À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~5¤ë7¤é ¬P´Á¤T
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-05-07] ­»´äÀ³´£­Ò·R¤ß»PÃöÃh ðã½|¸`¥Ø¥u·|¶M®`«á¥N

¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½¶¾µØ°·¥D®u¡G

¡@Ų©ó­»´äªñ¦~«ùÄò³B©ó¸gÀÙ°I°h®É´Á¡A³qÁY¡B°]¨ªµ¥°ÝÃD¤´¦³«Ý¸Ñ¨M¡C¥«¥Á­±¹ï¥¢·~À£¤O¡A­t¸ê²£°ÝÃD§xÂZ¡A²£¥Í­t­±±¡ºü¡A¾ã­ÓªÀ·|Äjº©µÛ§C¨I©M®ø·¥ªº®ðª^¡CSARS½E¬ÌÃzµo§ó¥[¼@¤FÀ£§í¤w¤[ªº«è®ð¡A­±Á{±Y¼ì¡C³o­Ó®É­Ô¡A·R¤ß¡B¹ªÀy¡BÃöÃh¡B¤ä«ù©M¥¿­±ªºÁn­µ¦³§U©óÓV½w³oªÑ­t­±±¡ºü¡C

¡@¥i±¤°Ó¥x¡m­·ªiùتº¯ùªM¡n¸`¥Ø¥D«ù¤H¤£¦ý¨S¦³ÂǤj®ð¹qªi¶Ç°e¥¿­±¿n·¥«H®§¡A¤Ï¦Ó¦b¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¥H¨ä¤@³e²Ê»À¡B§ðÀ»©Ê¡B«ü³d¡Bº´°Ê¡B¬D­çªº»y½Õ«ü±±¥ô¾ÂåºÞ§½¸p²z¦æ¬FÁ`µô°ª¥Ã¤åÂå¥Í¡C³oºØ¤£´L­«¥L¤H©M¤H¨­§ðÀ»ªº­t­±·¾³qºA«×¬Oµ´¹ï¤£À³¹ªÀyªº¡C¤£³æµL§U©ó´£¤É²{¤µ§C¨IªºªÀ·|®ðª^¡A§ó·|¹ï³o¤@¥Nªº«C¦~¤H²£¥Í­t­±¼vÅT¡A§Uªø¥L­Ì¥Ø¤¤µL¤H©M¤£´L­«¤÷¥ÀªººA«×¡C

¡@°ª¥Ã¤åÂå¥ÍºÉ©¾Â¾¦u¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A´±©ó©Ó¾á©M«i©ó­±¹ïªº±M·~¹D¼w¾Þ¦u¬O­È±oªí´­ªº¡C¥L­±¹ï¶Ç´C®É¡AÁ`¬O¥H¯u¥H¸Û¡A±Ä¨ú¶}©ñ©M¦X§@ºA«×¡A±q¤£Áô¿f¯u¬Û¡C§Ú­Ì¤£¦ýªY½à¥L³oºØ¥¿­±¿n·¥ªº¤u§@ºA«×¡A¨Ã¥B¤Þ¥H¬°ºa¡C§Ú­Ì¬Û«H¥þÅéÂå°È¤H­û¡AµL½×¬O«e½u©Î¬OºÞ²z¶¥¼h¡A¦b¸U²³¤@¤ßªº«e´£¤U¡A¥²©w¥i¥H°µ±o§ó¦n¡C

¡@§Ú­ÌÀµ½ÐªÀ·|¦U¬É¥¿µø³o°ÝÃD¡A¨î¤î¼M²³¨úÃd¡Aðã½|¦¡ªº¸`¥Ø¡A¶Ç¼½¤£¨}·NÃÑ¡F§_«h¥u·|±a¨ÓªÀ·|¤À¤Æ¡A¥Á¼«ªmÄË¡A©µ®`¤U¤@¥N¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C

¡@¤@¸s¨p®a¤Î¤½¥ßÂå°|Âå¥ÍÅ@¤h¤Î¦æ¬F¤H­ûÂÔ¤W

Âå¥Í¡G

¡@³¯°ê¼ý¡A¤¹¼w³Ô¡A·¨­«¥ú¡A½Ã¦V¦w¡AÀs¼w¶³¡A·¨ÅM½÷¡AªLÅS®S¡A­ðµÏºa¡A­³¥É¨}¡AÃÓ§Ó½÷¡Aµ÷¬f­^¡A§Â¼w±j¡A¾H»·°x¡A¼ï°Ò²ú¡A±ç®¶±j¡A¹ù¤Ñ¶³¡A³¢§Ó´­¡A¦ó¦¨ªK¡A¿½¦¨¥Á¡A¤è§Ó¶¯¡A±iºaÅï¡A±ç»ñÁø¡A±ç¹|³¹¡A°ª°¶±j¡A±ç¸U¨½¡A¾G«T½÷¡A­ð¬f¬u¡A±ç¤l¥¿¡A¨®¤@¥Á¡A²¯Eºa¡A±ç¾ð¼Ð¡A¿c¨Ø¶³¡A¼ï¿ü©÷¡A³¯¦Û¾A¡A´å¤ÖÁ¨¡A¶À°·©ú¡A°¨ÚZ±d¡A§d°ê¥ú¡A¾H¿ü­^¡A­Sºa©÷¡A¦¿ª¢½÷¡A§õ§ÓÁ¾¡A´¿¡@¤§¡A°¨§Ó«n¡A±ç§¡¹d¡A¸­ºû®Ê¡A±ç¤å¨j¡A³Á¥Ã§¡AÃö¥Ã±d¡A´¿¤å©M¡A¼B­¸Às¡A­ðº~­x¡A·¨¥@¶¯¡A³¯®a¹¥¡A¼B·¡°x¡A±Z¤å¤s¡A§dºaÂסA­Ù°¶³Ç¡A³¯°¶¯à¡A¾H¥ò¼Ù¡A¶À¤å¦w¡A¨¿¹Å¼Ý¡AªôÄR¬À¡A³\¥Ñ¡A¾H¤å­s¡AÂų¹µ¾¡A¦¶¶³¡Aù¥@¦w¡A®}¦¨¤§¡A³¯½®´ð¡A³¯¸Ê¼w¡A³¯ºû´¼¡A§õ¼z§°¡A·Å·ÔÆg¡A¶À¨ä©÷¡A³¯¿ï»¨¡A¶Àù@ªe¡AÀNÄR¬Â¡A±ç¹Å¥Ý¡A¦ó¨KÅï¡A±i°ê¨}¡A©P¤Öªâ¡A¶À«Û«Â¡A°¨¤@¤j¡A³¢§Ó´­¡A¾H°ê¶¯¡A´¿²»­·¡A§õ¬³Âí¡A¼B«Ø°ê¡A»¯±d¸Û¡AÃö¼äµØ¡A³¯°ê¤Í¡A¶¾¨q­^¡A¦ó¥ò½å¡A³æ©v¦ö¡A³Á¶Ô¿³¡A°Kº~¡A¤å§Ó½Ã¡A¼B¬W¬f¡A°K»Ê±j¡A±iÀ³±Ó¡A¼Ú¶§«³ªì¡A©P°ê¶¯¡A¸­¥K½÷¡A·¨Ä£©ú¡A²ö«T±j¡A§f¾ð¬Û¡AªL®õ³ó¡A§E¥à¯ª¡A¼B¶³´@¡Aù®¶¨¹¡A®e®¶Åv¡A±ç±Ò¸Û¡A³¯«B¥Í¡A¾G®Ûªá¡A°Ï¼w¼ý¡A¦ó¥ò¥­¡A§Eª÷·½¡A¨¯­Û³Ç¡A¦ó«G¦¨¡AªL¯ª©É¡A§õ°¶±j¡A±`Ùy¡A§dº~µØ¡Aù§g°·¡AÃÓ¨ô½å¡A¶À´º¬P¡A§E½Ã¯ª¡A³°¨qÁø¡AªL±Ò©÷¡A¦¶°¶©É¡A³¢·Ô´Ë¡AªL°·´¿¡ADr Yeung Man¡A¤è±Ó»¨¡A±i¿ü±d¡AÃÓ¤@µ¾¡A±i²Q»ö¡A¾G©ú»Í¡A§d§Ó±j¡A¹p¦P¼w¡A·¨±Ò®õ¡A¨¿¬ü»ö¡A¿c§Ó³C¡Aºµ§Ó²K¡A±i·NÆF¡A¶ÀÀAÅv¡AªL¥Ã©M¡A³¯ÂE°¶¡A§õ®a¤¯¡A¾G·¡»¨¡A½Ã¦V¦w¡A§õºÖ°ò¡A¤è¥É½÷¡A¼ï¨Øæ¥¡A§dè£Þm¡A¶Àº~«Â¡A¿½Æq»ö¡C

Å@¤h¡G

¡@±_¶³¶}¡AªL¬ü®S¡A¦ó¼}­s¡A±iÆAµØ¡A³¢²QªÚ¡A³\²Q®S¡A¥î§®²ø¡A§f¯À¬x¡A³¯¼z¶²¡A¯ÎÄ_»ö¡A³¹´f¬ü¡AÃÓ©ú¯ô¡A¾G¥ÉÄõ¡A©P¬Â¬Â¡A³¢¹ç¡Aµ£¶­¬Â¡A¶À¯À¶³¡A³¯Ã¹Äõ¡A¹ù¬ü¬ü¡AÀd¸r©g¡A³s¬ü½å¡A±ç¨v¹ß¡A¹ùÄR©ú¡AªL¿·»ö¡Aù±Ó»ö¡A³¯°¶·ì¡AÀs°û¶®¡A¦¶¼äÁ¨¡AĬ¤pÁ¨¡A³¯ÀA­^¡A¾G¥©­^¡A¼Bºö¤å¡A±i¼ä¹a¡A±ç»A¬Â¡A±i²Q»ö¡A¾G¯ÀÄõ¡A©P©[©ú¡AÃÓ°ûªâ¡A³¯²Qªâ¡A±ç´f¬Ã¡A¾¤¯ºÁ¨¡A­S¥ÉµÓ¡A®]ºÑ¥É¡AªôÄR¬ü¡A°Ï¥É­^¡A¾¤¿P¬Â¡A¶ÀÆAªÚ¡A©}¥ÉÄõ¡A³¹ªé­^¡A¹ù¤Ö½å¡A½²¨KµØ¡A§f¼}½å¡AªL·R­s¡A¼Ú¬ü¦p¡APeggie Wong¡A­ð°ûÁø¡A±i¨q±ö¡A©P¼ä¶³¡AùÄR»A¡A³¯¬P¡AªL¤ÖÁ¨¡A±ç¶¶¦B¡A¨¿²QµØ¡A¦¿ÄR¥É¡AªL¤pµÓ¡A¶ÀÄR¦B¡A½²¼äÄR¡ALeung Chui Man¡A²Å°û¨à¡A·ÅªÚ¡A±ç§®®S¡AÁé³sªK¡A¾H¤p¬Â¡A¿½´º¬Â¡A¾¤¼s©ú¡A³¯ÄRªÚ¡AÃC¨qªÚ¡A³¯ÄR½¬¡Aª÷¨È²ú¡A§õ¥É¥­¡A²ö²QµÓ¡A§õ´f­s¡A±i¼ä¤å¡A¶À¼}­s¡A§d´f¯]¡A»¯·Ø®e¡A°K¨ô­^¡A¿½¨Øµ^¡AªL°¶Ã£¡AÁé­ÅµÓ¡A¿c¼äº½¡A¸¯¤åÀs¡Aù¼z¨à¡A¿c¬ü­i¡A¼B¨Ø±ö¡A³¯·R°ê¡A³¯·R½¬¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h