[2002-05-07] 英語話你知：看Spiderman學英文

．精叻博士．

　今期要跟大家討論的是近日人氣甚旺並以「With great power comes great responsibility.」為口號的電影Spiderman（蜘蛛俠）。

　此電影描述（features）一位英雄人物（a hero）的故事，由於Spiderman乃源自漫畫（comic），並已有四十年之久，故在電影的開端便詳細地描述主角Peter Parker怎樣因一次到科學室參觀而意外地被經基因變種的蜘蛛咬到（The film describes in great detail how Peter Parker was bitten by a genetically altered spider. 註：因altered乃一形容詞指改變過的，而genetically指於基因上的意思，故此genetically altered spider便指基因被改變過的蜘蛛）。正因此意外，Peter得了異於常人的能力(Peter gained extraordinary power after the ilncident)，而他漸漸像蜘蛛般得到身體能纏著任何表面的能力（and he get the spider-like ability to cling to any surface.）

　整部電影圍繞著Spiderman怎樣打擊罪惡，並和他的大敵綠魔怪搏鬥。（The whole film features how Spiderman fights crime and how he deals with his bitter enemy——Green Goblin.）而蜘蛛俠之能夠排除萬難的與惡魔周旋到底，全因他養父對他的訓導「With great power comes great respoensibility」（能力越大，責任越大）。正因此格言，蜘蛛俠繼續伸張正義，保衛地球。

　此片雖源自漫畫，但片中的信息極為正面，牧本博士亦向各位誠意推介。(Though this film is originated frim comics, the midden message is very positive and I would strongly recommend it to you.)

　精選網站話你知

　網址：http://spiderman.station.sony.com/index.html

　此乃電影Spiderman（蜘蛛俠）的正式官方網頁，內含電影資料。