[2003-06-09] 閭丘露薇戰地採訪誤了功課

放大圖片

閭丘露薇是第一位闖到巴格達戰地華人女記者。

．丁　成．

　拿到浸會大學傳理學文學碩士之後，閭丘再到香港大學讀國際關係碩士，問她為什麼不攻讀博士？「我不為了拿博士，採訪需要懂國際關係學。」第一位進入阿富汗戰區的華人女記者，又首闖巴格達戰地，風塵僕僕地做火線新聞，「這個學期的功課怕交不出呢。」閭丘擔心地說。

　別看她讀完一個碩士，再讀另一科，其實對背書有恐懼感，「英國導師要我大段引用經典原理，說我舉的事例有趣，但缺乏理論上的概括、提升。可是一位美國教授說我的論文OK」。她也知道自己口語聽和講都沒問題，但用英文寫學術論文的功夫，還是欠缺，畢竟閭丘露薇不是英文本科的底子。

學習思維必需名師

　才四歲那年，閭丘露薇父母離異，父親再婚。早熟的她懂得發憤讀書，從小學已經年年考第一。一九八八年，閭丘露薇畢業於上海華東師大第二附中，這是全國十大重點中學，又是聯合國指定的教學重點，十八歲的女高材生怎麼選哲學系來讀？「我本來想讀新聞系，一看教材都是馬列主義新聞理論，悶得可以，反而哲學系有心理學，有倫理學，中西方宗教，我覺得挺有意思，可以鍛煉腦子。」一般人喜歡大學本科讀外語，或中文，但閭丘認為自修就可以了，「我們中學的英語教師都是美、加人士，高三已經唸完《新概念英語》（New Concept）第四冊，達到一般大學畢業水平了。但是在大學學習思維，非有名師引導入門不可。」她喜愛文科，立體幾何試過不及格，如今做戰地記者，聽到男同事能從外形分辨飛機坦克的型號性能，還是讚嘆不已。

　一九九二年，閭丘從復旦大學哲學本科畢業，竟然到深圳一家外資公司做會計！「『羅兵咸』人工高呀，又可以學外語。會計同數學關係不太大，數據分析倒是用得上哲學的邏輯思維。」她邊幹邊學三年考了會計師專業試，升為高級審計員。十多年後，在大學讀過的中哲史、西哲史，她已經印象模糊，但是鍛煉腦子的方法，卻在實際工作的磨練中，練腦子，打底子的東西時刻運用。如今做記者，跑遍歐美亞洲十多個國家（地區），策劃重大人物及事件的新聞採訪，名校「復旦」的功底，是令她起點高，眼界闊的基礎。

戰地惡補伊斯蘭歷史

　二○○一年到阿富汗，是閭丘第一次做戰地採訪，鳳凰電視台到最後一分鐘才決定派隊直擊，她也來不及做足資料準備，只有邊採訪，邊回憶有關伊斯蘭及中亞的歷史書。「從阿富汗到伊拉克，戰事都是一邊倒。我在阿富汗近三十天的實地採訪，對當地人民、國家，都產生好感。不過也看出這些伊斯蘭國度的另一面，為什麼伊拉克敗得快？根本一點是內部不團結，同是阿拉伯人，偏偏分為什葉派、遜尼派；都是穆斯林，阿拉伯人同庫爾德人卻打得你死我活，怪不得小小的以色列在五十年『以阿戰爭』中屢戰屢勝。再一點是懶，也是一條劣根性。」

　從阿富汗戰場歸來，閭丘趕快找些書來惡補，一本介紹伊斯蘭發展史是英國人寫的；這次去伊拉克之前，她又看「三聯」出版的《伊斯蘭復興運動》，書不厚，但簡明扼要。「我覺得復興也是改革，從二十世紀初的土耳其凱末爾革命，其後伊朗的反覆政變，如果把各個伊斯蘭國家的改革歷史，與侯賽因的國策對照，除了反美是共同點之外，其實伊拉克比伊朗西方化得多。」

讀雙碩士　搬兩次家

　到利比亞開展採訪之前，閭丘先看了元首卡扎菲的《綠皮書》，內容無非是官方的政策，卡扎菲的政見，「讀起來夠悶的，什麼政治綱領，還有對國家結構、政治結構的介紹」，那是卡扎菲學習中國「文革」時期流行的「紅寶書」，也就是領袖語錄了。後來她借到一本卡扎菲寫的散文集，是法國人翻譯成英文的，內容和形式活潑得多，「書中對《可蘭經》的詮解，對生命的探討，表現出作者有自己的思想，也不乏文釆。為什麼西方人對卡扎菲有看法，也許對他不夠了解，甚至不屑於了解；或是東西方文化差異很難兼融。如果互相有了解的意向，矛盾也不至於那麼深。」

　閭丘還從書中知道，原來埃及曾經是阿拉伯世界的旗幟，但經過幾次阿以戰爭失敗後，埃及的旗幟褪色了。最後，埃及選擇與以色列和平共處，在阿拉伯世界以及伊斯蘭世界裡，埃及同西方的關係日漸良好。想起在香港浸會大學讀新聞傳理系時所看的書，總體感覺是西方文化對東方有強烈的影響，但是西方一般很少能接受到東方文化的影響，甚至並不在乎東方人、阿拉伯人的感受，「我先後在巴格達和巴士拉做採訪，看到英國人在巴士拉就比較了解當地文化，會在心理上做些功夫，使人接受英軍的做法，巴士拉的社會秩序也恢復得快些。美國在巴格達的工作就沒那麼深入。」閭丘露薇報讀「浸大」時，剛生了女兒不久，為專心讀書，她把囡囡交給奶奶帶，自己搬到「浸大」附近住。到了讀「港大」碩士時，她再搬去般含道住。真是讀書大過天。

學三句俄語傍身

　美伊開戰前，有不少美國學者到香港游說，她以為西方學者起碼也要學些東方哲學；「聽到他們的解釋真是膚淺，『對呀，我們就是為了石油』，他們對中東的理解也是很功利主義，不願談及阿拉伯世界是怎樣形成的，」閭丘在大學讀了一年西方哲學史，從亞里士多德一直到黑格爾、弗洛依德；「可惜，當年讀過的伊斯蘭教歷史，可能份量少，也可能沒留意學，總之沒什麼印象了。不過我跑了幾個伊斯蘭國家，對他們的傳統還是能理解的，比如婦女包得嚴實，也只是伊朗，我在大酒店房間裡也要從頭蒙到腳。伊拉克本來不用包，美軍佔領後，卡爾巴拉作為什葉派的聖城，反而要婦女重新包起來。好玩的是，因為美軍打勝，什葉派可以公開做宗教儀式，他們反而不喜歡美國的干預。」