[2001-08-13] 龍騰：西方漢學家中國研究精粹

　《龍騰》電視片集將於九月六日在會展舉行推出儀式及片段選播，香港特別行政區行政長官董建華將親臨主禮。

　《龍騰》電視片集乃根據已故近代著名西方漢學家李約瑟博士（Dr. Joseph Needham）對中國研究著作的精粹拍攝，以展示中華文明及科學的歷史和發展。

　中國文化歷史源遠流長，過去在科技發明方面有不少成就。惟由於早期欠缺有系統的整理和研究，以致鮮為世人所知。英國著名學者李約瑟博士（一九○○年—一九九五年）窮畢生之精力，從事對中國科技與文化的研究。其學說專集多年來由英國劍橋大學出版社次第出版，深受西方學界所推崇。當時總理周恩來亦指示將李約瑟博士已出版的多卷著作翻譯成中文。目前北京中國科學院自然科學史研究所仍繼續李約瑟博士著作的翻譯工作。一九九六年，劍橋大學李約瑟研究所及自然科學史研究所共同發起根據李約瑟博士著作的精粹，製作《龍騰》電視片集。全部製作費用由香港中華文明教育基金會資助，該會資金來源大部分由本港各界慷慨捐助。

　該電視片共分為八集，已安排在明珠台播出。

　中華文明教育基金會於一九九七年在香港以慈善信託形式成立，並由匯豐信託（香港）有限公司擔任信託人。《龍騰》電視片集版權的全部收益，由英國劍橋大學李約瑟研究所及北京中國科學院自然科學史研究所平均分配，作繼續研究中國科技與文化之用。