[2003-03-09] 財爺承認讀番書用詞不當

　【本報訊】(記者　李少文)財政司司長梁錦松昨日再次就預算案影響市民心情而道歉。梁錦松並澄清，他早前「有咁耐風流，有咁耐折墮」的言論，並非指港人生活，而是指泡沫經濟爆破及樓價飆升的物極必反現象。

　當主持人問他會否競選第三任行政長官時，梁錦松表示，他從來沒有想過，也無意競逐第三任特首。

為影響市民再道歉

　梁錦松昨日出席商業電台一個節目時表示，「真係唔好意思，要令到大家�捨搕j經濟壓力下，仲要受開源節流影響。」梁錦松稱，他是誠心誠意道歉，並非只是想市民能消氣。

　梁錦松指政府出現財赤的原因，是九八年大幅減稅。不過，他不肯評論當年政府減稅的決定是否錯誤，只表示，「過���翵々d祈唔好擰番轉頭」。

　此外，梁錦松澄清，他早前在新城電台節目中所說「有咁耐風流，有咁耐折墮」並非指香港人，只是指樓價有上必有落，泡沫經濟必定爆破，是英諺「what goes up must come down」的誤譯。他表示，自己是「番書仔」，承認用詞不當，如果用「物極必反」一詞，可能會更恰當。

　梁錦松澄清，他在立法會指四年後不用他負責財政預算案真是「謝天謝地」，是希望第三屆特區政府可以有穩建的財政，「市民罵政府少�╮A到時真係謝天謝地」，並非指慶幸到時他不用再理會。梁錦松承認他是詞不達意，並表示要學習修辭技巧。