[2001-11-30] 英語話你知：貨品割價學英文

精叻博士

　經濟不景氣，市面的商店紛紛以減價作招徠。在這轉季的當兒，未知大家有否大破慳囊，幫忙推動社會經濟呢？與此同時，大家又有否留意所買之衣服種類的英文名稱為何？

　天氣轉涼，店舖一般會先作清倉大減價，以較廉宜的價錢將夏季大熱的衛衣（Tee）或恤衫（shirt）一類清倉，好讓秋冬的新裝派上場。

　秋冬時分，許多人也愛穿俗稱「過頭笠」之衛衣（pullover），因為pullover一般較具保暖功能，而又方便處理，只須過頭穿便成。除了pullover一名稱外，好些人亦將之稱為sweater。至於開胸有鈕扣的則稱為cardigan。

　如果閣下跟本博士一樣鍾情樽領冷衫，大抵你也知道它的英文名稱吧！樽領毛衣的英文名稱是turtleneck或polo-neck。（註：turtleneck為美式叫法，而亦較流行於香港。）下次若看見牌上寫上「turtleneck on sale」一類的字樣，便好放醒目點吧，否則錯失良機便走寶了。

　若你怕turtleneck較侷促，你大可考慮穿「V領毛衣」。V-neck pullover。此外，你亦可考慮穿背心（vest）。如果你想穿開胸無袖的背心型外套，你便該向店員問waistcoat的資料了。

　假如天氣寒冷而你想買一件外套，當然只需往jacket一欄找好了。不過若你想找一件「單襟外套」，你便要找「single-breasted jacket」的字樣，而「double-breasted jacket」則指「孖襟外套」。

精選網站話你知

　網址：http://g2000.com.hk

　此乃一流行服裝連鎖店之網址。