[2001-03-28] 英華慶182周年出版校史 放大圖片
（左起）《古樹英華—英華書院校史》的作者劉紹麟和李永權、楊寶坤及曾昭群（校友會會長），正講解該書出版詳情。
【本報訊】英華書院為慶祝建校一百八十二周年，於昨日成孕X版《古樹英華——英華書院校史》，內裏見證本港開埠以來的宗教、歷史和文化之改變，華人教育工作者在當時殖民政府重英輕中的語文政策下，如何艱苦奮鬥地為英華發展而努力。
該校校友、候任財政司司長梁錦松為校史撰寫序言時，稱讚英華書院早於六十年代已強調「照顧天資不敏及落後的學生，跟名列前茅的學生應一視同仁。」此教育理念正正與教統會在《廿一世紀教育藍圖》中，所提出的「以學生為本」和「不放棄每一個學生」理念不謀而合，足證該校一直以有教無類的精神，為本港作育英才。
談到製作校史所遇到的困難時，該書出版主席李永權慨嘆：「想不到本港近年學生英語水平不斷下降的同時，就連大學教授亦不遑多讓。」原來該書在翻譯英文版時，李永權曾找一名翻譯系教授幫手，但不盡人意，後來終於找到著名記者梁宏福負責翻譯，英文版才得以順利完成。
該校校長楊寶坤指出，「英華」一詞出自韓愈《進解篇》中的含「英」咀「華」。英華書院在一八一八年創立於馬來西亞的馬六甲，後來輾轉遷到香港。另外，該校將於零三年搬往西九龍填海區，同時開辦直屬小學，實施「一條龍」學制，新校面積較現時大三倍，建築費更高達二千五百萬，較同類校舍九百五十萬的建校費高近兩倍半。楊寶坤解釋，新校舍的設計完全符合學生需要，當中禮堂可同時容納千多人，較一般中學校舍更實用和美觀，希望可為學生學習創造更良好環境。
|
