[2001-04-08] 商業舞台製作亦可追求意義

放大圖片

　聽失明的祖母講故事，這是音樂劇《神奇魔法復活蛋》寄托寓意教育兒童的手法。

‧張敏儀‧

免費獻給觀眾

　在商業舞台製作興起來的時候，我個人有一項正式的宣佈。平時我不會為任何人或任何事辯護，連自己都不會，但多次見到商業製作被人批評它是毫無演出質素或誠意，而只是顧賺錢逆種時，我就不得袖手旁觀。醫生的技能是可以賣錢，難道表演的技藝就不可以？而因為自己正在執導此類型的商業製作，我要反駁一件事：商業製作絕對不只是為賺錢而毫無藝術價值。我很驕傲，能夠為大家介紹一項適合一家大小，既有教育性亦有娛樂性的原創雙語商業製作。當然一定有人以為因為我是節目導演而藉此作自我宣傳來增加票房，這就誤會了，因為節目是完全免費的！

　去年聖誕期間，如果你碰巧也看過在沙田新城市廣場第一期所演出共六十多場的《歡樂聖誕獻心願》，就一定不會對商場邀請Strategic Entertainment娛樂製作公司再度製作的原創節目感到陌生。今年復活節期間，由四月五日至十四日，Strategic Entertainment將為香港觀眾再次帶來二十分鐘的原創雙語音樂劇《神奇魔法復活蛋》，在沙田新城市廣場第一期每天演出三至四次（共三十三場）。由Teresa Norton監製及撰寫劇本，年青有為的張家銘作曲及編舞，並由多位來自各區，有活力而富才華的青年人擔綱演出。此劇目以粵語對白配英文歌詞，並用雙語旁白演出，為沙田新城市廣場的顧客獻上假期娛樂節目。

教育性及道德觀

　故事描述一位又富裕又被人寵壞的女孩，每天到祖母的家聽其講故事。祖母雖然雙目失明，但心水清，能明白孫女做人的矛盾，暗地用自己編織的童話故事去感染她，希望能誘導她改變成為一個懂感恩及為人設想的小孩。

　Strategic Entertainment的雙語節目，利用一種語言來增加在另一種語言的欣賞程度。若你只會其中一種語言，亦能明白故事情節及了解其中意義，若你是曉雙語的，更不會感到重複聆聽相同的故事而感到煩躁，人人都可以分享這個演出經驗。

　以一個商業性的演出及製作而言，其製作雖然不是過千萬的數字，但為觀眾帶來有意義的節目，這是可貴的貢獻之心，每次我與Norton小姐合作，我都知道自己有機會參與一項有意義及有貢獻的製作，在商業製作中，這是一項難得的機會。

培訓下一代藝人

　《神奇魔法復活蛋》的演員都是來自香港各區及不同演出背景的年青人，我需要讚揚Strategic Entertainment為這群年青人帶來寶貴的演出及實踐機會，令他們在專業的工作環境下有機會磨練演藝技能。我在執導時只能夠羨慕他們在年輕時，便有充實的磨練機會，真是幸福！他們每個來甄選的都富有才華，令我選角時非常困惑。當然，我不是投訴，只是安慰，能執導一群有才能的演員，在自己還未育兒的時期亦以「哎倩家長」的心情感到驕傲。