[2003-03-26] 寫我遊情：愛爾蘭文學
遨 天
到海外公幹，常廿四小時化作廿八小時應用。我在愛爾蘭出差難得有一段短短的自由時間，大清早便到Park St Stephen,s Green公園去，一片翠綠，令人心曠神怡。
公園附近是熱鬧的購物區，建築整齊有致，漫步其中，鬆弛舒暢。市中心有一條河，名Liffey，將城劃分為南北，其中有一道古老的橋名威靈頓，乃為紀念威靈頓戰勝法國而命名。由於以往過橋時要付費半便士，所以又稱為「半便士橋」（Ha, Penny Bridge），現在過橋與拍照當然是免費的了。河的對岸房子大都髹上鮮黃、橙紅等等顏色，拍出來的照片背景色彩豐富，猶如一幅圖畫。
愛爾蘭人不少移居海外，美國總統也有愛爾蘭血緣，香港人認識較多的可能是愛爾蘭作家，我小時候讀過不少愛爾蘭名家作品，如《大人國與小人國》，作者是Jonathan Stve；《Portrait of the Artist as a Young Man）》的作者James Joyce，書中描述都柏林的生活，現在身在其中，一切似曾相識，是如斯親切。
尤其是在都柏林出生的James Joyce（一八八二至一九四一年），他的著作在香港讀英國文學的必定要讀。他是本世紀初英國文學最具影響力的作家之一，但用詞造句多艱澀難讀。他常旅居歐洲其他國家，最後在蘇黎世過身。除寫詩及戲劇，出了著名的《都柏林人》（Dubliners）外，最受矚目的是作品《Ulysses》，講述都柏林的猶太裔人Leopold Bloom，在一九零四年六月十六日的一天生活，細緻地描述當時人的起居作息，直至今天每年六月十六日，愛爾蘭人都愛穿上○四年時期的衣飾，即高圓領的恤衫，粗間條外衣，草帽，前往小說中所描述的地方去飲酒作樂。聽說愛爾蘭裔人在外國也有此類活動。寫一部書能有此影響力，作為一位作家也真無憾了！
|
