[2003-04-13] 杜亦有道：回復舊稱

阿　杜

　舊日上海南京路的「四大公司」，年前在上海有當地朋友告知是「永安、先施、大新、瑞興」。但最近一位七十歲真正老上海居民向阿杜更正說：「當年十里洋場上的四大公司應該是『永安、先施、大新和新新公司』才對。」

　而時至今日二○○三年，昔日這四大百貨公司仍在上海最旺地段發熱放光，不過名稱和幕後組織已改，今天的「四大公司」分別改為—

　「永安」原址如今是「華聯商廈百貨公司」；「大新公司」即現在的「上海第一百貨商店」；「先施公司」現為「上海服裝公司」；「新新公司」即現在的「上海第一食品商店」。而四大公司中歷史最悠久是郭家的永安，一九一八年五月在上海開業，距今九十五載了。最近消息傳來，上海有關方面正綢繆在今年內把四家公司全部「正名」用回昔日舊稱，讓「四大」再在今天「人民的上海灘」放光芒。

　老上海和阿杜談起，頗為興奮，然而筆者認為各給回一個代表性的名字，實屬不錯，但也不必為什麼「回復舊名」而雀躍，只因為什麼「上海第一百貨商店」這些名稱太單調，太不配合這全國最繁榮都市的格調而已，而並非要戀棧舊日的風光，實則那些「大新公司」等之舊名，事隔多年，如今新生一代已毫無印象，新生下一代更是全無所知，為舊名重現之雀躍恐怕只有七十歲以上那一代而已，單是在商言商而說，此代老人已不是主力消費者了。