[2001-03-27] 譚盾「天籟之音」為國爭光 放大圖片
譚盾得獎興奮莫名。 （美聯社）
余樂樂
「在西歐音樂裏，很少聽到發自自然的聲音。中國音樂家譚盾可以引領我們，聽到身邊的天籟之聲。」著名樂評家約翰•凱奇說。
譚盾利用中國傳統樂器的天然材料——竹、木、絲（製弦）、皮（製鼓）……等，讓西方認識了中國音樂，更藉《臥虎藏龍》奪得今屆最佳原創音樂獎。
受傳統民謠影響
譚盾一九五七年出生於湖南農村，受當地傳統民謠影響，學上拉二胡。文革後，曾經在京劇團演出。後來，加入北京中央音樂學院；一九八三年譚盾開始奪得海內外多項作曲獎；一九八六年赴紐約哥倫比亞大學深造，自此，長居紐約。
譚盾曾經說過，今天的音樂，已經沒有前衛和傳統、東方和西方、簡單和複雜之分。「音樂是獻給人，關於人的。」
《紐約時報》曾推崇譚盾為「一九九七年傑出古典音樂家」之一。他獲獎無數，包括音樂界最高榮譽的GRAWEMEYER作曲大獎。
傑出古典音樂家
近年，譚盾經常周遊列國，與外國著名交響樂團合作和錄製CD；擔任樂團指揮。例如，曾赴英國指揮BBC交響樂團，和赴德國指揮國家樂團等。
譚盾曾將屈原的《九歌》編寫成曲；又將《六月雪》等舞台劇改寫。這些作曲已製成鐳射唱片，受到西方音樂界讚賞。
華洋樂器運用融合
在《臥虎藏龍》一片裏的配樂，譚盾利用四川樂器巴烏、二胡、江南笛子和西方大提琴（馬友友演奏），來融合不同文化背景的音樂，營造出電影中章子怡到新疆的氛圍；又用二胡和大提琴，表現楊紫瓊和周潤發之間無可奈何的感情。
例如，片中玉嬌龍盜劍一幕，譚盾用上擊鼓配樂，來配搭飛簷走壁，追逐夜鬥，將中國武林高手的奇招內央A表演得淋漓盡致。
片中江湖兒女的感情世界，譚盾又利用大提琴的沉穩內斂、胡琴的淒楚哀怒，以表達李慕白與咧q蓮的恩怨糾葛；以及羅小虎的一往情深。他們的江湖情仇，抱憾一生。在譚盾的配樂下，震撼觀眾。
持的是中國護照
現實生活的感情世界裏，譚盾與上海姑娘黃靜潔結了婚，誕下約三歲兒子。近年，他逗留上海的日子變多了。
記得約五年前，譚盾赴倫敦與BBC交響樂團合作擔任指揮時，接受本報記者訪問。那是一個隆冬中午，天已全黑，他穿著一身黑衣，坐在咖啡室角落裏，煙不離手。
他談到替電影《鴉片戰爭》配樂大計；在《南京一九三七》裏的傷感往事；還有，準備撰寫《天地人》慶祝香港回歸的興奮。
最記得，他解釋自己移居美國多年，持的仍然是中國護照，並非外傳「入了美籍」。那一刻，他激動得手也抖起來。
今次獲得奧斯卡大獎，相信譚盾心情同樣激動——為中國爭光。
|
