[2002-11-25] 杜亦有道：夜半鐘聲
阿 杜
日本人小學課本便有張繼之詩《楓橋夜泊》，他們讀了幾代，對這「姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船」之印象深銘腦海，因此遊蘇州到了這「寒山拾得」的寒山寺，必可見到最多日本遊客。他們不單懷著朝聖一般的心情神態，來一聽這寒山寺鐘聲，很多人甚至攜備錄音機，錄好鐘聲帶返東瀛，閒來聽聽，心曠神馳。家中小孩讀到這一課，則立即迴播給他們聽，「噹，噹，噹……」。
日本人又迷信除夕當交新年之子時，親聽到這寒山寺鐘一百○八響，就全年交好運，身心康健。因此每年除夕抵達蘇州的日本旅行團特別多，午夜十二時之際，寺裏寺外站滿日本人，曾經為數過千，人人肅穆默禱，聆聽這寒山寺鐘聲。
日寇侵華時，由於他們太愛這個前唐巨鐘，竟然偷拆運了去日本。抗戰勝利後我國幾經抗辯，他們才肯送回蘇州，但也有一說送回來的這個是假的，真的仍被日本佬密藏著。當年阿杜在電影公司工作，便曾寫過有關此事的一個劇本，描述一群在日的中華義士，潛進日本各處要追尋這件國寶的真身，而一次次遭遇日本忍者武士阻攔擊殺，終於發現他們把這寒山寺鐘鑿開分為兩邊分於兩寺廟山洞密藏，然後引發一場場生死大戰……這劇本原意說服成龍主演，但他拍了《警察故事》之後就一直沒有演這類戲，拖了下來，至今未拍成，只有那寒山寺鐘聲仍噹噹噹響下去。
|
