[2003-03-11] 俗語趣談：笳喇蘇

　解釋：普通人，平凡得很的人，有些微貶義。

　用法：

　——佢係笳喇蘇來，不要太看重他。

　——那個是什麼笳喇蘇，也文也武呀？

　來源：這是廣府話音譯的「美麗誤會」，原是「答拉蘇」。「答拉蘇」是誰？莊子筆下的支離疏。支離疏被形容成「怪物」，比法國「鐘樓駝俠」還要醜怪。因身殘貌醜才免於徵兵，逃過大難。支離疏於是指一個極普通的人，由支離疏轉成「多洛蘇」，再轉「答拉蘇」，到廣州、香港而成「笳喇蘇」過程曲折離奇也。

　(本文由香港電台網上廣播站「網上學習」供稿。該節目由劉天賜主持。詳見：http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/)