[2000-09-05] 政府不會強迫遣散在職公僕

　【本報訊】公務員事務局局長王永平昨日向公務員保證，政府不會透過自願退休計劃強迫遣散員工，亦不會藉詞改革公務員體制而強迫遣散在職人員。

　王永平在一封給所有公務員的信件中強調，合資格的同事完全可以自行決定是否參加自願退休計劃。

　他亦提醒五十九個指定職系內符合資格申請自願退休的同事，申請截止日期是本年十月三日。政府不會延長申請期限，亦不會接受逾期提交的申請。他說：「受影響的五十九個職系將有絕大部分同事留下，我們會繼續關心他們，並盡量提升他們的工作效率和士氣，包括提供適當培訓，以確保政府的服務不會受到影響。我們預計在本年底完成處理所有申請，並把結果通知申請人。」他表示，自願退休計劃的目的，是為目前或將來可能有過剩人手的職系，提供一個無需遣散員工的精簡編制安排。他說，我們現正處於一個以知識為本、科技為體的新時代，其中一個特點，是釵h工作的程序和性質不斷改變，有些甚至被淘汰。我們公務員一定要面對和克服這項挑戰，因此，公務員的編制一定要更靈活，更有效率。

　以下為王永平的信件。

各位親愛的同事：

　最近，在不少場合都有不同部門和職系的同事向我提出有關自願退休計劃的問題。我想在這封信中，解答這些提問。

　首先，我要提醒五十九個指明職系內符合資格申請自願退休的同事，申請截止日期是本年十月三日。你們還有約一個月時間仔細考慮，包括與家人商量和向員工資源中心了解有關資料。讓我重申：政府不會延長申請期限，亦不會接受逾期提交的申請。

　自願退休計劃的目的，是為目前或將來可能有過剩人手的職系，提供一個毋須遣散員工的精簡編制安排。這個計劃亦為員工提供一個較正常退休福利優厚的方案。我再次強調，合資格的同事完全可以自由決定是否參加計劃。

　我們預計在本年底完成處理所有申請，並把結果通知申請人。在處理自願退休申請的同時，我們會就五十九個受影響的職系，研究和作出最妥善的人手調動。我們保證不會在這個計劃中強迫遣散員工，也不會藉詞改革公務員體制而強迫遣散在職人員。

　受影響的五十九個職系將有絕大部分同事留下，我們會繼續關心他們，並盡量提升他們的工作效率和士氣，包括提供適當培訓，以確保政府的服務不會受到影響。我會在適當時候，向各位同事詳述具體安排。

　我說過，我們現正處於一個以知識為本、科技為體的新時代，其中一個特點，是釵h工作的程序和性質不斷改變，有些甚至被淘汰。我們公務員一定要面對和克服這項挑戰，因此，公務員的編制一定要更靈活、更有效率。自願退休計劃是一個既能精簡人手，亦能避免裁員的安排，有助我們達到改革公務員體制的目的。

　最後，我藉此機會，呼籲各位已登記為選民的同事，在九月十日的立法會選舉中投票。

　公務員事務局局長 王永平

　二零零零年九月四日