[2003-03-07] 俗語趣談：十三點
解釋：傻兮兮的，廣府港式語謂「黐黐D線」，多數指年紀輕的少女，大癲大肺、性格大情大性。
用法：
——這個女孩子正十三點，不要追求她。
——十三點的人爽快，比奸狡的人易相處。
來源：這是從上海傳來南方的俗語。國際時間不分上午下午，下午一點便是十三點，但是一般時鐘只分十二度，沒有十三度的，有些鬧鐘，凡正點便響，按道理最多只有十二響，而不會有十三響的，故「十三點」初時指亂敲鐘，時鐘亂敲報錯時，一定有「內部錯亂」了。
引申形容人，則是傻傻地，不正常。香港人又用「喪」字形容，有悲傷過度失常之態。又有用short，取電流短路之意，形容腦部的交流短了路，搭錯線，變得亂籠。
(本文由香港電台網上廣播站「網上學習」供稿。該節目由劉天賜主持。詳見：http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/)
|
