[2003-06-09] ®Ñ¤¶©ñ¤j¹Ï¤ù
Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu
¡@®Ñ¦W¡GColonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu´Þ¥Á¦a»´ä¤Î¨ä±Ò¥Ü
¡@§@ªÌ¡GElsie Tu¡@§ù¸¿ü®¦
¡@¥Xª©¡G»´ä¤j¾Ç¥Xª©ªÀ
¡@©w»ù¡G¤@¦Ê¤¤Q´ä¤¸
¡@²¤¶¡G¦b»´ä¡A§ù¸¿ü®¦¬O¦ì²³©Ò©Pª¾ªºªÀ·|¬¡°Ê®a¡A¬O¤Ï¹ïªÀ·|¤£¤½©M»G±Ñªº¥ý¦æªÌ¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A¦o¾Äµ§¯e®Ñ¡A±j¦³¤Oªº´£¥X¦o¹ï¹L¥h´Þ¥Á¨î«×¯Ê¥¢ªº¬Ýªk¡A¥H¤Î¹ï·í«e°ê»Ú¶¡¸gÀÙ´Þ¥Á¥D¸qªº¼~¼{¡C
¡@§ù¸¤ó¤£¦ý¬}¹î°ê»Ú§½¶Õ¡A©Ò«ä©Ò·P¡A³£¤Á¤¤®É¹ú¡A¹ï©õ¤é»´ä³g¦Ã»G±Ñªº½×z¤Î¨äµÂ³gÒ·Gªº§V¤O¡A¤×¨¬¨Ñ·í¤µªÀ·|¤Ï¬Ù¡A¥B®É¨è´£¿ô§ÚÌ¡AYn®Ú°£»G±Ñ¡A«D«O«ùĵı¤£¥i¡C
¡@¥»®Ñ³Ì«nªº·N¸q¡AÁÙ¦b©óÅýŪªÌ¬Ý¨ì¡A§ù¸¤ó¦p¦óµLÄßÅv¶Õ¡A¨Åé¤O¦æ¡A¹ê½î¦oªºì«h©M±¡¾Þ¡A¿Ñ¨D§ïµ½»´ä¥¥Á¦Ê©mªº¥Í¬¡¡C
¡@¥»®Ñ©¾¹ê°O¿ý¾Ô«á»´ä¤@¦ì³Ì«n¤Hª«ªº«H©À¡B¨¥¦æ¡A¤Î¨ä¹ïªÀ·|ªº©Ó¾á¡C®Ñ¤¤²Ó¸`¤£¦ý¥Í°Ê¤Ï¬M»´äªñ¥NªºªÀ·|·»ª¡A¿EÀy¦~»´¤@¥N§@¥X¦P¼Ëªº°^Äm¡A¨ä¯S¥ß¿W¦æ©M¤£©}¤£¼¸ªº·N§Ó¡A¤×¨ã±Òµo©Ê¡C
¡@¸Û¦p§ù¸¤ó©Ò¨¥¡G¡u§Ú¼g³o³¡®Ñ¡A¦]¬°§Ú¬Û«H¤HÃþY¤£¤F¸Ñ¹L¥h¡A«hµLªk¤F¸Ñ²{¦b¡C¦Ó¥u¦³±q¹L¥hªº¿ù»~¤¤¨V¨ú±Ð°V¡A¤~¯à½l³y§ó¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡C§Ú¥²¶·¦V¦~»´¤@¥N«ü³¯§Q¼¤ÂȤߪº¤H¹ïªÀ·|¥i¯à±a¨Óªºº×®`¡A¨Ã´Á±æ¦UÓ°ê®a©M¥Á±Ú¯à´¬±ó°¾¨£©M³¥¤ß¡A±q¦Ó«Ø¥ß¤@Ó¤½¸q©M¥ªº¥@¬É¡C¡v
¡@®Ñ¦W¡G¦AÄò²¬ù¡E±ç§Ó¤Ñ
¡@§@ªÌ¡G±ç§Ó¤Ñ
¡@¥Xª©¡G¤¤°êp¹º¥Xª©ªÀ
¡@©w»ù¡G¤G¦Ê¤@¤Q¤¸¤H¥Á¹ô
¡@²¤¶¡GµÛ¦W«Ç¤º³]p®v¤Î«Ø¿v®v±ç§Ó¤Ñ±À¥X²Ä¤G¥»Ó¤H«Ç¤º³]p§@«~±M¶°¡X¡X¡m¦AÄò²¬ù¡E±ç§Ó¤Ñ¡n¡A¥H¨ä¿W¯SªºÂ²¬ù·®æºtö¤CºØºIµM¤£¦Pªº¤ß±¡¡A¬°¥»¦a¤Î¤º¦a¤G¤Q¤Ó©~°±½á¤©¥þ·s·Pı¡A¥ç¬°±ç¤ó¦Û½ñ¨¬«Ç¤º³]p¹D¸ô¦Ü¤µ©Ò¥ßªº«D¤Z¦¨´N¡A§@¤@¤pµ²¡C
¡@¹L¥h¨â¦~¡A±ç¤ó¦b®a©~¡B·|©Ò¡B¼ËªO©Ð¡BÀ\ÆU¥H¦Ü³Ã¨ã³]p¦U¤è±§¡¤£Â_³Ð·s¨DÅÜ¡A¹ð¦³¹ñ·sªºµo®i¡F¬G¦¹¡A±ç¤ó±N¨äÁé·Rªºªñ§@¦A«×µ²¶°¦¨®Ñ¡A§ó§Æ±æ³z¹L³o¥»±M¶°¡A»P®ü®l¨â©¤¥H¦Ü¥@¬É¦U¦aªº¤Í¤H¤@¦P¤À¨É³o¨â¦~¨Óªº³]p¾úµ{»P·®æÅܤơC
¡@®Ñ¤¤ªº¤CºØ¤ß±¡
¡@¡u»Å¡v¡G¥H«e¤©Êªº³]pµ§Ä²¡A©ó¥²H©M¿Ó¤¤¬ðÅã±j¯Pªº¥Í¬¡·PIJ¡F¥Nªí§@«~¥]¬A¡u¹ï¿Å¹D¡v¤Î¡uºÑ³ö¥b®q¤@¡vµ¥¡C
¡@¡u®m¡v¡G§â«á²{¥N¬ì§Þªº§NÀR©M«ÈÆ[¤Þ¶i®a©~³]p¡A³z¹L¤£¦Pªºª«®Æ©M¦â½Õ¡A°nµo¥X¹m¥Ã©É¯«ªº®ÄªG¡F¥Nªí§@«~¥]¬A¡uª@®®©~¡v¤Î¤W®ü¡uµâ¶é¶×»¨¤Ñ¤U¡vµ¥¡C
¡@¡u¶¢¡v¡GÅý³£¥«¤H¦bºò¹Gªº«°¥«¥Í¬¡¸`«µ¤UÄÀ©ñÃø±oªº¤@¨è¶¢·v¡F¥Nªí§@«~¥]¬A¡u²L¤ëÆW¤G¡v¤Î¡u¤ñµØ§Q¤s§O¹Ö¤@¡vµ¥¡C
¡@¡u²b¡v¡G§Q¥Î²H²Hªº³ÃÍï§G§½§â즳ªºªÅ¶¡²b¤Æ©Mª@µØ¡F¥Nªí§@«~¥]¬A¡uÀº¤Ñ¥b®q¤@¡B¤G¡v¤Î¡u¤W®üªF¤è°Ò§J¹y¥|¡vµ¥¡C
¡@¡uÀ[¡v¡G¬OªF¤è®öº©±¡Ãh»P¦è¤è²¬ù¹l®eªº¥©§®µ²¦X¡F¥Nªí§@«~¥]¬A¡uÀº¤Ñ¥b®q¤T¡v¤Î¡u¤W®üªF¤èÛ´°§BÀﻨ¶é¤@¡v¡C
¡@¡u¾K¡v¡GæߦX¤Ú¬¥§J¨å¶®·®æ»P²{¥N°ß¬ü¥D¸q¡A§â¼e´¯µÎ¾AªºªÅ¶¡×¹¢¬°´IÄR°ó¬Óªº´L¶Q©²²Ä¡F¥Nªí§@«~¥]¬A¡u¤û¬z¹D¡v¤Î¤W®ü¡uªF¤èÛ´°§BÀﻨ¶é¤G¡vµ¥¡C
¡@¡u¼e¡v¡G¸õ¥X®Ø®Ø¡AÅD¶i§ó¼sÁ諸µøıªÅ¶¡¡F¥Nªí§@«~¥]¬A³D¤f¡u¥b¤s®ü´º§O¹Ö¡v¤Î¡u¤W®üªF¤èÛ´°§BÀﻨ¶é¤T¡vµ¥¡C
|