[2001-04-23] 莫蒨茹難得的「雙語演員」

放大圖片

　莫蒨茹的舞台演出，活潑生動。

　本地英語職業劇團Caught In The Act Theatre於四月二十五日至二十八日在灣仔香港藝術中心壽臣劇院上演英語話劇Sylvia，並由本地華人演員莫蒨茹擔綱劇名主角。非傳統的分角(non-traditional casting)讓莫蒨茹飾演Sylvia，是導演Teresa Norton的視野，能跳出框架去選一個華人擔綱主角。

　去年十月同一劇團演出同一劇目，今年的重演以同班人馬演出，表面上來說，英語舞台劇目只針對外籍觀眾，其實Sylvia對本地觀眾亦有欣賞價值。

　莫蒨茹是一個多才多藝的演員，難怪她在香港及外地都忙於工作，亦正因為她不斷尋求演藝的新挑戰，是一位雙語演員，在香港是難得的「少數民族」。

　莫蒨茹在本地戲劇圈中已經不陌生，在香港各大小劇團及藝團曾有多次演出，今次她重演Sylvia，主角Sylvia其實是一頭令一段二十多年的婚姻亮起紅燈的流浪狗，莫蒨茹要以做人的行動及做狗的心態去演繹劇作家A.R.Gurney的一個著名的角色，這是富於挑戰性的演出。

　今天，在科技時代中將人與人之間的距離拉近之際，如果你到獵頭公司尋找工作，懂得多種語言必是技能要求上的其中一項，在演藝行業中，同樣是一項十分重要的需求。

　香港的雙語演員極少之，他們的特別才能應受人讚賞，因為這項才能，令非傳統分角有可能地發展。於這個港人也能在奧斯卡頒獎禮吐氣揚眉的時期，懂多種語言的演員會有更多國際性的機會，更為港人爭光。　　　•張敏儀•