[2002-01-17] 秋子散打：不要挑剔
•秋子•
林建明當《各出其謀》主持，才十幾天，已開始懂得賣弄，知道如何從雞蛋裏挑骨頭了。星期一（十四日）晚，她向參賽者問（當然是家庭觀眾出的題目）：「董特首的太太叫什麼名字？」參賽者答：「趙洪娉。」（將「娉」字讀陰去聲，亦即聘請的「聘」音）林建明聽了，像大發慈悲似的說：「你說趙洪娉（聘）算你𠎀啦，應該叫趙洪娉嘅（將「娉」字讀陰平聲，一如國語「我跟你拚」的「拚」音）。」參賽者自無反駁的餘地，因為已被主持人「恩賜」過關了，還有什麼可說呢？
事實上，姓名讀音之陰陽高低聲，無所謂對錯的，如果那人叫「王娉婷」，則這個「娉」字必以陰平聲讀之，如果叫「王玉娉」，則那個「娉」字只能以陰去聲讀。
就說林建明吧，現時人皆稱為「明姐」（「明」字讀陰平），如果全名讀，林建明的「明」字便必讀陽平，又林字讀音本為陽平，如果有人以姓代名叫人家「阿林」，則這個「林」字必讀陰上聲，其他屬陽平的姓氏亦一樣，例如：阿陳、阿黃、阿徐、阿楊……無一不是，若以林建明「教音」標準，豈非都是錯？這不過是個電視遊戲節目，人家說出董特首的太太是趙洪娉，絕對沒有錯，不要這麼多挑剔好不好？設想參賽者是外省人，「趙洪娉」三個字發音都不正，是否又判人家錯呢？
|
