[2001-01-11] 萬象追蹤：難解的文學公案

　一九六三年二月，年方三十的「天才詩人」普拉絲（Sylvia Plath）以煤氣自殺身死，她的丈夫泰德•休斯（Ted Hughs）（亦是英國著名詩人）便被女性主義者，視為普拉絲自殺的劊子手。多年來，休斯遭到無數鄙視攻詰，他的誦詩會經常遭到憤怒的聽眾搗亂，更激的是，他的名字，不斷被人從普拉絲的墓碑上敲掉。

　不管外界如何辱罵，休斯始終保持沉默，只埋首寫作，自普拉絲死後至今，他出版了十二本詩集、五本散文和選集等，而且成為但尼生以降英國第一個桂冠詩人。

　然而，三年前，他出版了新詩集《生日書簡》（Brithday Letters），又引起了爭議性話題，為何休斯忍氣吞聲三十五年，竟打破沉默？

　從《生日書簡》看來，休斯無刻或忘他和普拉絲的過去。普拉絲和休斯一九五六年在英國劍橋相遇，她是拿福布來特獎學金的美國學生，他則來自英國北方，生活在狐狸、水獺和老鷹世界的鄉下人。兩人一見鍾情，陷入熱戀。早在邂逅之前，普拉絲已先愛上休斯的詩。對休斯而言，普拉絲充滿了異國情調，她是「美麗新世界」！可是，兩人的感情仍經不起歲月的考驗。

　女性主義者對《生日書簡》仍大事攻擊，並痛陳休斯在普拉絲死後左右她的作品出版，如刪去對他殺傷力最大的部分，出版她的日記也是如此。亦有學者指出，是因為普拉絲精神異常越來越難相處，導致休斯轉向另一個女人，還是休斯不忠導致她最後崩潰？普林斯頓大學教授艾琳•休瓦特說：兩人結合本是悲劇，才導致不幸。

　細讀了《生日書簡》那八十八首詩，縱然傳達了休斯壓抑多年的心聲，可是，這樁文學公案，依然有釵h無法解答的問題！ 葉　欣