[2002-11-13] 萬象追蹤：維尼熊發跡小記

葉　欣

　經常埋首在蜂蜜罈子的維尼熊（Winnie-the-pooh）最近又常出現於海報與雜誌上；原來今年適值其作者米恩（A.A.Milne,1882-1956）一百二十歲冥誕，為了紀念這位贏盡小朋友歡心的作者，難怪維尼捧著蜂蜜的海報又在歐美的書店、精品店重現！

　米恩一八八二年一月十八日生於倫敦，是亨利幼校校長之子。三十一歲結婚，七年後得獨子羅賓，他非常愛惜兒子，於是開始寫兒童書，他為兒子所寫的這些故事，譯成了全球二十五種語言，歐美、日本各地今秋均有展覽等紀念活動。

　米恩的手稿至今保存在劍橋三一學院。書評家說，由於父子倆都是校友，他倆以熊成名，足與三一學院狂狷的老學長詩人拜倫相輝映——他為嘲笑「不准養狗」的校規而養了頭熊。

　一九二四年，米恩寫出第一本兒童書《當我們年幼時》，農場附近的天鵝在詩中登場，名字就叫「噗」（Pooh)，第七章的主角玩具熊正是維尼的雛形。一九二六年十月二十四日《噗噗熊維尼》面世。

　米恩是《Punch》諷刺漫畫雜誌的編輯助理，他寫「維尼系列」，那種不動聲色的冷面幽默，與此一脈相承；他的同事插畫家厄尼斯•雪培德（1879—1976），從第一本《當我們年幼時》便為他繪圖，創造了維尼傻憨的可愛姿態。事實上，兩位均天才橫溢，若沒有對方，也無從留名青史。雪培德乃建築師之子，就讀皇家美術學院時便為雜誌繪製插畫，維尼系列至第二本才加入他的單色插畫，到了一九七三年才填上彩色。

　其後，和路迪士尼買下維尼熊電影版權，費了三十年功夫研究如何改編維尼的神髓，一九六六年起發行三部短篇動畫，合為電影《維尼熊歷險記》上映，結果大受各地小朋友歡迎。