[2003-04-15] 副刊藝墟．六新劇探索創新展實力

放大圖片

香港話劇團全班人馬落力宣傳新劇季節目

——香港話劇團新劇季劇目雅俗共賞

湛　華

　本港規模最大、歷史最長的專業劇團－香港話劇團前陣子公布了新劇季節目，將為劇迷呈獻六齣新劇，以顯示該團的實力與不斷探索與創新的精神。劇目的性質包括演繹美國近代經典愛情故事、改編移植英國黑色喜劇、轉換中國戲曲經典為現代派古戲，繼續推動和發展本地原創劇及音樂劇，令製作達到既能強調內涵的追求，又可平衡市場和觀眾的口味。

　近期因養病而鮮有露面的藝術總監毛俊輝，日前在記者會上公布了他親自安排的六齣劇目，包括田納西．威廉斯（Tennessee　Williams　美國）編劇、大衛•卡柏倫（David　Kapan　美國）導演的翻譯劇《請你愛我一小時》；杜國威編劇、何偉龍導演的本地創作劇《長髮幽靈》；陳炳釗編劇、馮蔚衡及陳永泉聯合導演的音樂劇《時間列車00：00》；蔣國維改編及導演的現代派古戲《桃花扇》；亞倫．艾克邦（Alan　Ayckbourn　英國）編劇、陳鈞潤翻譯及改編、毛俊輝、司徒慧焯聯合執導的翻譯改編劇《家庭作孽》以及莊梅岩編劇、何偉龍導演，以香港現代年輕人的角度探索心靈的「黑盒劇場」製作。

只要努力　夢想成真

　接著，多齣劇的策劃人介紹了創作的意念與輪廓。在《請你愛我一小時》中，是描述居於美國密西西比州一個小鎮的Alma　Winemiller是一名非常注重其社會地位的牧師的女兒。小鎮的人崇尚循規蹈矩和呆板禮節的態度令人窒息，Alma的母親就是這樣被迫瘋了，Alma自小就愛上鄰家的男孩。男孩長大了，成為一名年輕英俊的醫生。Alma對他的愛卻被醫生的母親所阻撓。在故事終結時，Alma摒棄社會對她所要求的行為和道德以及她的一切恐懼，目的只是令夢想成真－愛情有時其實是可以以自己的角度來決定是否得到滿足的，那怕只是以享受一小時的愛情來變作永恆。

　《長髮幽靈》是杜國威以幽默風趣的筆觸，把一個荒謬的影圈故事搬上舞台：這是六十年代電影圈的眾生相，關於華氏片場的一群鶯鶯燕燕......杜Sir先行警告：膽小者、喧嘩鬼叫者、心臟病患者，請勿進場！

現代思想　切入古典

　《時間00：00》是訴述正午的時鐘如常響起，但已沒有人再停步，沒有人再仰望。這時，一列急行的火車駛進月台，一個小女孩從車廂跳出來，提著行李廂，獨自地高喊：Happy　Time！人群停下來，眨眨眼睛。女孩站著，眨眨眼睛。這時，大家忽然記起，許多年以前，一個冬夜，一個平凡的青年，也曾經站在這個月台上，歡呼著，吶喊著他的火車之夢......

　《桃花扇》是講述一個美麗的女人，一個動人的愛情故事。偏偏這個女人是一名名滿京華的歌妓，招來無數垂涎，而她愛的男人又被裹挾在動盪亂世的漩渦中上下浮沉。這段愛情悲劇在明朝敗亡的悲壯歷程中彈奏出纏綿的愛歌，畫出動人心魄的畫卷，無可奈何地添上了悲愴。

　蔣維國把這齣現代派古戲以現代舞台手法和表現手法，更強烈鮮明的視聽效果來強調作品的舞台魅力；再加上以現代人的思考方式和角度切入經典，賦予此劇時代感，令它貼近和融和入今天劇場的觀眾中。

黃秋生參與「作孽」家庭

　將邀請電影明星黃秋生加盟上演的《家庭作孽》（A　Small　Family　Business），講述劇中人麥齊家這個誠實敦厚、有理想、講原則且熱愛家庭的好好先生，受岳父所託，接掌其家庭作業式的傢俬公司，一心以為可以在事業上大展拳腳，誰知卻要面對各式各樣的麻煩事，令這位好好先生掉進意想不到的「作孽」陷阱之中……

　香港話劇團2003/04的全部劇目已印成小冊子，在各表演場地備索，劇迷又可通過傳真熱線31035999了解更詳細的內容。