[2003-01-23] 「民主派」挑起行政立法對立
英文《中國日報》香港版今天發表社論，譯載如下：
幾天來，立法會莊嚴的會場內，不斷上演惡意攻擊特首和政府高官的鬧劇。「民主派」議員的拙劣行徑，不但把他們「逢董必反」、「逢特區政府必反」的面目再次暴露無遺，而且再度挑起行政與立法的對立，使得原本就不順暢的行政立法關係，更添戾氣。
這些標榜民主的議員，表現極其無理，極端霸道，把審議施政報告和聽取問責局長闡釋政策，變成他們大肆挖苦特首、詆毀高官的表演。他們氣勢洶洶，惡語相向，又是讓特首「退位讓賢」，又是讓高官「免職換人」，這哪裏是討論，儼然就是審判。更有某位議員照著詞典湊出十八個「一」，把特區政府說得一無是處，還自以為得意。其實不過是不顧事實、嘩眾取寵的把戲，當即遭到問責局長的迎頭還擊。
立法會是議政的場所，議員批評官員本是正常現象。但這種批評需要建立在充分聽取官員解釋，相互尊重，交流互動的基礎之上。可惜「民主派」議員連起碼的人格尊重都不講，只許官員認錯，不許官員辯白，對於不贊同自己觀點且敢於據理力爭的官員，則群起而攻之，強迫「道歉」，否則就要求「下台」。他們顯然高看了自己，習慣了「博出位」，以為可以挾民意而想罵誰就罵誰，殊不知在市民和官員眼中，他們只是在自毀形象。
「民主派」議員可以否決對特首施政報告的致謝動議，卻不敢否定報告中提出的香港經濟發展的大方向。他們可以以自己的理解挑剔問責局長的工作，卻無法抹煞半年來這些局長的辛勤努力。公道自在人心，香港的主流民意不會聽任他們的擺佈。
面對無理攻擊，董特首正色告誡，只會挖苦解決不了香港的問題；梁錦松司長從容若定，繼續正面闡述自己的財政理念；葉劉淑儀局長針鋒相對，堅決揭露誤導市民的言論；林瑞麟局長以其人之道還治其人之身，反手奉送兩個「第一」；曾蔭權司長不介意致謝動議被否決，重申施政報告體現民意，將是今後政府施政的藍本。敢於主持正義的其他議員，也對「搞事者」給予嚴厲的駁斥。這一切都說明，「民主派」的做法不得人心。
第二屆特區政府組成後，特首和問責制局長們都曾多次表態，政府與立法會是夥伴關係，將致力於雙方的良好合作。半年來，特區政府在這方面表現出極大的誠意，對立法會給予充分尊重，推介政策格外落力。然而，「民主派」議員仍然死抱著「必反」的心態，不斷製造不友好的氣氛。
奉勸這些議員大人，官員們的寬厚和大度不是無限的，欺人太甚勢將挑起對抗情緒，最終只會把香港正常的民主機制破壞殆盡。
|
