[2003-02-08] 也文也武：吳哥風波

韋基舜

　春節前，柬埔寨一家報刊老編為了促銷，杜撰一宗「煲水」新聞，宣稱一位人氣甚高泰國女星指吳哥窟屬於泰國領土。(吳哥窟之「窟」字，有人讀「忽」音，但據Angko-Wat的譯音；以「屈」音為確。)該報道刊出後，引起柬埔寨首都金邊的市民嚴重不滿，群起衝擊泰國大使館，釀成流血事件，兩國關係亦一度趨於惡化。幸好柬埔寨總理識大體，立刻向泰國道歉及賠償，大事化小，小事化無，事態得平息。

　吳哥窟，這個世界奇蹟之一，我首次前往「探險」是在一九六○年，當時仍未成為世界旅遊熱點。

　我家族發跡於印度支那半島；昔日稱為越南三邦。家族生意及產業分布在海防、河內、西貢(今稱胡志明市)及金邊。當年高棉(今稱柬埔寨)首府金邊之警察總監黎胡先生邀我帶一隊拳手前往作賽，賽後與好友楊駿驤(香港華人首任輔警總監)、英國友人美臣氏，三人持手電筒夜探吳哥窟。歲月流逝，這四十多年前的事，如今仍歷歷在目。

　現今為世界旅遊熱點的吳哥窟，於一八六一年由法國生物學家亨利•墨奧特發現。據說亨利•墨奧特在印度支那半島尋找蝴蝶時，在叢林中發現這湮沒的名城。查實，他是閱讀了元代周達觀的《真臘風土記》後，得知有此湮沒了的名城便「按圖索驥」。一二九六年，周達觀出使真臘(今之柬埔寨)，撰《真臘風土記》共十三則，包括宮室、產婦、室女、奴婢、爭訟、澡浴、野人、病癩、耕種、貿易、欲得唐貨及蠶桑等章，距今逾七百年。

　為何如此一座名城，會湮沒在叢林中？下文再談。