[2001-03-27] 《臥虎藏龍》的迴響 才華揚威世界
【路透社香港廿六日電】數以百萬的亞洲影迷星期一歡呼華語奶狺龤m臥虎藏龍》一舉奪得四項奧斯卡金像獎，包括最佳外語片獎。但令人惋惜的是，本片台灣導演李安未獲最佳導演與最佳電影獎。這兩個獎項將為外語片和奶狺虌l造奧斯卡歷史。
儘管如此，大多數電影觀眾和影迷視之為亞洲電影與亞洲人的才華揚威世界，引以為傲。將無懼強暴之奶珨P令人心碎之愛情故事糅合在一起的《臥虎藏龍》，成為奪得奧斯卡最佳外語片金像獎的首部台灣片，並令香港與奧獎首度結緣。
該片奪得第四項奧斯卡獎是大陸音樂家譚盾的最佳原創音樂獎。他的膾炙人口的音樂中西合璧，發揮了西方樂器與中國傳統樂器的精美效果。
他是華人的驕傲
李安在台灣的家人和影迷在他於洛杉磯步上頒獎台領取最佳外語片獎時感到無限自豪。帶著女兒輪候購票入場觀看該片的家庭主婦黃太說：「他能獲得提名已經很了不起。」等候第二次看該片的藥劑師黃小姐說：「他是所有華人的驕傲。」
李安敗給《毒網》導演史提芬蘇德堡，未奪得最佳導演榮銜，而羅馬史詩片《帝國驕雄》則捧走了最佳電影獎，成為該片奪得的第五個獎項。
創奧斯卡歷史
頒獎禮開始前，《臥虎藏龍》已多次創下電影業與奧斯卡歷史，成為獲得二位數字奧斯卡獎提名的首部外語片和首部獲得最佳電影提名的亞洲片。其班底與製作人員選自世界各地的華人圈子，包括台灣、香港、中國大陸和馬來西亞，以及美國。
該片製片人江志強自洛杉磯打電話回來說：「我們聚會慶祝，雀躍歡跳，飲到醉。」他說，「我們非常激動，坦白說，我想奪得全部提名的十項獎，但我們沒有如數奪得獎項並不感到失望。」
北美創紀錄
這部在中國各地超過一百個地點拍攝的國語片成為北美歷來最高票房收入的外語片，北美觀眾通常蔑視附加字幕的電影。該片也首次打破了一億美元票房收入紀錄。然而該片在香港卻未獲如此狂熱的歡迎，在觀眾看慣了動作片的香港，該片受歡迎的程度低得多，觀眾對於飛檐走壁、空中武打的場面看得有點膩了。
光碟身價提升
據奶狺驧o行商香港安樂製片公司說，該片去年在以廣東話為主的香港甚至未進入五大最高票房收入片名單。不過該片在北美揚威可能令該片獲得在亞洲創收的第二次機會。圍繞著奧斯卡今年頒獎禮的造勢，氣勢可能令其成為區內歷來最受歡迎的電影之一。在奧獎頒獎之夜臨近的一段時間，該片的光碟在香港的售價約達九十五港元，較其他當地電影光碟價高出近倍。當地影碟租賃連鎖店百士達（BLOCKBUSTER）說，該片影碟自一月份面市以來連續六周保持最高出租紀錄。
|
