[2001-11-29] 我們入世了：吳儀：我在和強盜談判！

——十五年中國推開WTO之門　　　　　．楊菊芳．

　■一九九一年，中國被美列入不保護美國知識產權的「重點國家」名單。中美雙方開始就此進行談判

　美國一九八八年通過《綜合貿易與競爭法》。這個法裡，有一個「三○一條款」，是對那些對美國出現巨額貿易順差而不對美國開放市場的國家實行報復的條款。還有一個「特別三○一」條款，是對那些不對美國的知識產權進行有效保護的國家實行報復的條款。自此，美國貿易代表署每年要向國會提供一份報告，對世界一百多個國家保護美國知識產權的情況做出綜合評價。對有侵權行為的國家，按侵權程度分為「觀察國家」、「重點觀察國家」和「重點國家」三級。一旦列入「重點國家」名單，美國便給半年時間談判，這個國家必須承諾一個打擊侵權的時間表。半年談判沒有結果，美國便將對其實行貿易制裁。

　一九九一年四月，中國被列入了「重點國家」名單，廿六日，美國對中國發起了「特別調查」。中美雙方開始就此進行談判。半年過去，到十月廿六日，中美雙方沒能達成協議，美方說：再給三個月期限。

　■一九九一年十一月，佟志廣團長突然病倒。率團出戰重任，落到外經貿部女副部長吳儀身上

　一九九一年十一月底，佟志廣副部長突然病倒了。這時，距起程去華盛頓進行新一輪談判的日期，僅有兩天。

　率團出戰的重任，落到了剛到任四個月的外經貿部女副部長吳儀的身上。

　她是從北京的燕山走出來的——她在這個全國最大的石油化工企業北京燕化總公司幹了廿一年，從技術員一直幹到黨委書記。一九八八年她當選為北京市副市長。三年的時間，北京的男女老少，許許多多人都熟悉了她。她用僅剩的兩天時間去熟悉那幾大本材料，四十八小時沒有合眼。

　談判的地點在白宮對面的美國貿易代表署。

　這座樓是美國的一處文物：南北戰爭時北軍的指揮所。格蘭特將軍曾在這裡指揮過多次重大的戰役。在走廊裡和一部分房間中，有時可以聞到古老的木頭所散發出的沉鬱的味道。老式的樓梯，人一踩上去就發出吱吱呀呀的呻吟。

　吳儀副部長先和美方的貿易副代表沃夫談，沃夫的英文拼法為「wolf」，譯為中文是狼，我們的同事就叫他狼。也許沃夫並沒有把這位中國外經貿部新的女副部長放在眼裡——她太嬌小了，在她的中國男同僚中間她已顯得那麼嬌小，在人種本來就高大壯碩的西方男士面前，她就顯得愈發的嬌小了。

　■美方代表沃夫在談判開始就出言不遜，他說：「我們是在和小偷談判。」吳儀立刻回敬「我是在和強盜談判」

　因此沃夫在談判開始就出言不遜，他說：「我們是在和小偷談判。」

　我們的吳儀副部長怎麼反應？她立刻就回敬了一句，連一秒鐘的空當兒都沒留下：「我是在和強盜談判。請看你們博物館裡的展品，有多少是從中國掠來的！」會場頓時一片靜寂。

　我想此時吳儀副部長的頭，一定是微微地昂著，而她的眼睛，一定是直視著對桌的沃夫。沃夫承受得住如此犀利的目光嗎？他有沒有在這時候才發現，這位衣著典雅、氣質高貴的中國女副部長，她那有著白得近乎晶瑩透明的皮膚的臉部線條，卻是微硬的，顯示著一個東方女子內心的堅定與剛強？（十三） （摘自《北京青年報》）