[2000-11-22] 漢語知趣:江湖老大簪Q龍

　相信「大頭蝦」最常聽到的說話是：「你做事唔好咁『烏龍』得唔得？」為什麼說別人糊塗，我們要用「烏龍」一詞？莫非喝一杯「烏龍茶」，我們就會「烏龍」全消？

　翻查典籍，竟發現「烏龍」與「金盆洗手」同出一源，來自高舉反清旗幟的清幫與洪門！

　說到金盆洗手，你自然會聯想到黑幫老大改邪歸正，退出江湖。原來所謂「金盆洗手」，是洪門開堂的重要儀式，儀式第一步是「金盆洗臉」，然後是「金盆洗手」和「兄弟結拜」。由於老大在「金盆」洗手後方可拈香行儀，後人乃將「金盆洗手」引申為「洗手不幹，退出江湖」。

　至於「烏龍」，亦是洪門的隱語。洪門自視為「天龍」，而視滿清混亂的統治為「烏龍」。洪門有云：「初進洪門結義兄，當天祥}表真心，長沙灣口連天近，渡過烏龍見太平。」在洪門的色彩系統裡，滿清是黑，自比為紅。慢慢發展下來，「烏龍」成了亂七八糟或錯漏百出的代名詞。

　另外我們常用的「放水」，也是出自清幫《十大幫規》。職業足球員故意輸球、老師故意給學生考試「貼士」，都是「放水」的行徑。清幫是以漕運為主的組織，有權管控水閘的開關。為了圖利而在不適當時候開閘放水，可能會傷及下游，因此如果幫中人任意開閘放水，會受幫規私刑處死。後人遂把私下給人方便或有意通融之舉，名之曰「放水」。

　事實上不少脫胎自洪清兩門的隱語，直至現在仍然通用。請看：

　＊江湖：在外空手求財的行業或人；

　＊避風頭：暫時逃走，避人耳目；

　＊點子：出主意；

　＊打招呼：事先通知。 小露寶