À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2002¦~10¤ë28¤é ¬P´Á¤@
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2002-10-28] ¥H»·¤j¥Ø¥ú±À°Ê¤å¤Æµo®i

¡½Ã¹±Ò§°¡@°ê»Úª¾¦W¯]Ä_³]­p®v¡@­»´ä¤å¤Æ©e­û·|©e­û

¤å¤ÆÃÀ³N¬Fµ¦¡B¸ê§U¤Î±À¼s

¡@­»´ä©ó¤@¤E¤K¡³¦~¥N°_±À¦æÃÀ³N¬Fµ¦¡A¥i¬O¬Fµ¦¤í¯Ê³z©ú«×¡C®ÄªG¥ç¤£©úÅã¡C¬F©²¹ïÃÀ³N¤å¤Æªº¸ê§U¯Ê¥F©P¸Ô­p¹º¡A¥B¤À°t¤£§¡¡A¥O¼·´Ú¹L©ó¶°¤¤ªíºtÃÀ³N¡C¬F©²©ó¤G¡³¡³¤G¦Ü¡³¤T¦~«×°]¬F¹wºâ®×¤¤¡A¦³¤G¤Q¤CÂI¥|»õ´ä¤¸¼·§@µo®iÃÀ³N¡B¤å¤Æ¤Î¤å®T±d¼Ö¥Î³~¡A¨ä¤¤¤G¤Q¥|ÂI¤@»õ´ä¤¸¼·¤©±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡F¤@ÂI¡³¤E»õ´ä¤¸¼·Âk­»´äÃÀ³Nµo®i§½¡A¥t¥~¤@ÂI¤E¤G»õ´ä¤¸¼·µ¹­»´äºtÃÀ¾Ç°|¡C

¡@¤@¤E¤E¤C¦Ü¤E¤K¦~¬F©²¦bÃÀ³N¤å¤Æ¤è­±ªº¼·´Ú¡A¥­§¡¬°¨C¦W´ä¤H¤@¦Ê¤G¤Q¤­´ä¤¸¡A¹L¥h¥|¦~ªº¼ÆÃB¬Û­Y¡A¦û¥þ²y±Æ¦W²Ä¤E¦ì¡A¦b¼w¡Bªk¡B­^¡B¥[®³¤j»P¿D¬w¤§«á¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¬ü°ê¤j¬°»¹¦â¡A¥­§¡¨C¦W¬ü°ê¤Hªº¸ê§U¶È¥|¤Q¤K´ä¤¸¡C¤£¹L¡A¦b¬ü°ê¡A¤E¤E¦~¥Á¶¡¹ïÃÀ³N¤å¤Æµo®iªº®½§U¹F¤@¦Ê¤­¤Q»õ´ä¤¸¡A¦ûÃÀ³N¤å¤Æ¶}¤ä¤T¦¨¦h¡]ÃÀ³N±Ð¨|¡BÁ~¹S¤Î«Ø³]°£¥~¡^¡A¨ä¤¤¤»¦¨¥b¨Ó¦Û¤¤¤p«¬¥ø·~¡C¤ÏÆ[­»´ä¡A¥Á¶¡®½Äm¥u¦ûÁ`¼Æ¦Ê¤À¤§¤@¡C

°Ó®a¹ï¤å¤Æ®½§U¤£¦h

¡@¬°¦ó­»´ä°Ó¬É¦b³o¤è­±ªº®½§U¥u¦³¦Ê¤À¤§¤@¡A¹ï±Ð¨|¤ÎÂåÀø«O°·«o¤j¸Ñµ½Ån¡H³o¤j¥i½t©ó°Ó®a¹ï¤å¤Æ»{ÃѤ£²`¡C­YµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¹ê¶·¿n·¥°ö¾i¥L­Ì¹ï¸ê§U²£¥Í¿³½ì¡A¹ªÀy¥L­Ìµ¹¤©¤ä«ù©MÃÙ§U¡C

¡@ÃÀ³Nµo®i§½³Ìªñ¤½¥¬»P¨pÀç¬É§O¦X¿ì¹Ù¦ñ­p¹º¡A­»´äªº¥ø·~®a¦pÁ`°Ó·|·|­û¡B¦U°Ó·~¤Î¥Á¶¡²Õ´ªº¦¨­û¡A§¡¥i¹B¥Î¨ä±M·~¤~¯à¡A¨ó§UºÞ²z¡B±À¼s©M²ÎÄw¦³Ãöªº¬¡°Ê©M·~°È¡A¨Ã¨Ï¥¦­Ì¦³§Q¥i¹Ï¡C

¡@¤½¨pÀç¾÷ºc¦X§@¥i¯à·|¾É­PÃÀ³N¹L¤À°Ó·~¤Æªº¦M¾÷¡C¤£¹L¡A©ñ²´­Û´°¡B¯Ã¬ù©M¤Ú¾¤¡A¤å¤Æ§½­±¦Êªá»ô©ñ¡A»¡©úÄvª§¯à¿Eµo«º¨¼¬¡¤O¡B¥«³õ¤O¶q¯à¨Ï¶®«U¦@¦s¡C

¡@¤£¤Ö¤H«Øij­»´ä¥é³Ë¦è¤èªºµ|¨î¡A¬°ÃÀ³N®½§U´£¨Ñ´î§KÀu´f¡C¦ý³o­Ó«Øij¤£¤j¥i¦æ¡C¬JµM¦p¦¹¡A¬F©²¥i¥H¦Ò¼{¸û·Å©Mªº±¹¬I¡A¦p±N¥Ø«eªº§Q±oµ|§Kµ|ÃB¥[­¿¡B§Q¥Î°t¹ï°òª÷µ¥¡A¹ªÀy¨pÀç¾÷ºcÃÙ§U¤å¤ÆÃÀ³N¡A¥H¤Î¦bºÞ²z¡B¥«°È±À¼sµ¥½dÃ¥´£¨Ñ¨ó§U¡C

³]¥ß¿W¥ßªº¤å¤Æ²Õ´

¡@¼Ú¬w¦@¦P¥«³õ¤§¤÷Jean Monnet»¡¡G¡u·s¨Æª«¬Ò¥Ñ­Ó¤Hµo°_¡A¦ý¥Ñ¾÷ºc±N¤§©µÄò¡C¡vÃÀ³N¤å¤Æªºªø»·±¹¬I¥]¬A³]¥ß¤@­Ó¿W¥ßªº¤å¤Æ²Õ´¡A¥Ñ¬F©²¤Î°Ó¬É¦@¦P¸ê§U¡C»â¾É¼h¤£©y¥Ñ¬F©²©x­û¾á¥ô¡A¦ÓÀ³¥Ñ¥Ø¥ú»·¤j¡B¼w´¼¨Ã­«ªº±M·~ºÞ²z¤H¤~¾á¥ô¡A¬°¥»¦a¤å¤Æ¬Fµ¦©w¤U¤è¦V¡A¨Ã¹ªÀy°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y¡C¬F©²ªºÂ¾³d«h¥u­­©ó³õ¦aºÞ²z©M¹B§@¡C

¡@­»´ä¬O°ê»Ú¤Æ«°¥«¡A¤å¤Æ¥æ¬y«D±`­«­n¡A±©¤@ª½³Q¤H©¿²¤¡C¥H©¹Áö¦³³oÃþ¬¡°Ê¡A¦ý³£¬Oªþ³]¶µ¥Ø¡AÄÝ©ó­»´ä¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡B­»´ä¶Tµo§½©Î­»´ä®È¹Cµo®i§½µ¥¾÷ºc¶T©ö©Îª÷¿Ä±À¼s¬¡°Êªº¤@³¡¤À¡C­nùØÀ³¥~¦X¡BÂùºÞ»ô¤U±À°Ê¤å¤Æ¡A½T¶·³]¥ß¤@­Ó±M³dªº¤å¤Æ¥æ¬y²Õ´¡A¦Û­t¬ÕÁ«¡A¥Ñ¨ã°ê»Úµø³¥¡B¸gÅçÂ×´Iªº±M¤~»â¾É¡C

¡@¸ÛµM¡A­»´ä¤oª÷¤Ø¤g¡A©~¦íÀô¹ÒÀ½­¢¡A¹ï³Ð·Nµo®iºc¦¨­­¨î¡C©Ò¥H¡A¬F©²¥²¶·¦b«°¥«³W¹º©M¥«°Ïµo®i¤è­±±Ä¨ú±j¨î¦æ°Ê¡A¦b¦U°Ï³]¥ßºñ¤Æ±a©M´£¨Ñ¤á¤º¡B¥~ªÅ¶¡¡A§@¬°¥¥¨|¤å¤Æªº³õ©Ò¡C¨ã¾ú¥v»ù­Èªº¼Ó¦t¤£½×¤j¤p¡A¥i§ï¸Ë¦¨¤uÃÀ°Ï¡BºtÁ¿ÆU©Î¹êÅçºt¥X³õ¦a¡A¬Æ©Î±N¤§¿Ä¤J°Ó·~°Ï¡A¦¨¬°«°¥«ªºµJÂI¡C

¥¥¨|¤å¤Æ¤§©Ò

¡@­»´ä»Ý­n¯²ª÷·G©yªº¤p«¬ªÅ¶¡¡AÅý¤å¤Æ¬É¦@»EÁp½Ë¡B¤À¨É°Q½×¡C

¡@§@®a¤Î¦h°ê¬F©²¤å¤ÆÅU°Ý¬d²z¤h¡EªL¿A¡]Charles Landry¡^­P¤O­Ò¾É³oÃþªÅ¶¡¡A¥L»¡¡G¡u§Ú«üªº¤£¬O¬Æ»òÃe¤j«Ø¿vª«¡A¦Ó¬O¤p«¬³B©Ò¡A¹³¤­¤Q¦~¥N¥¥¨|­Û´°©M¤Ú¾¤©@°Ø«Ç¤å¤ÆªºÀô¹Ò¡A¦³ÂI¨à¹³­Ñ¼Ö³¡¡C¦ý¦a¤èÁÙ¬O¦¸­n¡A³Ì­«­n¬O¤º²[¡C¡v

¡@¥L»{¬°¡A¬JµM°ª¬ì§Þ¥ø·~ªº°ö¨|³]¬I¥i¥H¦¨¥\¡A¤å¤Æ¬Éªº¥¥¨|³õ©Ò¤@¼Ë¥i¥H¡C¤£½×¬O°í¥§¦a«°ªº­ð¼Ó¡AÁÙ¬O¤u¼t¡A³£¥i¦¨¬°°ö´Ó¤å¤Æªº¦a¤è¡C¡u¤û´×®Ñ°|¡v¤@ÃþªºÃÀ³N¦a°Ï¬O¦n¨Ò¤l¡AÀ³¹M³]¥þ´ä¡C

¡@³o¨Ç¦a¤è¯à¾®»E³Ð·N¤H¤hªºÂkÄÝ·P¡A¨Ï¥L­Ì¦Ûı§ë¨­©ó¤j«¬¤å¤Æ©ÎÃÀ³N¬¡°Ê¡CªL¿Aªí¥Ü¡G¡u¬F©²¶·´£¨Ñ¦³§Q³Ð§@ªºÀô¹Ò¡C¤H­Ì»Ý­n¦a¤è»E¶°¡A¦Ó¥B¬O¦³¥Ø¼Ð¦a»E¶°¡C¡v

¡@¯S°Ï¬F©²³Ìªñ³]¥ß¤@¶µªÀ°Ïµo®i­p¹º¡A¹ªÀy°Ïij·|§l¤Þ¥«¥Á°Ñ»P§ó¦hªÀ°Ï©M¤å¤Æ¨Æ°È¡C¦U°Ï¶·µÛ·N«O¯d¯S¦â¡A¥ç­nµo®i·s»ª¡C³o¬O¥¿½T¤è¦V¡C

ÃÀ³N«Ø¿v´£¤É«°¥«§Î¶H

¡@ÃÀ³N«Ø¿v¥i´£¤É«°¥«ªº§Î¶H¡A¦è¯Z¤ú²¦º¸¤Ú¶k¥«¡]Bilbao)·s³]ªº¥j®Úº~¡]Guggenheim)¬ü³NÀ]¡B·s¦èÄõ«ÂÆF¹yTe Papa°ê®a³Õª«À]«K¬O¨å«¬¨Ò¤l¡A­È±o´ä¤H¾Ç²ß¡C¦¹µ¥«Ø¿v¤º²[»P¥~Æ[¨Ã­«¡A¤w¦¨°ê®a¥Nªí«Ø¿v¡A¨¬¥O·í¦a¤H¤h¤Þ¥H¦Û»¨¡A¦³®Ä¦a¨ë¿E¸gÀÙ¡C¦¹¥~¡A­»´ä¶·ÁקK­«ÁФé¡Bªk¡B¼wµ¥°êªºÂÐÂá¡AÅý¤j¶q¤å¤Æ«Ø³]¦¨¬°¸gÀÙ­t¾á¡A¬o¤Î¸`¥Ø½è¯À¡C

¡@¦è¤EÀs¤å¤Æ¤¤¤ß¬OÅý­»´ä´£¤É°ê»Ú¦a¦ìªº¤j¦n«´¾÷¡A¥i±æ¦¨¬°­»´äªº¦a¼Ð¤Îº¡¨¬¥«¥Áªº¤å¤Æ»Ý­n¡A¦]¦¹½dÃ¥¶·±x¤ßµ¦¹º¡A¥Hµo´§±Ð¨|¡B¤Ï«äªº·N¸q¡A¨Ã¥R¹ê¥«¥Áªººë¯«¥Í¬¡¡A¦P®É¥ç¶·ÅU¤ÎÆ[½à¡B®T¼Ö»P¥æ¬yªº¥Øªº¡C

¡@§Ú­Ì»Ý­nªº¤]³\¤£¬O§»°¶ªººq¼@°|¡A¦Ó¬O¦h¥Î³~¤Î¥i¨ÑÆF¬¡¹B¥Îªºªíºt¤¤¤ß¡C§Ú­Ì¥ç¤£»Ý­n©ñ³]¤¤°ê¤åª«ªº³Õª«À]¡A¦]¬°µL½×¦p¦ó¤]¤ñ¤£¤W¤¤°ê¥ô¦ó¤j«¬³Õª«À]¡C§Ú­Ì»Ý­nªº¬O®iÄý²{¥N¤¤°ê¤ô¾¥µeªº¬ü³NÀ]¡A©Î¬O®i¥Ü¥»¤g®ø¶O¤å¤Æªº³õÀ]¡A¥H³z²{­»´ä¦h«º¦h¨¼ªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C

¡@¬F©²©M¨pÀç¾÷ºcÀ³Äâ¤â¨ó¤O¡Aµ¹­»´ä¶ì³yÁL·s­±»ª¡C¦¹¨è¡A¤@¤Á©Ò»Ý±ø¥ó¤w³Æ¡A¥]¬A³Ð·sªº­¢¤Á·P¡B²`¿Ú¥»¦a¶Ç²Î©M¤å¤Æªººë­^¡B¦³§Ó±À¼s¤å¤Æªº¬F©²¡B¹ïÄw¶°³Ð·~¸êª÷¸gÅçÂ×´Iªº¥ø·~®aµ¥¡C³o¨Ç±ø¥ó¨¬¥O­»´äµo®i¦¨¦W°Æ¨ä¹êªº¡u¨È¬w°ê»Ú³£·|¡v¡C

¡@­»´ä°ß¤@¯Ê¥Fªº¡A¬O¶}±Ò¼ç¯àªº«i®ð©M¬°¥¼¨Óµo®i¾Q¸ôªº»·¤j¥Ø¥ú¡C¸Û¦pÁI©v¦ò±Ð©Ò¨¥¡G

¡@¥u¬°¤À©ú·¥¡A

¡@½¥O©Ò±o¿ð¡A

¡@¦­ª¾¿O¬O¤õ¡A

¡@¶º¼ô¤w¦h®É¡C¡@¡@¡]¤G¤§¤G¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h