[2001-07-11] 文史知趣：呵欠連天見周公
夏日炎炎正好眠，不過對於明年要應付公開試的同學來說，暑假可能仍要埋頭苦讀。對著眼前一刼又一刼的書本筆記，是否有點透不過氣來？撇開古人「懸樑」、「刺股」、「囊螢」、「映雪」、「鑿壁」等苦學故事不談，今次且讓我以古人藉對聯「醒神」的故事為大家打打氣。
話說宋代書生徐廣文，為人勤奮好學，聰明過人。一晚他和書友唐萬陽在燈下苦讀，夜已深，兩人都疲憊不已，於是相約對對聯以打起精神。豈知想著想著，兩人竟抱著書本沉沉睡去，不久唐萬陽從夢中驚醒，忙不迭把徐氏推醒，並把眼前的景象寫成上聯：「眼皮墜地，難觀孔子之書。」徐氏聽罷，覺得趣味盎然，睡眼惺忪中，想出了自我解嘲的下聯：「呵欠連天，要做周公之夢。」對得工整而又極盡詼諧之能事，兩人不禁相視而笑，睡意全消，再埋首典籍中。
說到讀書，不得不提明代江南名士徐文長寓意至深的怪聯，這副對聯值得大家細味：
好讀書不好讀書，
好讀書不好讀書。
該當如何解讀？上下聯字面完全重複，乍看甚為費解，其實關鍵就在一個「好」字上。「好」字有兩個含義，可解作「美好」，讀第二聲；或解作「愛好」，讀第三聲。上聯指年輕的時候，我們耳聰目明，記憶力旺盛，有很好的讀書條件，卻不是人人喜歡讀書。下聯則說，到了老年，我們領會「書中自有黃金屋」的道理，卻已眼花耳聾，記憶力大不如前，因而不能好好讀書了。
你又從中得到甚麼啟示？ •小露寶•
|
