[2001-12-06] 程介南否認所有控罪

　【本報訊】（記者　何子成）擾攘多時的前立法會議員程介南涉嫌偽造帳目案昨日正式開審。程在法庭上否認所有五項控罪，包括一項身為公職人員收受利益、執行公職行為不當、兩項盜竊及一項偽造帳目罪名。

康體局架構收顧問費成焦點

　是案的主控官、資深大律師麥禮士昨日在庭上宣讀對程所作的指控時指出：程先後兩次向公關公司PA公共事務專業顧問有限公司收取顧問費共九萬元，作為其以公關顧問身份與特區政府高官，包括行政長官高級特別助理路祥安、前民政事務局局長藍鴻震等商討有關康體發展局重組的問題的費用，但他所聲稱的會面大多從未發生。

　麥禮士表示：程先在九九年十一月向PA索取兩萬元，作為曾與民政事務總署署長及助理署長會面的顧問費用，但兩位官員均否認曾就康體局重組的問題與程會面，而程後來亦在去年八月，親口向PA前執行董事張永翔承認他欺騙了對方，上述會面從未發生過。

　他續說：程又於去年三月向PA索取七萬五千元的顧問費用，張永翔透過電郵向程質疑指收費與協議不同，程即開列名單，聲稱曾經與路祥安、藍鴻震及當時的民政事務局副局長伍錫漢會面。後來經雙方討價還價後，費用降為六萬元。不過，路祥安及藍鴻震均否認曾經就有關康體局改組後成員的問題與程會面。

　控方指程雖然確曾與伍錫漢見面，討論委任新康體局成員的進展，但程當時是以立法會議員身份進行會面，而且並未透露到自己與PA顧問的協議，以及經PA收取康體發展局的顧問費。

　麥禮士又指由程的電腦取得的電郵及文件中，有一份是由張永翔向康體局公共事務總監李從美發出的電郵的副本。張在其中聲稱程介南將會為他們提供的服務包括：探查當局委任康體局新成員的進展及評估應採取甚麼行動以達致有利的結果；嘗試說服行政長官及其顧問令新成員應能代表各界的利益；倘康體局有合適的新成員人選，他會代為向行政長官的顧問或民政事務總署推薦及在認為有需要時，影響民政署在人選上的考慮。

程代表律師要求雙語被否決

　控方指程在立法會有關康體局發展的草案委員會中發言時，並沒有申報利益，說明康體局是他的客戶。在九九年十月二十六日的會議中，程質疑為何需要在新康體局成員中增加中國香港奧委會的席位；在十一月九日的會議中，他則為外間批評康體局將資源浪費在行政費用的問題上，為康體局辯護。

　另外，代表程的大律師艾勤賢昨晨盡最後努力，要求主審是案的外籍法官韋毅志撤換自己，將是案交由一名能操中英雙語的法官審理。他指是案兩名主要證人，包括控方主要證人張永翔及程本身均以中文為母語，是「一對一」的聆訊；而且是案並非「非黑即白」，而是「灰色」的案件，故認為主審是案的法官必須通曉中文，才能透過作供時的微妙之處來斷案。他又以莎士比亞的作品為例，指無論翻譯得多好，仍和英語原著的味道有一大段距離。不過，法官拒絕其申請，下令案件即時開審。