[2003-04-08] 杜亦有道：成語禁句
阿 杜
此際人人戴口罩，個個驚染毒之時，打個噴嚏就足有嚇人效果，因此近日和朋友說笑，如今很多形容詞成語都變了驚嚇句，不可亂用也。
例如說人滔滔不絕之「口若懸河」，不可用，「口沒遮攔」也不好，為何不戴口罩？「口沫橫飛」亦不妙，而有一句「唾手可得」本來形容吐口唾液就可成功之輕易，但此刻亦應列入戒句，因那「非典型肺炎」據謂最易由體液傳染，若強調「唾手可得」簡直有如恐怖行為。
港人俗語稱高談闊論為「吹水」、為「噴口水花」，當然亦是萬萬不可，此時最好大家都封嘴，無聲勝有聲了，難怪歌星開演唱會也強調「必用消毒麥克風」、「歌迷全體戴口罩」、「歌迷千萬不要吹哨子吶喊」、「取消和歌迷握手」等等，雖然早早在傳媒上透露這等約法三章，但家長們仍是為小孩擔心，叫小孩最好還是別去人多之處，留在家裏是上上之策云云。
早十來年加拿大最多香港移民，經過香港回歸之回流潮後，現在集中於溫哥華及多倫多兩大華人區的原港籍移民，多年來有個「候鳥」習慣，便是不少人返港避寒，到得四月春暖，他們才飛返加國居住夏秋過大半年，而此際正是他們這些「候鳥」北飛之時，但現在問題來了，如今正是香港「疫期」，他們飛抵加要先受隔離檢驗，再被令留家內七天觀察期，頗為麻煩，於是令他們留也不是走也不是之嘆了。
|
