¥Î¤F¡C¤TÓ¥Dn¥Í²£°ê¦b²üÄõ¹F¦¨²Ä¤T¦¸°²£¨óij¡C¼Ú¨Ø§J¤T¤ë¥÷ªº·|ij¥¿¦¡³q¹L³o¤@¨óij¡A¨Ã»P«e¨âÓ¨óij¤@¦P¥I½ÑÄY®æ¹ê¬I¡C³o¨Ç¨óijªº¹ê¦æ¤@¦@n¦b¥«³õ¤W®³±¼¥|¦Ê¤T¤Q¸U±í¡þ¤Ñªº²£¶q¡C
¡@¦n¹³¬O¦b¤@©]¤§¶¡¡A¥Ûªo¿é¥X°ê¬ðµMÅܱo¹Îµ²¤@P¡B¿í¦u¬ö«ß¤F¡C¥ì®Ô»P¨F¯SªºÃö«Y§ïµ½¤F¡F¾¥¦èô¡B¨F¯S©M©e¤º·ç©Ô¤]°±¤î¤Fª§¹Ü¬ü°ê¥«³õªº¨¤°«¡A©e¤º·ç©Ô·s·í¿ïªºÁ`²Î¨M©w©ñ±ó«e¬F©²ªº¬Fµ¦¦Ó©M¨ä¥L¿é¥X°ê¹Îµ²¾Ä°«¡C«D¼Ú¨Ø§J¿é¥X°ê¡A¹³¾¥¦èô¡B®¿«Â©Mªü°Ò¤]¿n·¥°Ñ¥[¤F´î²£¹B°Ê¡C¯u¥¿¤@¤Ï±`ºAªº¬O¦U¥Í²£°ê¹ï©Ò©w¨óijªº¿í¦u²v¡A³Ì°ª®É´¿¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥|¡A§Y¨Ï¦b»ù®æ¤£Â_¦^¤Éªº¤é¤lùØ¡A¿í¦u²v¤]°ª±o¥iÆ[¡A³o¬O¦b¼Ú¨Ø§J¾ú¥v¤W¥¼´¿¦³¹Lªº¡C¡@¤º³¡¤Àª[¨î¬ù±±¨î¯à¤O
¡@¾Ú³ø¹D¡A¼Ú¨Ø§J¤T¤ë¥÷·|ijªá¤F³¦h®É¶¡°Q½×¦p¦ó±±¨î©MºÞ²z¥«³õ¡A¾Ú»¡¥LÌ¥H¤@Ó«D©x¤è§g¤l¨óijªº§Î¦¡³q¹L¤F¤@Ó¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤K¬ü¤¸¡þ±íªº¡u»ù®æ±a¡v¥«³õºÞ²z¾÷¨î¡C²³æ¦a»¡¡A´N¬O·í¼Ú¨Ø§J¡uµæÄx¤l¡v¡]¥Ñ¦¨û°ê¤ºØ¥Ûªo²Õ¦¨¡^¥Ûªo»ù®æ«ùÄò¤G¤Q¤Ñ§C©ó¤G¤Q¤G¬ü¤¸¡þ±í®É¡A¾ãÓ²Õ´´Nn¦Û°Ê°§C²£¶q¤¤Q¸U±í¡þ¤Ñ¡F¤Ï¤§¡A¦pªG¡uµæÄx¤l¡v»ù®æ«ùÄò¤G¤Q¤Ñ°ª©ó¤G¤Q¤K¬ü¤¸¡þ±í®É¡A¾ãÓ²Õ´ªº²£¶q´Nn¼W¥[¤¤Q¸U±í¡þ¤Ñ¡C
¡@¥i¬O±±¨î³o»ò¤jªº¥@¬É¥«³õ¨Ã¨S¦³³o»ò²³æ¡A¼Ú¨Ø§JªºÁ`Åé²£¶q¤]¤£¹³¤@Ó¤ôÀsÀY¤@¼Ë¥i¥H½Õ¸`¡C(¤W)(¤å:³¯·sµØ)
|