[2001-07-13] 瞿秋白革命文學奠基人 放大圖片
瞿秋白
瞿秋白，中國共產黨早期主要領導人之一，也是中國革命文學的重要奠基人。
痛寫《哭母》詩
清光緒二十五年（一八九九），瞿秋白出生於江蘇常州一個沒落的書香之家，自稱為「破產的士的階級」。一九一二年因家境清寒，搬家至瞿氏宗祠東廂屋，過著「荒祠濕冷煙」的淒苦生活。一九一五年夏，離開中學畢業只有半年時間了，由於貧困迫使瞿秋白不得不停止學業，深造無望。
母親金衡玉、通曉史書、擅長詩詞，看到當時的境遇，極為傷心難過。時隔不久，到一九一六年年初五，這是一個大雪紛飛的夜晚，母親為債務所逼，服紅火柴頭自殺身亡。當時正在無錫求職的瞿秋白，接到電報，於初七日上午趕回常州，慟哭在地，寫下了一首《哭母》詩：「親到貧時不算親，藍衫添得淚痕新；飢寒此日無人管，落上靈前愛子身！」
《國際歌》和《赤潮曲》
一九二三年一月瞿秋白由李大釗介紹到北大俄國文學系，教授俄國文學史。他在工作之餘，精心翻譯了《國際歌》。當時《國際歌》中國已有三種譯文，但都沒有與原歌的曲譜配譯，因而都不能唱。他翻譯時一邊吟唱，一邊配詞，有時用俄語唱，有時用法語唱，有時用中文譯詞唱，不斷推敲修改譯詞。法文「國際」這個詞，音節有八拍，而中文只有二個字，按照意譯，「國際」兩字很難與原曲合拍唱好，秋白別具匠心，採用音譯「英特納雄耐爾」出色的解決了這個難題。這種唱法，一直沿用到今天。
瞿秋白在翻譯《國際歌》的同時，又創作了《赤潮曲》。它是我國最早出現的優秀革命歌曲之一：「赤潮澎湃，曉霞飛動，警醒了五千餘年的沉夢……看光華萬丈湧！」這二首歌曲，一起發表在一九二三年六月十五日《新青年》季刊第一期「共產國際號」專刊之上。
信是明年春再來
瞿秋白性喜梅花，常州東門外玄妙觀裏有座紅梅閣，這裏紅梅翠竹，空氣清新。瞿秋白少年時常與張太雷等同學來此遊玩。有時登上假山，高聲朗誦范仲淹的「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」等名句。
瞿秋白愛梅執著，直到他英勇就義之前，在福建汀州獄中，還寫了一首「卜算子•䡝梅」詞：「寂寞此人間，且喜身無主。眼底雲煙過盡時，正我逍遙處。花落知春殘，一任風和雨。信是明年春再來，應有香如故。」一九三五年六月十八日，這一天是秋白就義的日子，清早他揮筆寫了一首《偶成》小詩。剛寫完，軍法處長傳下命令，催促起程，他又疾筆草書：「方欲提筆錄出，而畢命之令已下，甚可念也。秋白半有句：『眼底雲煙過盡時，正我逍遙處。』此非詞讖，乃獄中言志耳。秋白絕筆」。 孫 鵠
|
