À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~1¤ë4¤é ¬P´Á¤»
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-01-04] °Æ¥Z¤å¾Ç¡D´M§äµÜ¨¯ªº«ä·QÂܸñ

¡]ªZº~¡^®}¾|

¡@¨º¦~¬K¤Ñ¡A§Úµ²§ô¤F¦b·N¤j§Qªº³X°Ý»P®Èµ{¤§«á¡AÂ÷­ì©wªº¦^µ{¤é´ÁÁٳѤU¨â¤Ñªº¾÷°Ê®É¶¡¡C§Ú²@¤£µS¿Ý¦a¿ï¾Ü¤F©¹¬fªL¡C¦]¬°¨ºùئ³µÜ¨¯¡C¨ä®É§Ú¥¿¦b¬°¼g§@¤@¥»Ãö©óµÜ¨¯´J¨¥ªº®Ñ´M§ä¤å¦r©M¹Ï¤ù§÷®Æ¡C

¡@¦b¶}©¹¬fªLªº¤õ¨®¤W¡A§ÚŪ§¹¤FµÜ¨¯¦b±ß¦~³Ð§@ªº¨º­Ó­õ¾Ç·N¨ý¤Q¤À¿@«pªº¸Ö¼@¡m´¼ªÌ¯Ç¥¹¡n¡C¦b¼@¤¤¡AµÜ¨¯­É¤@­Ó¤Hª«¤§¤f»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¡A¤ñ¦p§A¡A¤£·|°±¯d¦b¡þ½Ï¥Í¤§°¸µM±N¥L©ß¦Vªº¦a¤è¡G§Y©Î¥L°±¯d¡A¤]¬O½t©ó¡þ»{ÃÑ¡B®Ú¾Ú¡B§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¡vµÜ¨¯ªº¤@¥Í¡A¤]¥¿¬O¤£Â_¦a¿ï¾Ü¡B»{ÃÑ¡BªÖ©w¡B§_©w¡B§_©w¤§§_©w¡K¡Kª½¨ì³Ì²×¡u½T©w³o¨Ç®Ú¾Úªº¿ï¾Ü¡þ§Ú¦n¨Ï¤§¦¨¬°§Úªº¿ï¾Ü¡vªº¤@¥Í¡C¦b¥L¨­¤W¡A³Ì¥R¤À¦aÅé²{µÛ¼w·N§Ó¥Á±Ú«D¤Zªº´¼ªÌ¯À½è¡B²z©Êºë¯«¡A¥H¤Î¤£°±¦a´M¨D­Ó¤H¤º¤ß¥@¬É»P¥~³¡¥@¬Éªº¬Û³q¤§³Bªº¸Ö©Ê¥Í¦s¤è¦¡¡C

¡@µÜ¨¯¬O¤£¦´ªº¡C¦Ó§Ú­Ì¯à°÷µo²{©M²z¸Ñªº¡A¨ä¹ê¥u¬OµÜ¨¯ºë¯«¥@¬Éªº¦B¤s¤@¨¤¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñªº¼w°ê¡AµÜ¨¯¨ÌµM¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¦s¦b¡C¦b¬fªLªº°ê®a¼@°|ªù«e¡A§Ú§ä¨ì¤F¨º®yµÛ¦WªºµÜ¨¯¶ì¹³¡C³o¥¿¬O§ùÃYªá²±¶}ªº¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡C§Ú¬Ý¨£¡A¤@¸s¬üÄRªº¤Ö¤k¡]¦o­Ì¤]³\¬OÀ¸¼@¾Ç°|ªº¤j¾Ç¥Í¡^±N¤@­Ó­Ó§ùÃYªáÀô»´»´¦a·qÄm¦bµÜ¨¯¶ì¹³ªº®y°ò¤W¡CµM«á¦o­Ì´N¯¸¦bµÜ¨¯ªº¨­Ãä¶}©l¤F¦Û¥Ñªº®Ô»w¡C¦o­Ì®Ô»wªº¬OµÜ¨¯ªº¸Ö½g¡AÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¾å¡C¦ý§Ú¯à°÷·P¨ì¡A¦b®É¶¡ªºªe¬y¤W¡A¦³¤@ºØ°ª¶Qªº¡B¸Ö·Nªº¡B¤å¤Æªº°@¸Û»P±Ð¾iªº¶Ç²Î¦b¬y²I¡C

¡@µÜ¨¯·íµM¤£¬O°ß¤@ªº·½ÀY¡C¦ý¼w°ê¥¿¬O¦]¬°¦³°¶¤jªºµÜ¨¯¡A¦³©MµÜ¨¯¤@¼Ë°¶¤jªº²³¦hªººë¯«¥ýÅX¡A¥¦ªº«ä·Q»P¤H¤åªºªe¬y¤~·|¦p¦PµÜ¯ôªe¤@¼Ë¿E¿B´­²M¡BªiÄi§§Áï¡K¡K

¡@µÜ¨¯©Ò¥Í¬¡ªº¤Q¤K¥@¬ö¡A¥¿¬O®u±²¾ã­Ó¼Ú¬wªº±Ò»X¹B°Êµo¥Í©M§¹¦¨ªº®É´Á¡C³o¬O¤@³õ¥Ñ¸ê²£¶¥¯Å»â¾Éªº¡A¥H¤Ï¹ï«Ê«Ø±M¨î¡A¤Ï¹ï±Ð·|¡A´¶¤Î¤å¤Æ¡A­Ò¾É¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¬°¨Ï©Rªº°¶¤jªº«ä·Q¸Ñ©ñ¹B°Ê¡C³o³õ¹B°Ê¤£¶È©Ó¶Ç©MÄò©µ¤F¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³ªºÁ~¤õ¡A§ó­«­nªº¬O¬°ÀH¤§¦ÓÃzµoªº¸ê²£¶¥¯Å¤j­²©RíøôÂÅÁ\¡A³þ©w¤F¨c©Tªº«ä·Q°ò¦¡AÀç³y¤F¥R¤ÀªºÁÖ½×»P¸Ü»yªÅ¶¡¡C

¡@¼Ú¬w±Ò»X¹B°Êªº¤¤¤ß¦bªkÄõ¦è¡C¦]¬°·í®Éªk°ê¸gÀÙ¤ñ¸ûµo¹F¡A·s¥Íªº¸ê²£¶¥¯Å¶Õ¤O¥¿³B¦b¤W¤É´Á¡A¤H­Ìªº«ä·Q¡B­Ó©Ê³£¬Û·í¬¡ÅD¡A¦]¦¹»P«Ê«Ø±M¨î¨î«×©M±Ð·|¹¬«Qªº¥Ù¬Þ¤]¯S§O¬ð¥X¡C¦b³o¼Ëªº±¡¶Õ¤U¡Aªk°ê±Ò»X¹B°Ê¥¿¥i¿×¤@©I¦ÊÀ³¡A¤ô¨ì´ë¦¨¡C¦ý¬O¼w°ê«o¨Ã«D³o¼Ë¡C·í®Éªº¼w°ê¦U¤è­±³£¸¨«á©óªk°ê¡A¸gÀÙ¤Wµo®i¿ð½w¡A¬Fªv¤W¤@½L´²¨F¡A¸ê²£¶¥¯Åªº¤O¶q·¥¨äÁ¡®z¡C®¦®æ´µ´¿¹ï·í®Éªº¼w°êª¬ªp°µ¹L³o¼Ëªº´y­z¡G¡u¡K¡K¤@¤Á³£Àݳz¤F¡A°Ê·n¤F¡A²´¬Ý´N­n§~¶ò¤F¡A²ª½¨S¦³¤@µ·¦nÂ઺§Æ±æ¡A¦]¬°³o­Ó¥Á±Ú³s²M°£¤w¸g¦º¤`¤Fªº¨î«×ªº»G¦´«ÍÀeªº¤O¶q³£¨S¦³¡C¡v¡]¡m°¨§J«ä®¦®æ´µ¥þ¶°¡n¤¤¤åª©²Ä¤G¨÷¤§¡m¼w°êª¬ªp¡n¡^¦]¦¹¡A¼w°êªº±Ò»XªÌ­Ì­±Á{ªº¥ô°È´N§ó¥[ÁcÃø©MÁ}¥¨¡C¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¹³ªk°êªº±Ò»XªÌ¨º¼Ë¡Aª½±µ¦b¬Fªv¤W¦³©Ò§@¬°¡A¦Ó¬O¥R¤À¦Ò¶q¤F¼w°êªº¹ê»Úª¬ªp¡A±Ä¨ú¤F±q«Ø¥ß¤@ºØ¿W¥ß©M²Î¤@ªº¼w·N§Ó¥Á±Ú¤å¤Æ¤J¤âªºµ¦²¤¡A¥H¤å¤Æ¨Ó³ê¿ô¥Á±Ú·NÃÑ¡A±Òµo¤H¥Á±Ã²æ«Ê«Ø±M¨î¨î«×©M±Ð·|¨î«×¹ïºë¯«ªº§ô¿£¡C¥L­Ì¬°¦¹¥I¥X¤FÁ}­W¨ôµ´©M²¦¥Íªº§V¤O¡C

¡@»â¾ÉµÛ¼w°ê±Ò»X¹B°Êªº³o¨Ç¤£¦´ªº«ä·Q¥¨¤H¡A¥]¬AµÜ¨¯¡B»®º¸¼w¡Bºq¼w¡B®u°Çµ¥¡C§@¬°À¸¼@®a¡B¬ü¾Ç®a¡B´J¨¥®aªºµÜ¨¯¡A¬O¨ä¤¤¾Ô°«±o³Ì«i¼Ý¡A¨ú±oªº¦¨´N³Ì¤j¡A¦]¦¹¹ï·í®É©M«á¥@©Ò²£¥Íªº¼vÅT¤]³Ì¬°²`»·ªº¤@¦ì¡C

¡@´¿¸g¬O¨º»òº©ªøªºÄA¨K¬yÂ÷ªº¤é¤l¡AÅýµÜ¨¯¯u¥¿¹Á¨ì¤F¥Í¬¡ªº¨¯­W¡C¡u§Ú¥Õ¤Ñ¶Â©]³£¦b¼g°Ú¼g¡I¡v¥L¦Û¼J¦a»¡¡Aªø´Á¥H¨Ó¥L´N¹³¤@°¦¡u¯¸¦b«Î³»¤Wªº³¾¡v¡A­è­è·Ç³Æ´Ï®§¤@·|¨à¡A«K¤SÅ¥¨ì¤F¤°»ò¥l³ê¥L©¹«e¤è­¸µ¾ªºÁn­µ¡C

¡@±q¤@¤C¤C¡³¦~¥|¤ë¶}©l¡AµÜ¨¯¨Ó¨ì¨Uº¸¤Ò¤ñ¯Sº¸¡]Wolfenbuttel¡^ªº¤@­Ó¥j¦Ñªº¹Ï®ÑÀ]¡X¡X¶ø¥j´µ¯S¤½Àï¹Ï®ÑÀ]¥ôºÞ²z­û¡Aª½¨ì¥Í©Rªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C³o¬O¥Lªº«ä·Q©M¬ü¾ÇÅé¨t¿²©ó§¹µ½©M¦¨¼ôªº¤@­Ó®É´Á¡C¥Lªº³\¦hÃö©ó©v±Ð¡B­õ¾Ç¤åÄmªº½×¤å©M½×¾Ô¤å¦r¡A³£¼g©ó³o­Ó®É´Á¡C¦b³o­Ó¹Ï®ÑÀ]ùØ¡A¥LÁÙ¼g¥X¤F¨º­ÓµÛ¦Wªº´d¼@¡m¦ã¦ÌÄR¡E¦÷¬¥¸¦¡n¡CµM¦Ó¡A¹L«×ªº³Ò§@¤]ÄY­«¦a·l®`¤F¥Lªº¨­Åé¡C¤@¤C¤K¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A¥L¦]¬°¸£·¸¦å¦ÓÂ÷¶}¤H¥@¡CÀ±¯d¤§»Ú¡A¥LªºªB¤Í­Ì¥¿¦b©À®Ñµ¹¥LÅ¥¡A¥L½ö¦bªB¤ÍªºÃh©êùØ¡A«ïÀR¦a¡B½w½w¦aÂó¤W¤FÂù²´¡K¡K

¡@¹³¼Ú¬w³\¦h¸ê¾ú¤[»·¦Ó½÷·×ªº¹Ï®ÑÀ]¤@¼Ë¡A¶ø¥j´µ¯S¤½Àï¹Ï®ÑÀ]¦¬ÂÃÁc´I¡A¨Ã¦³¤£¤ÖÂíÀ]¬Ã«~¡C¥¦²{¦³ÂîѤG¦Ê¤G¤Q¸U¨÷¡A¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¤»¥@¬ö¨ì¤Q¤­¥@¬öªº¯µÄy¬Ã¥»¡CÁÙ¦³Äݩ󤤥@¬öªº®Ñ¼g¦b¦Ï¥Ö¯È¤Wªº¤â§Û¥»¤T¤d¦hºØ¡C¦¹¥~¡A³oùØÁÙÂæ³©v±Ð§ï­²¤§¤÷°¨¤B¡E¸ô¼w¿Ëµ§§å¤â½Z¡A¬°¼Æ¤£¤Öªº²¦¥[¯Áªº§@«~¯u¸ñ¡A¥H¤Î¤j¶qªº¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æ©M¬Fªv¨åÄyµ¥µ¥¡C

¡@§Ú¨ì¨Uº¸¤Ò¤ñ¯Sº¸¥«ªº¥D­n¥Øªº·íµM¤]¬O¬°¤F¬ÝµÜ¨¯¡C¶ø¥j´µ¯S¤½Àï¹Ï®ÑÀ]­ì¼Ë«O¯d¤FµÜ¨¯¤u§@©M¼g§@¹Lªº¨º­Ó©Ð¶¡ªºÂ\³]¡A¨Ã§â¥¦ÅP¬°µÜ¨¯¬ö©ÀÀ]¡C

¡@¦b³o­Ó±IÀR©M¥j¾ë¤p©Ð¶¡ùØ¡A§Ú¬Ý¨£¤F³o¦ì°¶¤jªº±Ò»XªÌ¡B«ä·Q®a©MÀ¸¼@®a¨Ï¥Î¹Lªº¤u§@¥x¡B°é´È©M¥jªºÀë¥x¡A¬Ý¨£¤F¦bµÜ¨¯±ß¦~´¿¸gµ¹¹L¥Lª«½è©Mºë¯«¸ê§Uªº¡A¨º¨Çµ½¨}ªº©M¥Rº¡¨}ª¾ªºªB¤Íªºµe¹³¡C¦Ó±q¥L¨º¨Ç¤w¸gªx¶Àªº¯«¾Ç½×¤å©M¤å¾Ç½×ª§ªº¤â½Z¤¤¡A§Ú¤À©ú·P¨ì¡A´¼¼z¡B«ä·Q©M¤H¹Dªº¥ú¨~¨ÌµM¦b°{«G¡X¡X§Y¨Ï¬O¦b¤HÃþªº²z©Êºë¯«¦³¦p¤i¶§¦è¤Uªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¬O¦b¾ã­Ó¥~³¡¥@¬É¥¿³Qª«½è¥]³òªº®É­Ô¡C

¡@»´»´¦a½L®Ù¦b¶ø¥j´µ¯S¤½Àï¹Ï®ÑÀ]ªº¦^´YùØ¡A§Ú§Ï©»¯àÅ¥¨ì¤@¥N«ä·Q¤j®vªº¨I­«ªº©I§l¡C±·µÛ¤@¥»¦³µÛµÜ¨¯µe¹³ªº¤@¤E¤­¥|¦~ª©ªº¡mº~³ù¼@µû¡n¡A§¤¦b¹Ï®ÑÀ]¤@°¼ªº¤@±øªø´È¤W¡A§Ú§âµÜ¨¯¦Û¤vªº¤@¬q¤å¦r§Û¼g¦b®Ñ±Q¤W¡G¡uºJ¶}¥L´£¨Ñªº½T¤Áµ²½×¤£»¡¡A¶È´N¥Lªº²W²`©M¨ô¶Vªº«ä·Q¤èªk¦Ó½×¡A¥L¨¬¥H¦¨¬°¹ï©ó¥Lªº®É¥N»P¥Lªº°ê®aªº³Ì¨ã²`»·ªº»ù­È»P¼vÅTªº¤@­Ó¦s¦b¡C¡v

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h