[2001-09-08] 秋子散打：華工血淚

　同文阿杜說，胡金銓耿耿於懷的，是至死仍未圓拍《華工血淚史》之夢。筆者曾以「偉大作品難產」形容胡大導的籌拍《華》片，事實上，打從胡金銓披露拍此片的計劃，到他的辭世，至少經歷二十年，大概八、九年前，他還在《綜藝》刊登徵求投資人的廣告，可惜坐擁資金的人還是「唔識貨」。

　其實，《華工血淚史》胡金銓雖然沒有拍成，中國影視界四年前與加拿大華裔同行合作，已完成一部若干集的電視片，記得還在溫哥華舉行了一個簡單而隆重的首映禮（這期間，洗杞然也曾到加拿大看外景，研究拍一部相類題材影片的可行性，在溫哥華我曾告訴他，內地影人已先行一步）。不過雖然寫的同是華工血淚，但被「賣豬仔」的華人所築的，卻是橫加鐵路。據影片拍攝時的資料透露，建這條鐵路死亡華工人數逾千，大多數為獲得額外報酬，被繩索吊下懸崖，埋藏炸藥意外而死的。至今加拿大仍保存這批華工合葬的墳墓，而政府有關人員更有「沒有當年那批華工，就沒有今天橫貫全加鐵路」之語，正面肯定當年華工的血淚功勞。

　美國華工與加拿大華工，兩者只是地域不同，所寫血淚故事則一，所以，筆者認為，時至今日胡大導的《華工血淚史》，實在沒翻出來拍的必要。除非純粹為了紀念胡大導。

　事實告訴我們，死攬一個自己沒有辦法完成的理想是沒有用的，名氣大如「映畫天皇」黑澤明，他逝世前二十年，已沒日本公司支持拍「偉大作品」了，史匹堡有一家屬於自己的「夢工場」公司，這「工場」完成一個又一個電影人的「夢」，胡金銓只有「夢」沒有自己的「工場」，其遺憾而終是可以理解的。