[2001-08-16] 日續調低經濟預測

　【路透社東京十五日電】日本央行周三連續第三個月調低對經濟的預測，顯示央行及政府面對的問題於該月變壞。

　央行的八月份報告稱，日本經濟進一步放緩無可避免，因資本開支萎縮、存貨積壓及家庭收入日益減少。

　該估計被廣泛預料到，央行周二決定放寬早已極寬鬆的貨幣政策，以圖避免日本受衰退影響，紓緩政府計劃推行艱巨的改革帶來的痛苦。

　它亦突出顯示首相小泉純一郎面對的艱巨任務。小泉上周披露連串緊縮政策的改革，旨在向亂花錢的國營公司進行改革或「開刀」，以削減債務，即使這會增加公司破產及失業人數。」報告說：「經濟活動的調整進一步加緊，反映出口及生產實際下降。央行又說：「我們亦需要留意製造業的急劇下降將觸發國內需求下降，及導致經濟廣泛下降的危險。」