[2002-10-12] °Æ¥Z¨¼·¡D¦Ê®a´Y¡G»PÀj¤å¼w½Í¼Ú¬w ©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¼Ú¬w·¥úªº¦WµP¼Ð»xª«¡C
ªô¾_®ü
¡@¤S¬O¦bªk°ê¤Ú¾¤»È¦æ¤¤°ê»´ä°ÏÁ`µôÀj¤å¼w¡]Didier Balme¡^¨º¶¡¦ì©ó¤¤Àôªº¼e´¯¿ì¤½«ÇùØ¡F´¿¸g¦³¦n¦h¦¸¡A§Ú̳£¬O¦b³oùج۹ï¦Ó§¤¶i¦æ³X½Í¡A¥ô«Ç¥~ªº¶§¥ú³z¹L¬Á¼þµ¡¤á·È¶i¨Ó¡A¤]¥ô¾ú¥v©M²{¹êªº·¶³¦b§Ṳ́§¶¡®¨µLÁn®§¦a·Æ¹L¡C
¡@¥u¬O¤µ¤Ñ§Ú̽ͪº¤£¦A¬O¾ú¥v¡A¦Ó¬O²{¹ê¡A¤@Ó¦Û¤µ¦~¦~ªì°_¤w¸gÅܦ¨²{¹êªº¨Æª«¡C¤µ¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¼Ú·ù¤Q¤G°êªº³f¹ô¥¿¦¡®ø¥¢¡C±q¤E¤E¦~¤¸¤ë¶}©lªº¤T¦~¹L´ç´Á«Å§iµ²§ô¡A¼Ú¤¸¥¿¦¡±q¬Fªv®aªº±ø¬ù¡B¸gÀپǮaªº²z½×©M´CÅ骺¹ª¾¸Án¤¤¨«¥X¨Ó¡A¸ó¶i¤H̹ê¹ê¦b¦bªº¥Í¬¡¡C
¡@³o®É¡A¤Q¤G°êªº¤Ḩ¨ÂøµÛ¦U¦Û¤£¦Pªº¤ßºA¡A¦³¾¬¥HÂ\²æ¸gÀÙ§x¹ÒªºªY³ß¡A¤]¦³¦V½÷·×¾ú¥v§i§Oªº±¨±£¡A¤@¦p¹L¥h´X¦~ùØ¥þ²y¤H̹ï³o¤@·s¥Í¨Æª«ªº·K´a©MºÃ´b¡C¥t¥~¡A¼Ú¤¸¦¨û°êªº¸gÀÙ¤ô¥°Ñ®t¤£»ô¡AÀHµÛ¼Ú·ùÂX¤j¶iµ{ªº«ùÄò¡A³o¤@ÁͶդµ«á±N§ó¬°©úÅã¡F¼Ú¬w¥¡¦æªº²Î¤@§Q®§¬Fµ¦¦b°õ¦æ¹Lµ{¤¤±N»P¦U¦¨û°êªº¬F©²¸gÀÙ³¡ªùµo¥Í½Ä¬ð¡A¦ü¥G¬O¼Ú¤¸³]p¤è®×¤¤¤@ÓµL¥i¦^Áתº·ÀI¦]¯À¡C·í¼Ú¬w¸gÀÙ¤S¤@¦¸±Á{°±¹y¤D¦Ü¨B¤J§C¨¦¡F¼Ú¤¸¬O§_±N¹ï¼Ú¬w¸gÀÙ´_µd°_¨ì§@¥Î¡A¬°¿ï¾Ü»PÀj¤å¼w½Í³o¨Ç°ÝÃD¡A¬O¦]¬°ªk°ê¤Ú¾¤»È¦æ¦b¥þ²yª÷¿Ä¬ÉªºÀsÀY¦a¦ì¡A¤]¦]¬°Àj¤å¼w¦b»´äª÷¿Ä¬É´¿¦³¥wúù·¶³ªº¬ö¿ý¡K¡K
¡@§Ú¦VÀj¤å¼w¥ý¥Í½Í¨ì¡A¼Ú¤¸°Ï¤º¦U¦¨û°êªº¸gÀÙµo®i¤ô¥¨Ã¤£²Î¤@¡A°ª§C¬Û®t«Ü¤j¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¹ê¦æ³æ¤@³f¹ô¡A«Ü¥i¯à¦b¤@¨Ç°ê®a³y¦¨³q³f¿±µÈ¡A¦Ó¦b¥t¤@¨Ç°ê®a«h³y¦¨¸gÀÙ°±º¢¤£«e¡C¦Ó¥B¡AÀHµÛ¼Ú·ùªFÂX©M¼Ú¤¸°ÏªºÂX¤j¡AªF¼Ú°ê®aªº¥[¤J±N¨Ï³o¤@±¡ªp§ó¬°¥[¼@¡C
¡@Àj¥ý¥Í¥Hª÷¿Ä®aªº¿¦±K«äºû¡Aº¡¦³§â´¤¦a»¡¡A¦b¹L¥h´X¦~ùØ¡A¼Ú¤¸°Ï¤º¦U°ê¦b°]¬F©Mµ|°È¬Fµ¦¤è±³£¤w§@¤F«Ü¦h¤¬¬Û¾aÃl¦¡ªº½Õ¾ã¡C¼Ú¤¸ªº¤¬°Ê¡A¢¨Ï¦U°ê¬F©²Ä~Äò´Â³o¤@¤è¦V§V¤O¡C¹ê¦æ³æ¤@³f¹ô«á¡AÁöµM¦UÓ¦a°Ï¸gÀÙ¤ô¥¤£¤@¡A¦ý³q³f¿±µÈ²v±N¥u¦³¤@Ó¡F¥¿¦p¬ü°ê¦U¦a¸gÀÙ¤ô¥¤£¤@¡A¦ý§@¬°¬ü°ê³q³f¿±µÈ²vªº¸ê®Æ«o¥u¦³¤@Ó¡F¤¤°êªº±¡ªp¤]¬O³o¼Ë¡C
¡@¦Ü©óªF¼Ú°ê®a¥[¤J«á¡A½T¹ê·|¥X²{±z»¡ªº³oºØ±¡ªp¡A¦ý±z¥un¬Ý¤@¤U¼w°ê²Î¤@«áªº±¡ªp´N¥i¥H²M·¡¡G¤E¡³¦~ªF¦è¼w°ê²Î¤@®É¡AÂù¤è¸gÀÙ¤ô¥§e¤ÑÄ[¤§§O¡F¦ýÁp¨¹¼w°êªº¸gÀ٥ѩ󰷱d¦Ó¦³¥Í©R¤O¡A¦]¦¹¹ï©óì¥Á¥D¼w°êªº¸gÀÙÅé¨t¨ã¦³¤@ºØ§l¯Ç§@¥Î¡C¤Q¤@¦~«áªº¤µ¤Ñ§Ú̬ݨì¡AªF¦è¼w°êªº®t¶Z¥¿¦b³vº¥®ø¥¢¡A¦Óì¦è³¡¼w°ê¨Ã¥¼¦]¬°§l¯ÇªF³¡¼w°ê¦Ó³Q©ì¦í«á°h¡C§Ú·Q»¡ªº¬O¡G¤@ºØ¸gÀÙÅé¨t¥un°·±d¦Ó¦³¥Í©R¤O¡A«K¥i¥H¹ï¥t¤@ºØ¤£¬ÆÃ©Tªº¸gÀÙÅé¨t²£¥Í§l¯Ç§@¥Î¡C
¡@§Ú§@¬°¤@Ó¶Ç´C¤HÁÙ¬O¥HºD¦³ºÃ¼{´£¥X°ÝÃD¡G¦ý¬O¡A¦b¨ãÅé¬Fµ¦°õ¦æ¹Lµ{¤¤¡A¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ»P¦U¦¨û°ê¬F©²ªº¼ç¦b½Ä¬ð«o´X¥G¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡A¹L¥h´X¦~§Ú̬ݨì¤F³o¤@ÂI¡F¦]¬°ªø´Á¨Ó¡A³f¹ô»P°ê®a©MÃä¬Éªº·§©À²¦³º¬O±K¤£¥i¤Àªº¡F¦Ó¦b¹ê»Ú¾Þ§@¤¤¡A¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¤jÅv¤]ÁÙ¬O´x´¤¦b¦U°ê¬F©²¤â¤¤¡K¡K
¡@Àj¥ý¥Íªº«äºû§ó¬¡ÅD¤F¡A¥Ñ¸gÀٽͨì¬Fªv¡A½Í¨ì¾Ôª§»P©M¥¡C¥L»{¬°¡A³oºØ±¡ªp¤µ«á¤]ÁÙ¬O¦³¥i¯àµo¥Í¡C¦ý¬O±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¾ú¥vªº¨®½ü¬O¤£¥i¯àËÂ઺¡A³oÓ¾ú¥v´N¬O¡G¤d¦Ê¦~¨Ó¤¬¬Û¼r±þªº¼Ú¬w°ê®a¡A²×©óÂǦ@¦Pªº¸gÀÙÅé¨t¦Ó¤£¥i¯à¦Aµo¥Í¾Ôª§¡A¤ñ¦p¼w°ê©Mªk°ê³o¨âÓ¾ú¥v¤Wªº±J¼Ä¡K¡K
¡@§ÚÌÁÙ±´°Q¤F¼Ú¬wªº¸gÀÙ«e´º¡A§Úª½ºI¤F·í¦a°ÝÀj¥ý¥Í¡A´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡A±z»{¬°¤@ӲΤ@ªº§Q®§¬Fµ¦·|¦³§U©ó¼Ú¬w¸gÀÙ¨«¥X§x¹Ò¶Ü¡H
¡@Àj¥ý¥Í±q¼Ú¤¸¥h«ä¦Ò³oÓ°ÝÃD¡C¥Lı±o¡A¥i¯à¤£·|¦³«D±`ª½±µªºÀ°§U¡A¦ý±qªø»·¬Ý¡A¼Ú¤¸ªº»ùȱN·|´£¤É¡Cì¦]«Ü²³æ¡G·í¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¨Ï¥Î¼Ú¤¸®É¡A¤H̪º«H¤ß´N·|¼W¥[¡A¦oªº»ùÈ«K·|´£¤É¡C¤@¬q®É¶¡¨Ó¼Ú¤¸ªº¤ÉȦü¥GÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C
|