[2003-03-08] 瞻前顧後：我寫《前程錦繡》

放大圖片

盧國沾近照。（蔡敏攝）

．盧國沾．

　七十年代中期，筆者任職無線電視台節目推廣宣傳部，負責熒幕宣傳時，寫了《前程錦繡》一歌詞。這首歌面世後大受歡迎。二十多年來，人們說起都甚少表示不喜歡。

優美旋律帶出畫面

　最近財爺忽然提起它，並憑歌寄意鼓勵港人努力前進，再闖高峰。

　這歌是當年無線電視的一套外購日劇——《前程錦繡》的主題曲，曲、詞、唱都是日本人。依稀記得是由男主角中村雅俊唱的。

　筆者職責上為該劇作熒幕宣傳，湊巧當時已懂得寫歌詞，便為該劇填上粵語歌詞版，結果頗為受落。

　寫《前程錦繡》前，筆者亦為「翡翠劇場」的劇集寫主題曲，《巫山盟》的插曲——《原野春夢》還登上流行榜。因此當筆者拿著《前程錦繡》的錄音帶，坐在自己的辦公室播聽後，雖然是日語，但旋律優美帶動下，一幅畫面便在腦海中浮現，心中不禁有些興奮，立刻填上粵語歌詞，自己試唱也感到效果不錯，決定以歌宣傳劇集。

　《前程錦繡》這齣日本劇集，是講述三個年輕人在人生旅途中如何奮鬥，當中有不少挫敗，有不少辛酸事，他們敢於克服，勇於面對，終於把難關闖過。

　這樣的一套勵志劇，若然沿用回日語主題歌，香港觀眾會感到索然無味（當年日語歌曲還未被港人接受）。這令我想到把它改成粵語，相信在宣傳上有很大好處。

羅文主唱效果奇佳

　粵語版《前程錦繡》主題曲找來羅文主唱，效果真是出奇好。節目部負責人事後對我說，他聽了這歌二十多次，感覺實在優美。

　《前程錦繡》劇集播出後，劇集和歌曲都大受歡迎。及後羅文每次對外表演都唱這首歌。

相信我們也前程錦繡

　二十多年後的今天，財爺提起這首歌，引用了「敢抵抗高山、攀過望遠方」，寓意港人一如既往般克服一個接一個的難關，迎接美好的將來。

　記者來電問我感受。這除了令我感到意外（一首舊歌應用到今天社會），亦以「小小苦楚等於激勵，等於苦海翻細浪」與港人共勉，我對香港前景樂觀，相信我們也前程錦繡。