[2003-02-07] 輝筆而就：羊年談羊

梁家輝

　按中國算法「未」屬羊，所以今年癸未是羊年，歲暮年初各媒體天天在說，相信婦孺皆知，連客寓此地之外國人亦無有不懂。原來古時的羊是貴重的動物，是故古代帝王有一種製作精美的車稱為「羊車」，車以羊名但卻不勞羊去拉，起初設計時用牛拉，其後改為用小馬拉，可以想像乃用來炫耀多於實用的車子，當然是貴重了。羊先生不必出力而得掛頭名，亦幸福歟。

　百家姓中有牛有馬，原來也有羊的，只是日常並不多見。晉朝羊祜官至荊州都督，惠澤百姓，襄陽士紳為他建廟立碑，故世人以「羊碑」比喻政聲好的官員，此喻今已不再流行，未知是中文水平還是官員水平低下了。

　與羊祜一字之差的是「羊牯」，即廣府話所指的「老襯」，千萬不可弄錯。我查辭海發覺並無「羊牯」條目。

　大抵因為中外祭祀俱喜以全羊奉神，遂有好事者因而認為羊年不吉，余不以為然。二次大戰美國名將喬治巴頓曾語麾下軍士曰：「吾帶汝等出陣匪要汝等為國捐軀，汝等當竭盡心力，讓對陣之混蛋為其祖國捐軀也！」因此，羊年之時只要閣下不作羊牯，甚至於商場事業等大獲羊牯無數，又何得稱羊年為不吉呢！

　「羊」字古時與吉祥的「祥」字通，金石銘文多寫成「吉羊」，癸未正月之際，在下善頌善禱，祝願大家吉羊如意。