[2003-05-27] 藝海撮粹：一小時之愛變作永恆

放大圖片

劇中的女主角Alma（女）憑自己的努力造就了大好姻緣。

　《請你愛我一小時》是香港話劇團新劇季的開劇禮新猷，眾位資深的演員除了有機會大玩演技外，還展現了香港人互助團結的好傳統——在揭幕演出中舉行義賣籌款，將所得慷捐「護幼教育基金」，幫助受疫症影響的兒童，再一次彰顯香港各界力量的凝聚與互相扶持的精神。

美戲劇大師蒞港執導

　《請你愛我一小時》是該團本劇季的重頭節目之一，儘管選在小舞台（藝術中心壽臣劇院）上演，但選材卻是著名的翻譯劇本，並由國際著名導演執導，很有份量。此劇原著是The Eccentricities of a Nightingale，是美國著名劇作家田納西•威廉斯（Tennessee Williams）所撰，由美國戲劇大師大衛•卡柏倫（David Kaplan）專程自美國來港執導，並由紅、藍兩組演員輪流演出兩個版本，而女主人公「溫艾瑪」一角，分別由女演員潘碧雲及男演員劉守正擔綱演出。兩個演繹的意念來自劇作家威廉斯曾經公開說過：「我就是艾瑪。」（「I am Alma.」）

　卡柏倫認為在威廉斯筆下，眾多具代表性的女性角色中，他選擇了「艾瑪」一角來代表自己對溫艾瑪一角有切身的認同。透過這兩個版本，卡柏倫希望女演員飾演的艾瑪可以把這個戲「演」出來，讓觀眾欣賞到本劇的原汁原味面貌；而男演員飾演的艾瑪可以由角色「說」出來，這樣更能清楚表達劇作家威廉斯對這個角色的心靈描寫的宇宙觀。

幸福愛情靠自己爭取

　在《請》劇中，居住在美國密西西比州一個小鎮的Alma Winemiller，是一名非常注重其社會地位的牧師的女兒。小鎮的人崇尚循規蹈矩和呆板禮節的態度令人窒息，Alma的母親就是這樣被逼瘋了。Alma自小便愛上了鄰家的男孩。男孩長大了，成為一名年輕英俊的醫生。Alma對他的愛卻被醫生的母親阻撓。在故事終結時，Alma摒棄社會對她所要求的行為和道德以及她的一切恐懼，目的只是讓夢想成真——愛情有時其實是可以以自己的取捨和努力來決定是否得到滿足的，那怕只是以享受一小時的愛情來變作永恆。

　該劇將由兩組輪流演出，紅組主要演員包括潘碧雲、辛偉強、孫力民、劉紅荳、秦可凡及周志輝；而藍組主要演員包括劉守正、潘燦良、李子瞻、劉紅荳、秦可凡及高翰文。此外，參與製作的還有劇本翻譯張可堅、舞台及服裝設計莫禮圖（Donato Moreno）、燈光設計陳焯華、音響設計林環及歌唱指導黃華豐。

兩組輪演十六場

　據悉，揭幕舉行義賣的當晚上，話劇團捐出義賣的物品包括刊物、演出原聲音樂的鐳射唱片及錄像鐳射光碟等。義賣籌得的善款已捐給「互幼教育基金」，讓不幸的兒童有足夠的經費去繼續日後的生活及完成學業。此外，觀眾更可憑演出門票的票尾到有「同心為香港」標記的商戶換取購物優惠，共同為香港的經濟出一分力。

　《請你愛我一小時》已於本月十七日晚上七時四十五分拉開帷幕，在藝術中心壽臣劇院演至六月一日，共演十六場，節目查詢可電3103 5900。