[2000-11-10] 影話:一夜情改變了命運

——談《情迷翡冷翠》

　大家對於《情迷翡冷翠》（Up at the Villa)的導演菲臘•夏斯也酗ㄓ蚍翿x，但這無妨，此部影片的來頭已經不小，既改編自英國文學家毛姆的同名小說；又標榜由《非洲之旅》金牌監製薛尼•波勒監製；女主角是演《別問我是誰》曾提名角逐金像獎的姬絲汀•史葛•湯瑪斯，男主角則是《死囚168小時》的辛•潘，幕前幕後的組合已有足夠的「名氣」。

　不過時下觀眾對於這種「名牌」不太領情，戲院座上客冷冷清清，「名星」因然失去號召力，近年英美電影在過氣文學中尋找題材的電影產量亦已不少，卻罕見有特別吸引之作，在故紙堆中尋找的世界，跟現代人的情感和「口味」畢竟有一段距離。

　《情迷翡冷翠》背景是二次世界大戰前夕的一九三八年意大利，姬絲汀•史葛•湯瑪斯飾演一位英國寡婦，獨居佛羅倫斯，經常與上流社會交往飲食，由於她的艷麗，既有英國外交官的求婚，又吸引了情場浪子辛•潘的追求，但她卻悲天憫人地為慰撫一位逃難青年，發生了一夜情，由此改變了她的命運。

　此片可說是情慾和個性構成的迷情，外交官對女主角的愛情是誠懇的，對她關懷備至，求婚時看她猶豫不決也不勉強，要她慢慢考慮；辛•潘演的情場浪子則輕佻油滑，雖然可憎，女主角一度幾乎心動。

　姬絲汀•史葛•湯瑪斯把寡婦演得高貴大方，個性十分善良，可惜雖然自問年紀不輕，實際經常感情取代理智，她因同情奧地利逃難藝術家，從擬]闊綽施捨，到路上巧遇招待他為入幕之賓，發生了關係，這顯然失了理智，本來出於對青年的同情和慰藉，結果引起青年表錯情，登門糾纏，還搞出自殺命案，女主角可謂自討苦吃。

　事實影片對女主角的這種心態描寫並不深刻；今時今日，發生一夜情也陬欓偌M常，但在三十年代，一位貴婦輕易向一名來歷不明的青年獻身，沒有足夠的描寫就難有說服力，甚難理解，難怪青年不肯放手。然而影片通過這段孽情，令情場浪子有機可乘，求婚的外交官也失望而歸。

•楊 翼•